Skip to the text
Ember
PT

Lettre 1856. À Louise de Marillac

[Mars 1655] (1)

Béni soit Dieu de ce que le M. le procureur général vous ordonne et de ce qu’il a fait à l’égard de cet homme 1. Oh ! que Madame la présidente Fouquet est effective !

Vous prierez Madame Traversay de coucher chez vous, ou enverrez quérir notre ignominie 2 ; je dirai a Pascal 3 qu’il la fasse tenir prête.

Si Madame de Liancourt parle de Monsieur pour céans 4, vous me consolerez de l’en détourner, à cause de mon incommodité et des ordinands.

Vous avez bien fait de communier aujourd’hui, et le ferez encore demain. Si vous ne pouvez chercher des confesseurs de Saint-Laurent, nous vous enverrons M. Brin ou M. Perraud, si vous pensez que M. Portail lui 5 soit moins propre. Notre chère Mère Hélène-Angélique, supérieure de Chaillot 6 est aux extrémités 7. Je la recommande à vos prières.

Suscription : Pour Mademoiselle Le Gras. 8

Footnotes

  1. Un mot ajouté au dos de l’original nous apprend qu’il s’agit ici d’un forçat, et c’est vraisemblablement du forçat mêlé à l’incident dont il est parlé plus haut, 1. 1852, note 3. ↩

  2. Le carrosse du saint. ↩

  3. Jean-Pascal Goret, frère coadjuteur, né à Angers, reçu dans la congrégation de la Mission le 21 novembre 1641 ; il conduisait le carrosse du saint. ↩

  4. M. de Liancourt avait peut-être l’intention de faire une retraite à Saint-Lazare. ↩

  5. Ne s’agirait-il pas ici de Madame de Liancourt, qui faisait peut-être en ce moment une retraire chez Louise de Marillac ? ↩

  6. L’ancien village de Chaillot, aujourd’hui réuni à la ville de Paris, où les religieuses de la Visitation avaient établi un monastère le 28 juin 1651. ↩

  7. La Mère Hélène-Angélique Lhuillier mourut le 25 mars 1655. ↩

  8. L. a. — L’original se trouve à l’hôpital de Rambervillers (Vosges) 1) Voir note 8. ↩

Chapter 187 of 397