Lettre 1364. Louise de Marillac à Saint Vincent

[23 mai 1651] ¹

C’est pour savoir, mon très honoré Père, si je puis différer ma confession à demain au soir ou s’il serait plus à propos que ce ne fût que jeudi, à votre plus grande commodité, si ma confession sera de plus longtemps que de la dernière, y a près de trois mois. Pour vous rendre compte de l’emploi de cette journée, je vous dirai que depuis la lecture que j’ai faite dans le Mémorial ² de Grenade, au lieu de La Guide des pécheurs ³, j’ai eu l’esprit tout transi des peines qu’il représente, sans néanmoins les appréhender, par mon trop peu de crainte ; mais il me semblait être toute dans je ne sais quelle terreur sens distinction. Cela m’a un peu passé en la méditation des péchés après avoir lu le premier chapitre de La Guide, lorsque je me suis aperçue que je m’étais méprise ; et ces seuls mots que Dieu est celui qui est m’ont toute mise dans la tranquillité, quoique j’aie bien treuvé en moi des crimes contre sa bonté. Continuerai-je cette lecture ? Attendrai-je vos ordres pour ma confession ? J’entends pour me préparer pour le temps de la faire, pour laquelle j’ai grand besoin de votre charitable assistance comme aussi pour être détrompée de mes imaginations, qui me font, je crois, pécher si souvent que j’ai honte de me dire si peu véritablement. votre obéissante fille.

L. DE M.

Je crains bien d’être trop importune quoiqu’il me semble que votre charité me considérera comme un pauvre.

Suscription : A Monsieur Monsieur Vincent. ⁴

Footnotes

1. Le frère Ducournau a ajouté au dos de l’original : *mai *1651. Le contenu de la lettre permet de préciser le jour. ↩

2. • Le. Mémorial de la Vie Chrestienne *par le P. Louis de Grenade, ouvrage écrit en espagnol, et traduit en français en 1578 par Nicole Colin, chanoine de Reims.
   ↩
3. • La Guide des Pescheurs *par le P. Louis de Grenade, ouvrage écrit en espagnol, et traduit en français en 1574 par Paul du Mont, en 1577 par Nicole Colin.
   ↩

4. L. a. — Dossier des Filles de la Charité, original ↩