Capítulo VII. Epílogo ou suma do que se requer no pontífice
Apraz-me já encerrar também este livro; mas no fim quisera ou repetir, como que em epílogo, algumas coisas ditas antes, ou acrescentar as omitidas. Considera antes de tudo que a santa Igreja Romana, à qual presides por vontade de Deus, é mãe das Igrejas, não senhora; e que tu não és senhor dos bispos, mas um deles; e, além disso, irmão dos que amam a Deus e companheiro dos que o temem. Quanto ao mais, considera que deves ser forma da justiça, espelho da santidade, modelo da piedade, defensor da verdade, protetor da fé, doutor das nações, guia dos cristãos, amigo do Esposo, paraninfo da Esposa, ordenador do clero, pastor dos povos, mestre dos insensatos, refúgio dos oprimidos, advogado dos pobres, esperança dos miseráveis, tutor dos órfãos, juiz das viúvas, olho dos cegos, língua dos mudos, bordão dos velhos, vingador dos crimes, temor dos maus, glória dos bons, vara dos poderosos, martelo dos tiranos, pai dos reis, moderador das leis, dispensador dos cânones, sal da terra, luz do orbe, sacerdote do Altíssimo, vigário de Cristo, cristo do Senhor; por fim, deus do Faraó1. Entende o que digo: o Senhor te dará entendimento. Onde a potência está unida à malícia, deves presumir de ti algo acima do homem. O teu rosto esteja contra os que fazem o mal. Tema o espírito da tua ira quem não respeita o homem e não teme a espada. Tema a tua oração quem desprezou a admoestação. Aquele contra quem te irares pense ter irado contra si a Deus, não a um homem. Quem não te ouvir tema que Deus te ouça contra ele. Quanto ao que resta, cabe agora a discussão das coisas que estão acima de ti; a qual espero, com a ajuda de Deus, desenvolver num só livro e, ao mesmo tempo, desobrigar-me da minha promessa.
Footnotes
-
Nota do tradutor: Eco de Êxodo 7:1, onde Deus diz a Moisés: “Eu te constituí deus do Faraó”. ↩
Capítulo 38 de 52