Breviário Romano

Glória ao Pai, e ao Filho, * e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Aleluia.

Vinde, exultemos no Senhor, cantemos com júbilo a Deus, nosso Salvador: apresentemo-nos diante d’Ele em acção de graças, e celebremo-l’O com salmos.

Porque o Senhor é o grande Deus, e o Rei grande sobre todos os deuses, porque o Senhor não rejeitará o seu povo: pois na sua mão estão todos os confins da terra, e Ele contempla as alturas dos montes.

Porque seu é o mar, e Ele o fez, e as suas mãos fundaram a terra árida (genuflecte-se) vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus: choremos diante do Senhor que nos fez, porque Ele é o Senhor, nosso Deus; e nós somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto.

Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como quando me provocaram à ira, no dia da tentação no deserto: onde vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras.

Quarenta anos estive próximo desta geração, e disse: Sempre estes erram no coração, eles, porém, não conheceram os meus caminhos: aos quais jurei na minha ira: Não entrarão no meu repouso.

34:1 Julgai, ó Senhor, os que me fazem mal, * expugnai os que me combatem.

34:2 Tomai as vossas armas e o vosso escudo: * e levantai-Vos em meu socorro.

34:3 Tirai da espada e cortai a passagem àqueles que me perseguem: * dizei à minha alma: eu sou a tua salvação.

34:4 Sejam confundidos e envergonhados * os que buscam a minha vida.

34:4 Retrocedam e sejam confundidos * os que tramam males contra mim.

34:5 Tornem-se como o pó levado pelo vento: * e o anjo do Senhor os restrinja.

34:6 Torne-se o seu caminho tenebroso e escorregadio: * e o anjo do Senhor os persiga.

34:7 Porquanto sem causa e para minha ruína eles esconderam um laço: * sem causa insultaram a minha alma.

34:8 A ruína que ignora venha sobre ele e a rede que escondeu o prenda: * e caia no próprio laço que armou.

34:9 Minha alma, porém, exultar-se-á no Senhor: * e porá as suas delícias na sua salvação.

34:10 Todos meus ossos dirão: * Senhor, quem a Vós é semelhante?

34:10 Livrais o desvalido das mãos dos mais fortes que ele: * o necessitado e o pobre dos que o roubam.

34:11 Levantaram-se testemunhas iníquas, * interrogaram-me sobre o que ignorava.

34:12 Repagaram-me o bem com o mal: * para a esterilização da minha alma.

34:13 Eu, porém, quando eles me eram incómodos, * vestia-me de cilício.

34:13 Humilhava a minha alma com o jejum: * e a minha oração dava voltas no meu peito.

34:14 Como a um próximo e um irmão, assim fazia: * humilhava-me assim como quem está em lamentação e tristeza.

34:15 Alegraram-se e juntaram-se contra mim: * amontoaram-se sobre mim flagelos, que ignorava.

34:16 Foram dissipados, mas não se arrependeram, tentaram-me, insultaram-me com escárnios: * rangeram contra mim os seus dentes.

34:17 Senhor, olhareis até quando? * Resgatai a minha alma da sua malícia: a minha única dos leões.

34:18 Glorificar-Vos-ei numa grande igreja, * num povo sério Vos louvarei.

34:19 Não regozijem sobre mim os que me atacam injustamente: * que me odeiam sem causa e piscam os olhos em troça.

34:20 Porque, de facto, me dirigiam palavras de paz: * mas, falando na ira da terra, maquinavam enganos.

34:21 Sua boca alargaram contra mim: * e disseram: bem, bem, os nossos olhos viram!

34:22 Vistes-o, Senhor, não silencieis: * Senhor, não Vos aparteis de mim.

34:23 Levantai-Vos e ao meu julgamento atendei: * à minha causa, Deus meu e Senhor meu.

34:24 Julgai-me segundo a vossa justiça, Senhor, Deus meu, * e não se alegrem eles de mim.

34:25 Não digam em seus corações: bem, bem, conseguimos o que desejávamos: * nem digam: nós o devorámos!

34:26 Fiquem envergonhados e confundidos todos * os que se congratulam dos meus males.

34:26 Sejam vestidos de confusão e de vergonha * os que falam com orgulho contra mim.

34:27 Exultem-se e alegrem-se os que querem a minha justiça: * e digam sempre os que desejam a paz do seu servo: glorificado seja o Senhor.

