Skip to the text
Ember
PT

Lettre 52. À Antoine Portail

Prêtre de la Mission, à La Rose

De Paris, ce 18 (octobre 1646] 1

Monsieur,

La grâce de Notre Seigneur soit avec vous pour jamais !

J’ai été bien consolé de vos […] suis en attente du succès, je […] deux fois contre […] pense que vous deviez faire à La Rose, et notamment de faire en sorte que le personnage dont il est question 2 vienne à Richelieu 3, et nous aviserons s’il le faudra faire venir ici. Je vois bien, de la façon que vous me parlez de M. Testacy, qu’il ne faut pas tenter ce que je vous ai écrit par ma dernière de lui confier la direction de La Rose, ni celle de Cahors. Il faut espérer que Notre-Seigneur fera ce qui sera pour le mieux. J’étais en pensée d’y envoyer M. Lucas 4 ou M. Grimal, ou bien M. Le Soudier le jeune 5, lequel je doute qu’il aille en Barbarie, y ayant un Récollet 6 qui l’a supplanté, a pris le devant et la condition qui lui était destinée à Salé 7. Un mot de votre avis sur tout cela, s’il vous plaît, le plus promptement que vous le pourrez.

M. Brin 8, M. Barry 9, le frère O’Brien 10, le frère Leclerc 11 et notre frère Patriarche 12 sont partis pour l’Hibernie 13 et doivent prendre MM. Le Blanc 14 et Duiguin 15 et le frère Le Vacher 16 au Mans, et peut) être M. Bourdet en Bretagne. Nous avons été pressés et du côté de Rome et des Prélats du pays pour cela ; c’est pourquoi nous ne ferons aucune fondation de longtemps.

[…] aviez raison de faire partir […] Annecy sa santé lui permet […] que vous me marquez et vous […] que s’il sent quelque tendance à […] l’année passée il vaut mieux […]que pour peu de temps à La Rose d’où […] à revenir, et envoyer quelque autre à Annecy et aux autres maisons, où l’on demande incessamment qu’on les visite (17). Le capital que je vous prie de regarder ici c’est la santé ; Notre-Seigneur pourvoira au reste.

Vous apprendrez à Marseille la faute qu’a faite le frère Barreau, consul d’Alger, de s’être obligé au paiement de 40 000 livres, pour la rédemption de quelque captif, contre l’expresse défense qu’on lui en avait faite. Cette affaire nous met en peine ; ce qui est plus fâcheux, c’est que le bon M. Nouelly 17 l’avait conjuré de ne le pas faire une heure auparavant. Je vous prie de faire célébrer une messe par chacun de la famille de La Rose, comme aussi pour la mission d’Irlande.

L’on est rétabli dans Saint-Méen par l’ordre du Roi, mais je ne sais si cela durera 18.

Nous venons de faire nos retraites avec fruit, par la grâce de Dieu, en l’amour duquel je suis, Monsieur, votre très humble et obéissant serviteur.

Vincens DEPAUL.

indigne prêtre de la Mission.

Suscription : A Monsieur Monsieur Portail, prêtre de la Mission, à La Rose. 19 20

Footnotes

  1. La date est certaine, établie par le solide raisonnement du P. Coste dans son édition. ↩

  2. François Du Coudray, Prêtre de la Mission. ↩

  3. Les Missionnaires étaient titulaires de la cure de Richelieu, fondée par le Cardinal depuis 1638. ↩

  4. Antoine Lucas, né à Paris en 1600, entré dans la Congrégation de la Mission en 1626 ; en 1646, il faisait partie du personnel de la maison de La Rose ; il mourut en 1656. ↩

  5. Jacques Le Soudier, né à Vire (diocèse de Bayeux) en 1619, entré dans la Congrégation de la Mission en 1638, ordonné prêtre en 1642, mort à Montauban, en 1663. ↩

  6. Les Récollets formaient, depuis le début du XVII" siècle, une branche de l’ordre franciscain. ↩

  7. Voir les notes 1 et 2 de la lettre n° 39 de la présente édition. ↩

  8. Gérard Brin, ne près de Cashel (Irlande) en 1618, entré dans la Congrégation de la Mission en 1639, ordonné prêtre eu 1644. Très estimé de Saint Vincent, il "missionna" en Irlande (à deux reprises) et en France. ↩

  9. Edme Barry, ne au diocèse de Cloyne (Irlande) en 1613, ordonné prêtre en 1639, entré dans la Congrégation de la Mission en 1641 ; parti pour l’Irlande eu 1646, il en revint en 1652 ; mort à Montauban en 1680. ↩

  10. Dermot O’Brien, né à Emly (Irlande) en 1621, entré dans la Congrégation de la Mission en 1645, mort prêtre en 1649. ↩

  11. Pierre Leclerc, frère coadjuteur, né à Meaux : en 1624, entré dans la Congrégation de la Mission eu 1644. ↩

  12. Salomon Patriarche, frère coadjuteur, ne dans l’île de Jersey en 1620, entré dans la Congrégation de la Mission en 1642. ↩

  13. Autre nom de l’Irlande. Les Missionnaires envoyés par Monsieur Vincent se dévouèrent dans le pays eu dépit des persécutions, de 1646 à 1652. ↩

  14. François Le Blanc (ou White), né à Limerick (Irlande) en 1620, entré dans la Congrégation de la Mission en 1645, ordonné prêtre en 1651 ; il "missionna" en France et en Ecosse où il mourut en 1679. ↩

  15. Philippe Le Vacher, né à Écouen (diocèse de Paris) en 1622. entré dans la Congrégation de la Mission en 1653 ; après trois années passées en Irlande, il fut rappelé en France ; ordonné prêtre en 1650, il travailla à Alger (vicaire apostolique et, plus tard, consul de France) ; rentré en France en 1662, il mourut à Fontainebleau en 1679. ↩

  16. Il s’agit ici de visite canonique. ↩

  17. Voir les notes 1, 2, 3 de la lettre n° 48 de la présente édition. ↩

  18. Voir la note 5 de la lettre n° 48 de la présente édition. ↩

  19. Lettre autographe.

    Original mis en vente à l’Hôtel des Ventes à Paris, eu 1937. Texte publié dans l’édition Coste (n° 877, t. III, p. 81-84) d’après l’édition Pémartin (n° 505, t. I, pp. 591-592). Une copie avec disposition et orthographe de l’original (retrouvé eu 1937) a été publiée dans les *Annales de la C.M., *1937, pp. 730-731. Cette copie dénonce les prétéritions, les "arrangements" et les mauvaises lectures du texte publié par Pémartin.

    Une grave déchirure du coin de la feuille, eu haut et à droite, a fait disparaître, au recto et au verso, des mots assez nombreux pour empêcher de donner un sens aux fragments de lignes subsistants. ↩

  20. Dermot Duiguin, né en Irlande en 1620, entré dans la Congrégation de la Mission en 1645, missionnaire en Irlande, puis en Ecosse où il mourut en 1657. ↩

Chapter 52 of 141