Lettre 1626. Les Filles de la Charité de Pologne à Saint Vincent
[1653] 1
Monsieur,
La grâce de Notre-Seigneur soit avec vous pour jamais !
Notre très cher et honoré Père, vous aurez juste droit de nous blâmer de la négligence que nous avons affrontée de vous écrire ; nous vous en demandons très humblement pardon, et aussi de la hardiesse que nous prenons de vous écrire l’état auquel nous sommes.
Nous avons dix-sept personnes avec nous, dont il y en a deux qui sont la mère et la fille. La reine défend qu’elles ne sortent qu’une de nous ne soit avec elles. Nous ne vous oserons dire les mortifications que nous en avons reçues. Nous ne savons quelle vie elles ont menée.
Nous avons aussi deux garçons, âgés environ de cinq ans. Pour toutes difficultés que nous y avons apportées et mises, sont qu’il est défendu dans nos règles d’avoir des garçons avec des filles, et aussi pour quelqu’avertissement que Dieu nous a donné d’un des deux garçons et d’une petite fille, et pour les mauvaises habitudes qui sont en ces pays-ci.
Le monde que nous avons, les uns ont la teigne ; les autres, nous n’oserions nommer le mal que c’est. En France l’on ne veut pas que nous servions telles personnes ; mais ici nous sommes bien heureuses de les avoir chez nous. Depuis que nous sommes de retour à Varsovie, nous n’avons trouvé aucun pauvre malade qu’une femme, que nous avons mise dans un hôpital, qui est morte. Une des premières dames de la reine voyant que nous n’avions non plus d’emploi que nous avons et qu’il n’y avait non plus de pauvres qu’il n’y a, nous dit que, s’il nous ennuyait, que la reine avait assez de bonté et de charité pour nous renvoyer, sans lui dire qu’il nous ennuyait. Nous ne devons pas nous ennuyer, ni nous mettre en peine, puisque nous sommes venues par obéissance.
Nous vous supplions prosternées à vos pieds, de nous faire la charité de nous mander ce que nous devons faire, si la chose en arrivait à ce point.
Depuis huit jours en çà, une personne avec qui nous sommes venues de France, revenant de la Cour, nous a dit qu’une personne, se disant nous être bon ami et sachant que nous étions venues de compagnie, lui dit que nous pourrions bien nous en aller de compagnie, sachant qu’elle s’en retourne en France.
La plus grande peine que nous ayons c’est de n’avoir point d’emploi ; ce qui nous donne bien sujet de nous humilier et de penser souvent aux bonnes paroles que vous nous avez dites, partant de votre présence, principalement l’humilité, la charité ; et l’union, principalement entre nous trois que nous espérons que Dieu nous fera la grâce de garder jusqu’à la mort. Nous pouvons vous dire avec vérité que l’union est telle entre nous trois que les trois ne sont qu’une.
Nous nous recommandons à vos saints sacrifices et prières, et de Monsieur Portail et toute la communauté. Nous prions Dieu, qu’il vous maintienne toujours en son saint amour. Nous voyons bien qu’il fait bon auprès de la source.
En finissant, nous vous saluons aux pieds de Notre-Seigneur Jésus-Christ crucifié et demeurons à jamais, Monsieur, vos très humbles et affectionnées filles et servantes.
Les Filles de la Charité, servantes indignes des pauvres.
Suscription : A Monsieur Monsieur Vincent, vénérable supérieur des prêtres de la Mission, à Saint-Lazare, à Paris. 2 3
Footnotes
Chapter 404 of 420