Oração XLIX. À mesma Mãe de Deus

Mãe e virgem Maria, de singular mérito, única e sem exemplo, a quem Deus guardou tão inviolada na mente e no corpo, que fostes digna de que de vós o Filho de Deus formasse para si o corpo, preço da nossa redenção: suplico-vos, misericordiosíssima, por quem todo o mundo foi salvo, intercedei por mim, misérrimo e manchado de todas as iniquidades, para que o Senhor dê enfim à minha alma infeliz o amor da pureza, o afeto da limpeza, a constância da castidade. Pois eu, eu infeliz, eu perdi a graça de toda inocência, de toda santidade; eu violei de muitos modos o santo templo de Deus. Mas que faço, contando as minhas torpezas a ouvidos imaculados? Horrorizo-me, senhora, horrorizo-me; e, acusando-me a consciência, envergonho-me, miseravelmente nu, diante de vós. A quem, moribundo, oferecerei a minha ferida? A quem irei, e junto de quem chorarei a minha dor, ou quando esperarei de outra parte os benefícios da cura, se me for fechado aquele único reclinatório da eterna piedade? Ouvi, pois, senhora, ouvi propícia, ouvi e atendei o cidadão perdido da porção da vossa herança, que, depois de longos exílios, depois de longos suspiros, depois de cruéis escárnios, depois de muitos suplícios, volta aos seios da vossa consolação.

Lembro-me, e é deleitoso lembrar, de como, para recomendar aos miseráveis o vosso singular patrocínio, revelastes a um servo vosso que estava às portas da morte o vosso nome memorável. Aparecendo-lhe quando estava em angústias, e perguntando-lhe se vos conhecia, como ele respondesse tremendo: De modo nenhum, senhora, vós, pela vossa benignidade, quão branda, quão familiarmente lhe dissestes, senhora: Eu sou a mãe da misericórdia.¹ Junto de quem, pois, nós, miseráveis, junto de quem nós, desolados, gememos mais justamente, chorando os males de toda a nossa calamidade e miséria, do que junto de vós, verdadeira e indubitável mãe da misericórdia? Mãe santa, mãe única, mãe imaculada, mãe incorrupta, mãe de misericórdia, mãe de piedade e de indulgência, abri o seio da piedade e acolhei o morto nos pecados. Eis, senhora, que o filho pródigo, nu e de pés gastos, do lugar do horror, da névoa da imundície e do fedor, suspira, clama e chama a mãe, não esquecido de quantas vezes o acalentastes, o cobristes, o escusastes junto do Pai. E, de fato, ele é pai piedosíssimo e benigníssimo, e vós, mãe tão doce e suave. Reconhecei, bendita, os vossos filhos, a quem o vosso unigênito singularmente amado não se envergonhou de chamar seus irmãos. E, se por aquele vosso filho inocente crucificado a espada traspassou a vossa alma (Lucas 2:35), como vos podereis conter diante dos vossos órfãos mortos no pecado; como podereis jamais, ó senhora, moderar os prantos e as lágrimas maternas? Somos arrastados, despedaçados, levados cativos; não há quem nos arranque, não há quem nos resgate, quem se levante de madrugada e responda por nós. Levantai-vos, piedosa; levantai-vos, propícia; entrai no santuário da exaudição e estendei as mãos imaculadas diante daquele altar de ouro da reconciliação humana. Será alcançável por vós o que por vós apresentamos, será escusável por vós o que tememos. Nem poderá resistir-vos por muito tempo, suplicando por nós, aquele a quem tantíssimas vezes consolastes, doce mãe, quando criança chorava. Quem, pois, mais poderosa em méritos para aplacar a ira do juiz do que vós, que merecestes ser mãe do mesmo Redentor e juiz? Não duvideis, minha senhora; pois ele é osso meu e carne minha, minha salvação e minha glória, ele é a nossa cabeça, ele conheceu a nossa feitura (Salmo 102:14).

Honra das virgens, senhora das nações, rainha dos anjos, fonte dos jardins, purificação dos pecados, santa e perpétua virgem Maria, socorrei o miserável, acudi ao perdido, para que aquele que já, ai de mim!, não ousa esperar aquela estola virginal dos anjos receba ao menos, por vossos méritos, gloriosa, uma veste nupcial qualquer. Enfim, ainda que eu não mereça, ou antes, porque não mereço aproximar-me mais e tomar parte nos coros floridos e perfumados da vossa glória, que eu, posto ao menos à distância e colocado longe, mereça ver e ouvir os vossos cortejos, os vossos tamborins, os vossos concertos, e tudo o que houver de glória e de exultação, quando dançardes seguindo o Cordeiro aonde quer que vá.

Virgem singular, virgem suma e perpétua, única mãe e virgem, santa Maria, no fim da minha oração, no extremo desta insensata súplica, eu, indigno, isto só vos rogo, isto só vos peço e suplico em nome do vosso filho amado: dai-me, a mim miserável, a contínua e perene memória do vosso suavíssimo nome. Seja ele alimento dulcíssimo, alimento suavíssimo da minha alma. Esteja comigo nos perigos, esteja nas angústias, esteja no princípio da minha alegria. Pois, se por dom de Deus e vosso mereço alcançar isto, certamente de modo algum, nunca, temo perecer de todo. Pois sempre estará comigo a vossa graça, estarão comigo a vossa compaixão e a vossa proteção. E, se eu for afundado no inferno, ali me buscareis, e de lá me tirareis, e me devolvereis ao vosso filho, que me remiu e lavou com o seu sangue, Jesus Cristo nosso Senhor, que com o Pai e o Espírito Santo vive e reina, Deus.

Footnotes

1. Nota do tradutor: O episódio é contado por João de Salerno na Vida de Santo Odão, abade de Cluny: um ladrão feito monge, à hora da morte, viu a Virgem, que se lhe deu a conhecer como mãe da misericórdia. É uma das fontes mais antigas deste título mariano. ↩