Os mistérios da vida de Cristo nosso Senhor

[261] Os mistérios da vida de Cristo nosso Senhor.

Nota. Deve-se notar, em todos os mistérios seguintes, que todas as palavras que estão incluídas entre parênteses são do próprio Evangelho, e não as que estão fora; e em cada mistério, na maior parte, se encontrarão três pontos para neles meditar e contemplar com maior facilidade.

[262] Da anunciação de Nossa Senhora escreve São Lucas no primeiro capítulo, vv. 26-38.

1º O primeiro ponto é que o anjo São Gabriel, saudando Nossa Senhora, lhe significou a concepção de Cristo nosso Senhor. (Entrando o anjo onde estava Maria, saudou-a, dizendo-lhe: Deus te salve, cheia de graça; conceberás em teu ventre e darás à luz um filho).

2º O segundo: confirma o anjo o que disse a Nossa Senhora, significando a concepção de São João Batista, dizendo-lhe: (E olha que Isabel, tua parenta, concebeu um filho em sua velhice).

3º O terceiro: respondeu ao anjo Nossa Senhora: (Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra).

[263] Da visitação de Nossa Senhora a Isabel diz São Lucas no primeiro capítulo, vv. 39-56.

1º Primeiro: visitando Nossa Senhora a Isabel, São João Batista, estando no ventre de sua mãe, sentiu a visitação que Nossa Senhora fez: (E, quando Isabel ouviu a saudação de Nossa Senhora, alegrou-se o menino no ventre dela, e, cheia do Espírito Santo, Isabel exclamou em alta voz e disse: Bendita sejas tu entre as mulheres, e bendito seja o fruto do teu ventre).

2º Segundo: Nossa Senhora canta o cântico, dizendo: (A minha alma engrandece o Senhor).

3º Terceiro: (Maria esteve com Isabel quase três meses, e depois voltou para a sua casa).

[264] Do nascimento de Cristo nosso Senhor diz São Lucas no capítulo II, vv. 1-14.

1º Primeiro: Nossa Senhora e seu esposo José vão de Nazaré a Belém: (Subiu José da Galileia a Belém para reconhecer sujeição a César, com Maria, sua esposa e mulher já grávida).

2º 2º: (Deu à luz o seu Filho primogênito, e o envolveu em panos, e o pôs na manjedoura).

3º 3º: (Juntou-se uma multidão do exército celestial, que dizia: Glória seja a Deus nos céus).

[265] Dos pastores escreve São Lucas no capítulo II, vv. 8-20.

Primeiro: o nascimento de Cristo nosso Senhor é manifestado aos pastores pelo anjo: (Manifesto-vos grande alegria, porque hoje nasceu o Salvador do mundo).

2º: Os pastores vão a Belém: (vieram depressa e encontraram Maria e José e o Menino posto na manjedoura).

3º: (Voltaram os pastores glorificando e louvando o Senhor).

[266] Da circuncisão escreve São Lucas no capítulo II, v. 21.

1º Primeiro: circuncidaram o Menino Jesus.

2º 2º: (O nome dele é chamado Jesus, o qual foi nomeado pelo anjo antes que no ventre fosse concebido).

3º 3º: devolvem o Menino a sua Mãe, a qual tinha compaixão do sangue que saía de seu Filho.

[267] Dos três reis magos escreve São Mateus no capítulo II, vv. 1-12.

1º Primeiro: os três reis magos, guiando-se pela estrela, vieram adorar Jesus, dizendo: (Vimos a estrela dele no Oriente e viemos adorá-lo).

2º 2º: adoraram-no e ofereceram-lhe dons: (Prostrando-se por terra, o adoraram e lhe apresentaram dons: ouro, incenso e mirra).

3º 3º: (Receberam resposta, estando dormindo, que não voltassem a Herodes, e por outro caminho voltaram à sua região).

[268] Da purificação de Nossa Senhora e apresentação do Menino Jesus escreve São Lucas, capítulo II, vv. 22-39.

1º Primeiro: levam o Menino Jesus ao templo para que seja apresentado ao Senhor como primogênito, e oferecem por ele (um par de rolas ou dois filhotes de pombas).

