Artigo 9

O nono artigo é que os anjos são os fazedores de todos os corpos naturalmente compostos, quer humanos, quer outros, porque causar algo a partir de algo é fazer.

Isto pode dar lugar a censura, porque usamos o verbo "fazer" na maioria das vezes nas obras da arte, e não nas obras da natureza; pois não se costuma dizer que o pai faz o filho; por isso também, segundo este modo de falar, o Filósofo diz no livro VI da Ética que a arte é a reta razão das coisas factíveis; e, segundo isto, parece desusado dizer que os anjos ou os corpos celestes fazem os corpos humanos ou outros corpos compostos gerados naturalmente. Pois parecemos fazer aquilo cuja qualidade futura está em nosso arbítrio; desse tipo são os corpos da arte. Ora, as obras da natureza não estão sujeitas ao arbítrio das causas naturais, mas seguem a necessidade da ordem natural, sujeita ao arbítrio de Deus, que instituiu a natureza; por isso, fazer os efeitos naturais costuma atribuir-se antes a Deus. Encontra-se, contudo, o verbo "fazer" atribuído também às causas naturais, segundo o costume de dizer que todo agente faz algo semelhante a si; como se diz que o fogo aquece (calefacere), o que não é senão fazer quente; e segundo este modo de falar poder-se-ia dizer que os corpos celestes e também os anjos fazem os corpos compostos inferiores. Mas, em tais coisas, deve-se seguir antes o uso da linguagem, porque, segundo o Filósofo, os nomes devem ser usados como a maioria os usa; embora pareça vão contender sobre nomes quando há acordo sobre as coisas.