Ir para o texto

Carta aos governantes dos povos

¹ A todos os podestades1 e cônsules, juízes e governantes de toda a terra, e a todos os outros a quem chegar esta carta, frei Francisco, vosso pequenino e desprezado servo no Senhor Deus, desejando a todos vós saúde e paz.

² Considerai e vede que o dia da morte se aproxima (cf. Gênesis 47:29). ³ Rogo-vos, pois, com reverência, como posso, que, por causa dos cuidados e preocupações deste mundo que tendes, não entregueis o Senhor ao esquecimento nem vos desvieis de seus mandamentos, porque todos aqueles que o entregam ao esquecimento e se desviam dos seus mandamentos são malditos (cf. Salmo 118:21) e serão por ele entregues ao esquecimento (Ezequiel 33:13). ⁴ E, quando vier o dia da morte, tudo o que julgavam ter lhes será tirado (cf. Lucas 8:18). ⁵ E quanto mais sábios e poderosos tiverem sido neste mundo, tanto maiores tormentos sofrerão no inferno (cf. Sabedoria 6:7). ⁶ Por isso, aconselho-vos firmemente, meus senhores, que, deixando de lado todo cuidado e preocupação, recebais benignamente o santíssimo corpo e o santíssimo sangue de nosso Senhor Jesus Cristo em sua santa comemoração. ⁷ E tributai ao Senhor tanta honra no povo que vos foi confiado que todas as tardes se anuncie, por um pregoeiro ou por outro sinal, que todo o povo renda louvores e graças ao Senhor Deus onipotente. ⁸ E, se não o fizerdes, sabei que deveis prestar contas diante do Senhor vosso Deus, Jesus Cristo, no dia do juízo (cf. Mateus 12:36).

⁹ Os que guardarem consigo este escrito e o observarem saibam-se abençoados pelo Senhor Deus.

Footnotes

  1. Nota do tradutor: O podestade (potestas, em italiano podestà) era o magistrado supremo das comunas italianas da época, em geral um forasteiro chamado a governar a cidade por tempo determinado. ↩

Capítulo 18 de 38