2º 2º: Simeão, vindo ao templo, (tomou-o em seus braços), dizendo: (Agora, Senhor, deixa o teu servo em paz).

3º 3º: Ana (vindo depois, louvava o Senhor e falava dele a todos os que esperavam a redenção de Israel).

[269] Da fuga para o Egito escreve São Mateus no capítulo II, vv. 13-18.

1º Primeiro: Herodes queria matar o Menino Jesus, e assim matou os inocentes; e, antes da morte deles, o anjo advertiu José que fugisse para o Egito: (Levanta-te, e toma o Menino e sua Mãe, e foge para o Egito).

2º 2º: Partiu para o Egito: (O qual, levantando-se de noite, partiu para o Egito).

3º 3º: (Esteve lá até a morte de Herodes).

[270] De como Cristo nosso Senhor voltou do Egito escreve São Mateus no capítulo II, vv. 19-23.

1º Primeiro: o anjo adverte José para que volte a Israel: (Levanta-te, e toma o Menino e sua Mãe, e vai para a terra de Israel).

2º 2º: (Levantando-se, veio para a terra de Israel).

3º 3º: Porque Arquelau, filho de Herodes, reinava na Judeia, retirou-se para Nazaré.

[271] Da vida de Cristo nosso Senhor desde os doze anos até os trinta escreve São Lucas no capítulo II, vv. 51-52.

1º Primeiro: era obediente a seus pais.

2º (Progredia em sabedoria, idade e graça).

3º Parece que exercia o ofício de carpinteiro, como São Marcos mostra dar a entender no capítulo sexto: (Porventura é este aquele carpinteiro?).

[272] Da vinda de Cristo ao templo quando tinha doze anos de idade escreve São Lucas no capítulo II, vv. 41-50.

1º Primeiro. Cristo nosso Senhor, com doze anos de idade, subiu de Nazaré a Jerusalém.

2º 2º: Cristo nosso Senhor ficou em Jerusalém, e seus parentes não o souberam.

3º 3º: Passados os três dias, encontraram-no disputando no templo, sentado no meio dos doutores; e, perguntando-lhe seus pais onde estivera, respondeu: (Não sabeis que me convém estar nas coisas que são de meu Pai?).

[273] De como Cristo foi batizado escreve São Mateus no capítulo III, vv. 13-17.

1º Primeiro: Cristo nosso Senhor, depois de se ter despedido de sua bendita Mãe, veio de Nazaré ao rio Jordão, onde estava São João Batista.

2º 2º: São João batizou Cristo nosso Senhor; e, querendo escusar-se, julgando-se indigno de batizá-lo, diz-lhe Cristo: (Faze isto por agora, porque assim é necessário que cumpramos toda a justiça).

3º 3º: (Veio o Espírito Santo, e a voz do Pai desde o céu, afirmando: Este é o meu Filho amado, com o qual estou muito satisfeito).

[274] De como Cristo foi tentado escreve São Lucas no capítulo IV, vv. 1-13, e Mateus, capítulo IV, vv. 1-11.

1º Primeiro: depois de ser batizado, foi ao deserto, onde jejuou quarenta dias e quarenta noites.

2º 2º: foi tentado pelo inimigo três vezes: (Aproximando-se dele o tentador, diz-lhe: Se tu és Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pão; lança-te daqui abaixo; tudo isto que vês te darei, se, prostrado em terra, me adorares).

3º 3º: (Vieram os anjos e o serviam).

[275] Do chamamento dos apóstolos.

1º Primeiro: parece que São Pedro e Santo André são chamados três vezes: primeiro, a certo conhecimento; isto consta por São João no primeiro capítulo; em segundo lugar, a seguir de algum modo a Cristo com o propósito de voltar a possuir o que haviam deixado, como diz São Lucas no capítulo quinto; em terceiro lugar, para seguir para sempre a Cristo nosso Senhor, São Mateus no quarto capítulo e São Marcos no primeiro.

