Lettre 2846. À la Propagande
[Mai 1659] 1
Eminentissimi e Reverendissimi Signori,
Vincenzo di Paul, superior generale della congregazione della Missione, rappresenta umilmente all’EE. VV. ch’essendo stata presa in mare l’ultima nave che parti per l’isola di Madagascar, nclla quale nave erano quattro sacerdoti della detta. congregazione della Missione, dichiarati da questa Sacra Congregazione missionarii apostolici in quella isola, e uno di essi sacerdoti non essendo al presente in stato di poter far quel viaggio, offerisce umilmente il sopradetto oratore all’ EE. VV. Pietro Turpin, sacerdote della medeslma congregazione, accio, degnandosi di dichiararlo missionario apostolico nella detta isola, possa colà impiegarsi a gloria di Dio e in aiuto delle anime. E lo riceverà il detto oratore per grazia singolare dall’EE. VV
Quas Deus, etc.
Suscription : Alla Sacra Congregazione *de Propaganda Fide, *per Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione.
TRADUCTION
Eminentissimes et Révérendissimes Seigneurs,
Vincent de Paul, supérieur général de la congrégation de la Mission, représente humblement à Vos Éminences que le navire par lequel étaient partis dernièrement, à destination de Madagascar, quatre prêtres de ladite congrégation, nommés par la Sacrée Congrégation missionnaires apostoliques en cette île, a été pris sur mer, et qu’un d’eux n’est pas en ce moment en état de faire le voyage. Aussi ledit suppliant propose humblement à Vos Éminences de vouloir bien nommer missionnaire apostolique en cette île Pierre Turpin, prêtre de la même congrégation, afin qu’il puisse y travailler a la gloire de Dieu et au salut du prochain. Et il recevra cette grâce comme une faveur insigne de Vos Éminences.
Que Dieu ait, etc.
Suscription : A la Sacrée Congrégation de la Propagande, pour Vincent de Paul, supérieur général de la congrégation de la Mission. 2
Footnotes
Chapter 333 of 371