34:28 Minha língua proclamará a vossa justiça, * o vosso louvor todo o dia.

36:1 Não imites os malignos: * nem invejes os que obram a iniquidade.

36:2 Porque eles velozmente secarão como feno: * e como as verdes ervas logo murcharão.

36:3 No Senhor espera e faz o bem: * e habitarás na terra e as suas riquezas sustentar-te-ão.

36:4 Põe as tuas delícias no Senhor: * e Ele dar-te-á as petições de teu coração.

36:5 Expõe o teu caminho ao Senhor e n’Ele espera: * e Ele procederá.

36:6 Fará brilhar como luz a tua justiça e o teu juízo como o meio-dia: * sê obediente ao Senhor e roga-Lhe.

36:7 Não invejes o que tem prosperidade no seu caminho: * o homem que comete injustiças.

36:8 Guarda-te da ira e deixa a fúria: * não queiras ser rival em vileza.

36:9 Porque os que cometem maldades serão exterminados: * mas os que esperam no Senhor herdarão a terra.

36:10 Ainda um pouco e não mais existirá o pecador: * e procurarás o seu lugar e não o acharás.

36:11 Porém, os mansos a terra herdarão: * e deleitar-se-ão na abundância da paz.

36:12 O pecador observará o justo: * e rangerá com os dentes contra ele.

36:13 O Senhor, porém, zombará dele: * porque vê que seu dia há-de chegar.

36:14 Os pecadores desembainharam a espada: * estenderam o seu arco,

36:14 Para arruinarem o pobre e o indigente: * para assassinarem os rectos de coração.

36:15 Sua espada trespasse o seu próprio coração: * e seja quebrado o seu arco.

36:16 Mais vale o pouco do justo, * que as muitas riquezas dos pecadores.

36:17 Porque os braços dos pecadores serão quebrados: * mas o Senhor fortalece os justos.

36:18 O Senhor conhece os dias dos que são imaculados: * e eterna será a herança deles.

36:19 Não serão confundidos no tempo mau e nos dias de fome estarão saciados: * pois os pecadores perecerão.

36:20 Os inimigos do Senhor, tanto que tiverem sido honrados e exaltados: * cairão e se desvanecerão como o fumo.

36:21 O pecador pedirá emprestado e não pagará: * o justo, porém, doa e é misericordioso.

36:22 Pois os que bendizem a Deus herdarão a terra: * mas os que O maldizem perecerão.

36:23 Os passos do homem serão dirigidos pelo Senhor: * e o seu caminho será aprovado por Ele.

36:24 Quando cair não se ferirá: * pois o Senhor lhe põe a mão por baixo.

36:25 Jovem fui e já sou velho: * e nunca vi o justo desamparado, nem sua descendência mendigando pão.

36:26 Passa o dia sempre misericordioso e dando emprestado: * e a sua descendência será abençoada.

36:27 Desvia-te do mal e faz o bem: * e terás uma eterna morada.

36:28 Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos: * eles serão conservados eternamente.

36:28 Os injustos serão punidos: * e perecerá a descendência dos ímpios.

36:29 Os justos, porém, a terra herdarão: * e habitarão sobre ela por todos os séculos.

36:30 A boca do justo meditará sabedoria: * e a sua língua falará prudência.

36:31 A lei do seu Deus está no seu coração: * e seus passos não serão suplantados.

36:32 O pecador observa o justo: * e procura dar-lhe a morte.

36:33 O Senhor, contudo, não o abandonará nas suas mãos: * nem o condenará quando for julgado.

36:34 Espera no Senhor, guarda o seu caminho e Ele exaltar-te-á para que a terra possuas em herança: * vê-lo-ás quando perecerem os pecadores.

36:35 Vi o ímpio bastante exaltado, * e elevado como os cedros do Líbano.

36:36 Passei e eis que já não existia: * e procurei-o e não encontrei o seu lugar.

36:37 Guarda a inocência e atende à equidade: * porque ficarão restos para o homem pacífico.

36:38 Os injustos, porém, perecerão igualmente: * o que restar dos ímpios será destruído.

36:39 A salvação dos justos vem do Senhor: * e é Ele o seu protector no tempo da tribulação.

36:40 O Senhor ajudá-los-á e livrá-los-á: * tirá-los-á da mão dos pecadores e salvá-los-á, pois n’Ele esperam.

