Carta aos custódios I
¹ A todos os custódios1 dos frades menores a quem chegar esta carta, frei Francisco, vosso servo e pequenino no Senhor Deus, saúde com novos sinais do céu e da terra, que são grandes e excelentíssimos diante de Deus e são tidos por mínimos por muitos religiosos e outros homens.
² Rogo-vos, mais do que por mim mesmo, que, quando for conveniente e o julgardes oportuno, supliqueis humildemente aos clérigos que venerem acima de tudo o santíssimo corpo e sangue de nosso Senhor Jesus Cristo e os santos nomes e palavras dele escritas, que santificam o corpo. ³ Os cálices, os corporais, os ornamentos do altar e tudo o que pertence ao sacrifício devem tê-los preciosos. ⁴ E se em algum lugar o santíssimo corpo do Senhor estiver colocado muito pobremente, segundo o mandamento da Igreja seja por eles posto em lugar precioso e guardado sob chave, e seja levado com grande veneração e ministrado aos outros com discernimento. ⁵ Também os nomes e palavras escritas do Senhor, onde quer que se encontrem em lugares imundos, sejam recolhidos e devam ser colocados em lugar decente. ⁶ E em toda pregação que fizerdes, exortai o povo à penitência e lembrai que ninguém pode salvar-se senão quem recebe o santíssimo corpo e sangue do Senhor (cf. João 6:54). ⁷ E, quando é sacrificado pelo sacerdote sobre o altar e levado a alguma parte, todas as gentes, de joelhos, rendam louvores, glória e honra ao Senhor Deus vivo e verdadeiro. ⁸ E anunciai e pregai a todas as gentes o seu louvor de tal modo que a toda hora, e quando se tocam os sinos, sempre todo o povo renda louvores e graças a Deus onipotente por toda a terra.
⁹ E todos os meus irmãos custódios a quem chegar este escrito, e o copiarem e o guardarem consigo, e o fizerem copiar para os irmãos que têm o ofício da pregação e a guarda dos irmãos, e pregarem até o fim tudo o que está contido neste escrito, saibam que têm a bênção do Senhor Deus e a minha. ¹⁰ E isto lhes seja por verdadeira e santa obediência. Amém.
Footnotes
-
Nota do tradutor: Na Ordem dos frades menores, o custódio (custos) era o superior de uma custódia, grupo de casas dentro de uma província, abaixo do ministro provincial. ↩
Capítulo 14 de 38