Lettre 2239. Louise de Marillac à Saint Vincent

Ce 2 avril 1657.

Mon très honoré Père,

Encore que je doute que la pensée que je vais exposer à votre charité soit à exécuter, je n’oserais manquer de vous dire qu’il me semblerait bien utile à la Compagnie qu’il fût dit dans les expéditions du sceau, ou dans la vérification du Parle-ment ¹ que, considérant l’utilité de la Compagnie pour le public, et eu égard à la fragilité du sexe et leurs emplois en divers lieux, que le Roi ou le Parlement en prennent protection particulière, tant de toute la Compagnie en général, que de chacune en particulier, défendant très expressément à toutes de sortir de la dite Compagnie sans le consentement du Supérieur, et même de ne sortir avec le simple habit qu’elles portent donnant pouvoir, dès maintenant si la chose arrivait, de procéder juridiquement contre telles personnes comme réfractaires aux ordonnances du Roi ou celles du Parlement ². Si la chose est tout à fait ridicule, je sais que votre bonté pardonnera cette faute avec les autres accoutumées, Mon Très Honoré Père, à votre très humble fille et très obéissante servante.

L. DE MARILLAC

P.S. — S’il plaît à votre charité, Mon Très Honoré Père, m’avertir des défauts de cette lettre pour Madame la Chancelière, si elle est passable, ne dois-je point la copier à cause des ratures. Si j’avais osé nommer votre approbation, il me semble que cela aurait plus de force. ³

Footnotes

1. La vérification par le parlement de l’acte d’approbation donné à la compagnie des Filles de la Charité par le cardinal de Retz le 8 janvier 1655. ↩

2. Le roi reconnut la compagnie des Filles de la Charité par lettres patentes en novembre 1657, et ces lettres furent enregistrées au parlement le 16 décembre 1658. La lecture de ces deux documents montre que les vœux exprimés par Louise de Marillac ne furent pas exaucés ↩

3. L. a. — Dossier des Filles de la Charité, original. ↩