Capítulo VIII

16. Que proveito tirei eu, infeliz, daquelas coisas que, ao recordá-las agora, me causam vergonha — sobretudo daquele furto, que amei apenas pelo próprio furto? E, como o furto em si nada era, eu era tanto mais infeliz por tê-lo amado assim. Contudo, sozinho, eu não o teria feito — ainda me lembro de como me sentia acerca disso então — não poderia tê-lo feito sozinho. Eu o amava, então, por causa da companhia dos meus cúmplices, com quem o fiz. Não amava, portanto, o furto sozinho — e, no entanto, era realmente só o furto que eu amava, pois a companhia em si nada era. Que paradoxo é este? Quem pode explicá-lo, senão Deus, que ilumina o meu coração e sonda os seus recantos escuros? O que foi que impeliu minha mente a indagar sobre isso, a discutir e a refletir sobre tudo isso? Pois, se eu naquele tempo tivesse amado as peras que roubei e desejasse gozá-las, poderia tê-lo feito sozinho, se me pudesse satisfazer com o mero ato do furto pelo qual meu prazer era servido. Nem precisaria daquela comichão das minhas próprias paixões inflamada pelo encorajamento dos meus cúmplices. Mas, visto que o prazer que obtive não vinha das peras, estava no próprio crime, intensificado pela companhia dos meus companheiros de pecado.