Footnotes

1. Voici la description que nous en fait Firmin-Joussemet, qui l’a eu sous les yeux *(Lettre de saint Vincent de Paul sur sa captivité à Tunis *dans la *Revue des provinces de l’Ouest, *septembre 1856, p. 230 et suiv.) : "Cette peinture très finement touchée a été exécutée sur parchemin par un artiste nommé François Brentel. Elle représente la fuite en Égypte. La Vierge, assise à l’ombre de grands arbres, allaite l’enfant Jésus, tandis que saint Joseph les contemple. Plus loin l’âne cherche sa nourriture. Dans le fond du paysage est une ville décorée de beaux édifices et bâtie au milieu d’un site sévère. Deux anges en prière, portés sur des nuages, occupent le haut de la composition. Autour règne une bordure noire et or, et au bas se trouve une bande pourpre, sur laquelle on lit en caractères romains : *Aimez Dieu et votre prochain, *légende qui résume la doctrine du donateur. Au dessous est la signature de l’artiste et la date 1636. L’ensemble a 0 m. 14 de haut sur 0 m. 10 de large. Ce petit tableau, d’une conservation parfaite, se recommande surtout par l’extrême finesse de la touche. Il semble être la copie d’une œuvre d’un artiste de l’école des Carrache." Arthur Loth l’a reproduit dans son bel ouvrage *Saint Vincent de Paul et sa mission sociale, *Paris, 1880, in-8, p. 74. Celui que Firmin-Joussemet appelle François Brentel n’est autre vraisemblablement que le Strasbourgeois Frédéric Brentel, mort à Augsbourg en 1651, artiste de grand talent, au dessin correct, au coloris brillant et agréable, auteur de divers tableaux d’histoire, de portraits, de plusieurs gravures et des miniatures d’un manuscrit intitulé : *Officium B. Mariae Virginis, *in-8, 1647. (Bibl. Nat. f. l. 10.567-10.568.) (Cf. Schreiber, *Das Mûnster zu Strassburg, *Carlsruhe, 1828.) ↩

2. Archives de la Mission, copie prise sur l’original, qui était en entier de la main du saint. ↩