2º 2º: Chamou Filipe, como está no primeiro capítulo de São João, e Mateus, como o próprio Mateus diz no nono capítulo.

3º 3º: Chamou os outros apóstolos, de cuja vocação especial o Evangelho não faz menção. E também três outras coisas se hão de considerar: a primeira, como os apóstolos eram de rude e baixa condição; a segunda, a dignidade à qual foram tão suavemente chamados; a terceira, os dons e graças pelos quais foram elevados acima de todos os Padres do Novo e do Antigo Testamento.

[276] Do primeiro milagre feito nas bodas de Caná (Galileia) escreve São João, capítulo II, vv. 1-11.

1º Primeiro: foi convidado Cristo nosso Senhor com seus discípulos para as bodas.

2º 2º: A Mãe declara ao Filho a falta do vinho, dizendo: (Não têm vinho); e mandou aos servidores: (Fazei qualquer coisa que ele vos disser).

3º 3º: (Converteu a água em vinho, e manifestou a sua glória, e creram nele os seus discípulos).

[277] De como Cristo expulsou do templo os que vendiam escreve São João, capítulo II, vv. 13-22.

1º Primeiro: expulsou do templo todos os que vendiam, com um açoite feito de cordas.

2º 2º: Derrubou as mesas e o dinheiro dos banqueiros ricos que estavam no templo.

3º 3º: Aos pobres que vendiam pombas disse mansamente: (Tirai estas coisas daqui e não queirais fazer da minha casa casa de comércio).

[278] Do sermão que Cristo fez no monte escreve São Mateus no capítulo V.

1º Primeiro: a seus amados discípulos, à parte, fala das oito bem-aventuranças: (Bem-aventurados os pobres de espírito, os mansos, os misericordiosos, os que choram, os que passam fome e sede pela justiça, os limpos de coração, os pacíficos e os que padecem perseguições).

2º 2º: exorta-os para que usem bem de seus talentos: (Assim brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, o qual está nos céus).

3º 3º: mostra-se não transgressor da lei, mas consumador, explicando o preceito de não matar, não fornicar, não perjurar, e de amar os inimigos: (Eu vos digo a vós que ameis os vossos inimigos e façais bem aos que vos odeiam).

[279] De como Cristo nosso Senhor fez acalmar a tempestade do mar escreve São Mateus, capítulo VIII, vv. 23-27.

1º Primeiro: estando Cristo nosso Senhor dormindo no mar, levantou-se uma grande tempestade.

2º 2º: seus discípulos, atemorizados, despertaram-no; e ele os repreende pela pouca fé que tinham, dizendo-lhes: (Que temeis, fracos de fé?).

3º 3º: mandou aos ventos e ao mar que cessassem; e, cessando assim, o mar ficou tranquilo, do que se maravilharam os homens, dizendo: (Quem é este, a quem o vento e o mar obedecem?).

[280] De como Cristo andava sobre o mar escreve São Mateus, capítulo XIV, vv. 22-33.

1º Primeiro: estando Cristo nosso Senhor no monte, fez que seus discípulos fossem para a barquinha e, despedida a multidão, começou a fazer oração sozinho.

2º 2º: a barquinha era combatida pelas ondas; Cristo vem a ela andando sobre a água, e os discípulos pensavam que fosse um fantasma.

3º 3º: dizendo-lhes Cristo: (Sou eu, não queirais temer), São Pedro, por seu mandado, veio a ele andando sobre a água; e, duvidando, começou a afundar, mas Cristo nosso Senhor o livrou e o repreendeu por sua pouca fé; e depois, entrando na barquinha, cessou o vento.

[281] De como os apóstolos foram enviados a pregar escreve São Mateus, capítulo X, vv. 1-16.

Primeiro: chama Cristo os seus amados discípulos e dá-lhes poder de expulsar os demônios dos corpos humanos e curar todas as enfermidades.

2º: Ensina-lhes prudência e paciência: (Olhai que vos envio como ovelhas no meio de lobos; portanto, sede prudentes como serpentes e simples como pombas).