37:2 Não me repreendais, ó Senhor, na vossa indignação, * nem me castigueis na vossa ira.

37:3 Porque em mim se cravaram as vossas setas: * e sobre mim caiu a vossa mão.

37:4 Não há parte sã na minha carne devido à vossa ira: * não há paz nos meus ossos, à face dos meus pecados.

37:5 Porque as minhas iniquidades se elevaram acima da minha cabeça: * e me esmagam como uma pesada carga.

37:6 Apodreceram e corromperam-se as minhas chagas, * à face da minha ignorância.

37:7 Tornei-me miserável e totalmente curvado: * todo o dia cheio de tristeza andava.

37:8 Porque as minhas entranhas estão cheias de ilusões: * e não há parte alguma sã na minha carne.

37:9 Estou aflito e sumamente humilhado: * rugi com o gemido do meu coração.

37:10 Ó Senhor, bem vedes todos meus desejos: * e o meu gemido não Vos é oculto.

37:11 Meu coração está abalado, a minha força desamparou-me: * e a própria luz dos meus olhos comigo já não está.

37:12 Meus amigos e meus próximos * avançaram e puseram-se contra mim.

37:12 Meus parentes puseram-se ao longe: * e usavam de violência, os que buscavam a minha vida.

37:13 Os que me procuravam males cousas vãs falaram: * e todo o dia maquinavam enganos.

37:14 Eu, porém, como um surdo, não ouvia: * e, como um mudo, não abria a boca.

37:15 Tornei-me como um homem surdo: * e que não tem réplica na sua boca.

37:16 Porque em Vós, ó Senhor, esperei: * Vós me ouvireis, ó Senhor meu Deus.

37:17 Pois disse: nunca triunfem sobre mim os meus inimigos: * eles que, tendo visto os meus pés vacilantes, falaram de mim insolentemente.

37:18 Porque estou preparado para o castigo: * e a minha dor está sempre ante mim.

37:19 Porque confessarei a minha iniquidade: * e pensarei no meu pecado.

37:20 Meus inimigos vivem e têm-se tornado mais fortes do que eu: * e os que injustamente me odeiam têm-se multiplicado.

37:21 Os que pagam o bem com o mal, desdiziam de mim: * porque a bondade seguia.

37:22 Não me desampareis, ó Senhor meu Deus: * de mim não Vos aparteis.

37:23 Acudi em meu socorro, * ó Senhor Deus da minha salvação.

38:2 Disse: meus caminhos velarei: * para que não peque com minha língua.

38:2 Pus guarda à minha boca, * quando o pecador estava contra mim.

38:3 Permaneci mudo, humilhado e mantive silêncio do bem: * e renovou-se a minha dor.

38:4 Dentro de mim ardia o meu coração: * e na minha meditação acendiam-se chamas de fogo.

38:5 Falei com minha língua: * ó Senhor, fazei-me conhecer o meu fim.

38:5 Qual é o número dos meus dias: * para que saiba o quanto me resta.

38:6 Eis que pusestes os meus dias em medida: * e ante Vós a minha existência nada é.

38:6 Realmente tudo é vaidade, * todo o homem vivente.

38:7 Certamente que o homem como uma sombra passa: * e em vão se conturba.

38:7 Acumula: * e ignora para quem junta.

38:8 Agora, qual é a minha esperança? Não é o Senhor? * Em Vós está a minha substância.

38:9 Livrai-me de todas minhas iniquidades: * um objecto de escárnio para o insensato me fizestes.

38:10 Calei-me e não abri a minha boca, porque Vós o fizestes: * afastai de mim os vossos flagelos.

38:12 Repreendestes-me e debaixo da força de vossa mão desfaleci: * por causa da iniquidade castigastes o homem.

38:12 Fizestes que sua vida se consumisse como uma aranha: * é contudo em vão que todo o homem se inquieta.

38:13 Senhor, escutai a minha oração e a minha súplica: * atendei às minhas lágrimas.

38:13 Não Vos caleis, porque ante Vós eu sou um peregrino, * e um estranho como foram todos meus pais.

38:14 Perdoai-me, para que possa ser refrescado, * antes que parta e deixe de existir.

Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores:

Incipit Joël Prophéta

1 Verbum Dómini, quod factum est ad Joël, fílium Phátuel.

2 Audíte hoc, senes, et áuribus percípite, omnes habitatóres terræ: si factum est istud in diébus vestris, aut in diébus patrum vestrórum?

3 Super hoc fíliis vestris narráte, et fílii vestri fíliis suis, et fílii eórum generatióni álteræ.

4 Resíduum erúcæ comédit locústa, et resíduum locústæ comédit bruchus, et resíduum bruchi comédit rubígo.

5 Expergiscímini, ébrii, et flete et ululáte, omnes qui bíbitis vinum in dulcédine, quóniam périit ab ore vestro.

6 Gens enim ascéndit super terram meam, fortis et innumerábilis: dentes ejus ut dentes leónis, et moláres ejus ut cátuli leónis.

7 Pósuit víneam meam in desértum, et ficum meam decorticávit; nudans spoliávit eam, et projécit; albi facti sunt rami ejus.

Gregórius, Neocæsaréæ Ponti epíscopus, sanctitáte doctrináque illústris, signis vero ac miráculis multo illústrior, quorum multitúdine atque præstántia Thaumatúrgus appellátus est, et sancti Basilíi testimónio cum Móyse, Prophétis et Apóstolis comparátus; montem, qui ecclésiæ ædificatiónem impediébat, oratióne álio tránstulit. Item palúdem, inter fratres causam discordiárum, exsiccávit. Lycum flúvium, pernicióse agros inundántem, defíxo ad ripam quo sustentabátur báculo, qui statim viréntem crevit in árborem, coércuit, ut póstea ultra eum términum non efflúxerit. Sæpíssime dǽmones ex idolórum simulácris atque ex hóminum corpóribus ejécit, múltaque ália mirabíliter effécit, quibus innumerábiles hómines traxit ad Jesu Christi fidem, cum étiam prophético spíritu futúra prædíceret. Qui, migratúrus e vita, cum quæsísset quot in civitáte Neocæsariénsi réliqui essent infidéles, responsúmque esset tantum esse septémdecim; Deo grátias agens, Tótidem, inquit, erant fidéles, cum cœpi episcopátum. Plura scripsit, quibus étiam, non solum miráculis, Dei Ecclésiam illustrávit.

Vos louvamos, ó Deus, e reconhecemos por Senhor. * A Vós, ó Pai eterno, toda a terra adora.

Todos os Anjos, os céus e todas as Potestades, * os Querubins e os Serafins clamam incessantemente:

Santo, Santo, Santo: * Senhor, Deus dos exércitos.

Os céus e a terra estão cheios * da majestade da vossa glória.

O coro glorioso dos Apóstolos, a falange venerável dos Profetas, e a ala dos Mártires, brilhante de alvura, * cantam os vossos louvores.

A Santa Igreja confessa o vosso nome em toda a terra.: * Ó Pai de infinita majestade! Ela adora o vosso Filho Unigénito e verdadeiro. E também o Espírito Paráclito.

Vós sois o Rei da glória, ó Cristo! * Vós sois o Filho do Pai Eterno. Para salvar o homem, não hesitastes em viver no seio de uma Virgem.

Vós partistes as cadeias da morte * e abristes o reino dos céus aos fiéis.

Vós estais sentado à dextra de Deus, na glória do Pai. * Acreditamos que sois o Juiz, que há-de vir.

O seguinte verso diz-se de joelhos Vos suplicamos, pois, queirais socorrer vossos servos, * que resgatastes com vosso precioso Sangue:

Permiti que pertençam ao número dos Santos, * que estão na glória.

Salvai o vosso povo, ó Senhor, * e abençoai a vossa herança.

Guiai os vossos servos * e elevai-os até à vida eterna.

Todos os dias procuramos louvar-Vos. * E louvamos o vosso Nome no mundo e em todos os séculos dos séculos.

Dignai-Vos, ó Senhor, neste dia * preservar-nos do pecado.

Tende piedade de nós, ó Senhor, * tende piedade.

Que a vossa misericórdia desça sobre nós, * conforme a esperança que em Vós depositamos.

Senhor, eu espero em Vós; * nunca ficarei iludido.

Oremos

Dignai-Vos permitir, ó Deus omnipotente, que a veneranda solenidade do vosso Confessor e Pontífice Gregório aumente a nossa piedade e nos assegure a salvação.

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos.