Skip to the text

LXV. — Que le ministre Jurieu a senti la force de cette démonstration, et par là le faible de sa cause

Cette preuve est si convaincante qu'elle a fait sentir au ministre le faible inévitable de sa cause en deux endroits de ses ouvrages.

Il l'a senti premièrement dans son Accomplissement des prophéties1, où après avoir proposé le nom « d'adultère et de paillarde, » pour preuve que la Babylone était une Eglise corrompue, il avoue que ce lieu ne contente pas, qu'il « est trop général » à cause manifestement que l'adultère n'est pas spécifié, et qu'on n'attribue à Babylone qu'une simple corruption, sans y joindre l'infidélité. Et c'est pourquoi, en autre endroit le ministre a tâché de fortifier sa preuve, en remarquant que saint Jean appelle la prostituée une femme, « c'est-à-dire, » comme il ajoute, « une fausse épouse, une épouse infidèle2. » Mais ce lieu est encore plus général que le premier, puisqu'iei, très-constamment, le nom de femme ne signifie que le sexe, et ne signifie une femme mariée qu'au même cas où le nom de femme le signifie en notre langue, lorsqu'on y ajoute de qui on est femme. Témoin saint Jean même dans l ’Apocalypse: « Viens, dit-il, je te montrerai l'épouse, femme de l'Agneau, tou arniou ten gunaika3. » Sans une telle addition, le mot de femme que saint Jean donne à la prostituée, guene, gunaika4, ne signifie que le sexe ; et quand le ministre ajoute du sien, « une fausse épouse, une épouse adultère, une fausse Eglise5, » premièrement il fait voir qu'en sentant la difficulté, il n'y a vu de réponse qu'en ajoutant au texte de saint Jean; et secondement il encourt cette terrible malédiction du même apôtre : « Si quelqu'un ajoute aux paroles de cette prophétie, Dieu le frappera des plaies qui sont écrites dans ce livre. » Apoc. XXII, 18.

Footnotes

  1. Ière part p. 179; sup., n. 35. ↩

  2. Lett. XIII, 1, 90. ↩

  3. Apoc., XXI, 9. ↩

  4. Apoc., XVII, 3, 4. ↩

  5. Ibid. ↩

Chapter 65 of 83