Epistola XLVI. Castoriensis ad Abbatem de Pontchateau
fore quas ad Sanctos preces dirigimus, si ipsi eas ignorarent : secundo esse ab Ecclesià defmitum nostras à Sanctis sciri orationes. Haec duo existimo egere nonnullà castigatione.
Pagina 58 verba Expositionis videntur insinuare quod remissionem criminum post Raptismum commissorurn, lege ordinariâ, satisfactio subsequatur, cùm tamen sit magis conforme instituto Christiet moribus antiquaj Ecclesiae, ut satisfactio praecedat absolutionem. Optarem itaque ut ea quae paragraphe vm conti-nentur ità scriberentur, ut nihil officerent praxi saluberrimae, quà, in sacramento Pcenitentiae, non relaxatur pæna aeterna, nisi postquàm pæns temporales istam indulgentiam aliquatenùs promeruerint. Dignaberis haec illustrissimo Episeopo insinuare, et unà meam ipsi testari observantiam.12
Non potui tam citò atque animo destinaverain, relegcre eruditum libellum illustrissinii Condomensis Episcopi, cujus humanitatem, ante annos mihi exhibitam, recordari non possum quin eximias ejus dotes, ac praesertim eminentem eruditionem summae junctam modestiae, suspiciam atque collaudem.
J'ai reçu votre lettre du 12 de ce mois ; et comme j'avais aussi reçu les précédentes, j'avais fait un extrait de ce qui regarde le livre de M. de Condom que je lui ai fait donner. Mais je n'ai pas encore eu réponse, parce que la Cour est présentement à Saint-Germain. En atténuant, je vous dirai qu'il traduit son livre en latin : je ne sais pas s'il sera en état d'être bientôt imprimé.
Footnotes
Chapter 48 of 258