3º: Dá-lhes o modo de ir: (Não queirais possuir ouro nem prata; o que gratuitamente recebeis, dai-o gratuitamente); e deu-lhes matéria para pregar: (Indo, pregareis, dizendo: Já se aproximou o reino dos céus).

[282] Da conversão da Madalena escreve São Lucas, capítulo VII, vv. 36-50.

Primeiro: entra a Madalena onde está Cristo nosso Senhor sentado à mesa, em casa do fariseu; ela trazia um vaso de alabastro cheio de unguento.

2º 2º: estando atrás do Senhor, junto a seus pés, começou a regá-los com lágrimas, e com os cabelos de sua cabeça os enxugava, e beijava seus pés, e com unguento os ungia.

3º 3º: como o fariseu acusasse a Madalena, fala Cristo em defesa dela, dizendo: (Perdoam-se-lhe muitos pecados, porque amou muito; e disse à mulher: A tua fé te fez salva, vai em paz).

[283] De como Cristo nosso Senhor deu de comer a cinco mil homens escreve São Mateus, capítulo XIV, vv. 13-21.

1º Primeiro: os discípulos, como já se fazia tarde, rogam a Cristo que despeça a multidão de homens que estava com ele.

2º 2º: Cristo nosso Senhor mandou que lhe trouxessem pães, e mandou que se sentassem à mesa, e abençoou, e partiu, e deu os pães a seus discípulos, e os discípulos à multidão.

3º 3º: (Comeram e saciaram-se, e sobraram doze cestos).

[284] Da transfiguração de Cristo escreve São Mateus, capítulo XVII, vv. 1-9.

1º Primeiro: tomando em sua companhia os seus amados discípulos Pedro, Tiago e João, Cristo nosso Senhor transfigurou-se, e o seu rosto resplandecia como o sol, e suas vestes como a neve.

2º 2º: Falava com Moisés e Elias.

3º 3º: dizendo São Pedro que fizessem três tabernáculos, soou uma voz do céu que dizia: (Este é o meu Filho amado, ouvi-o); e, quando seus discípulos ouviram esta voz, de temor caíram com o rosto em terra, e Cristo nosso Senhor tocou-os e disse-lhes: (Levantai-vos e não tenhais temor; a ninguém conteis esta visão até que o Filho do homem ressuscite).

[285] Da ressurreição de Lázaro, João, capítulo XI, vv. 1-45.

1º Primeiro: Marta e Maria fazem saber a Cristo nosso Senhor a enfermidade de Lázaro; e, sabida ela, ele se deteve por dois dias, para que o milagre fosse mais evidente.

2º 2º: antes de ressuscitá-lo, pede a uma e a outra que creiam, dizendo: (Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá).

3º 3º: ressuscita-o depois de ter chorado e feito oração; e a maneira de ressuscitá-lo foi mandando: (Lázaro, vem para fora).

[286] Da ceia em Betânia, Mateus, capítulo XXVI, vv. 6-10.

1º Primeiro: o Senhor ceia em casa de Simão, o leproso, juntamente com Lázaro.

2º 2º: Maria derrama o unguento sobre a cabeça de Cristo.

3º 3º: murmura Judas, dizendo: (Para que este desperdício de unguento?); mas ele escusa outra vez a Madalena, dizendo: (Por que molestais esta mulher, pois fez uma boa obra comigo?).

[287] Domingo de Ramos, Mateus, capítulo XXI, vv. 1-17.

1º Primeiro: o Senhor manda buscar a jumenta e o jumentinho, dizendo: (Desatai-os e trazei-mos; e, se alguém vos disser alguma coisa, dizei que o Senhor precisa deles, e logo os deixará).

2º 2º: montou na jumenta, coberta com as vestes dos apóstolos.

3º 3º: saem a recebê-lo, estendendo sobre o caminho suas vestes e os ramos das árvores, e dizendo: (Salva-nos, Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor; salva-nos nas alturas).

[288] Da pregação no templo, Lucas, capítulo XIX, vv. 47-48.

1º Primeiro: estava cada dia ensinando no templo.

2º 2º: acabada a pregação, porque não havia quem o recebesse em Jerusalém, voltava para Betânia.

[289] Da ceia, Mateus, XXVI, vv. 20-30; João, XIII, vv. 1-30.

1º Primeiro: comeu o cordeiro pascal com seus doze apóstolos, aos quais predisse a sua morte: (Em verdade vos digo que um de vós me há de vender).

2º 2º: lavou os pés dos discípulos, até os de Judas, começando por São Pedro, o qual, considerando a majestade do Senhor e a sua própria baixeza, não querendo consentir, dizia: (Senhor, tu me lavas os pés?); mas São Pedro não sabia que naquilo dava exemplo de humildade, e por isso disse: (Eu vos dei exemplo, para que façais como eu fiz).

3º 3º: instituiu o sacratíssimo sacrifício da eucaristia, em grandíssimo sinal de seu amor, dizendo: (Tomai e comei). Acabada a ceia, Judas sai para vender a Cristo nosso Senhor.

[290] Dos mistérios feitos desde a ceia até o horto inclusive, Mateus, capítulo XXVI, vv. 30-46; e Marcos, capítulo XIV, vv. 26-42.

1º Primeiro: o Senhor, acabada a ceia e cantado o hino, foi ao monte das Oliveiras com seus discípulos, cheios de medo; e deixando os oito em Getsêmani, dizendo: (Sentai-vos aqui até que eu vá ali orar).

2º 2º: acompanhado de São Pedro, São Tiago e São João, orou três vezes ao Senhor, dizendo: (Pai, se é possível, passe de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, mas a tua; e, estando em agonia, orava mais demoradamente).

3º 3º: chegou a tanto temor, que dizia: (Triste está a minha alma até a morte); e suou sangue tão copioso, que diz São Lucas: (O seu suor era como gotas de sangue que corriam na terra), o que já supõe que as vestes estavam cheias de sangue.

[291] Dos mistérios feitos desde o horto até a casa de Anás inclusive, Mateus, XXVI, vv. 47-58; Lucas, XXII, 47-57; Marcos, capítulo XIV, 43-68.

1º Primeiro: o Senhor deixa-se beijar por Judas e prender como ladrão, e lhes disse: (Como a um ladrão saístes a prender-me, com paus e armas, quando cada dia estava convosco no templo ensinando, e não me prendestes); e, dizendo ele: (A quem buscais?), caíram em terra os inimigos.

2º 2º: São Pedro feriu um servo do pontífice, e o manso Senhor diz-lhe: (Torna a tua espada ao seu lugar), e sarou a ferida do servo.

3º 3º: abandonado por seus discípulos, é levado a Anás, onde São Pedro, que o seguira de longe, o negou uma vez; e a Cristo foi dada uma bofetada, dizendo-lhe: (Assim respondes ao pontífice?).

[292] Dos mistérios feitos desde a casa de Anás até a casa de Caifás inclusive, Mateus, XXVI; Marcos, XIV; Lucas, XXII; João, capítulo XVIII.

1º Primeiro: levam-no amarrado da casa de Anás à casa de Caifás, onde São Pedro o negou duas vezes; e, olhado pelo Senhor, (saindo para fora, chorou amargamente).

2º 2º: Jesus esteve toda aquela noite amarrado.

3º 3º: além disso, os que o tinham preso zombavam dele, e o feriam, e lhe cobriam o rosto, e lhe davam bofetadas; e lhe perguntavam: (Prophetiza nobis¹ quem é o que te feriu; e semelhantes coisas blasfemavam contra ele).

[293] Dos mistérios feitos desde a casa de Caifás até a de Pilatos inclusive, Mateus, XXVII; Lucas, XXIII; Marcos, XV.

1º Primeiro: toda a multidão dos judeus o leva a Pilatos, e diante dele o acusam, dizendo: (A este encontramos arruinando o nosso povo e proibindo pagar tributo a César).

2º 2º: depois de Pilatos o ter examinado uma e outra vez, diz Pilatos: (Eu não encontro culpa nenhuma).

3º 3º: foi-lhe preferido Barrabás, ladrão: (Gritaram todos, dizendo: Não soltes este, mas Barrabás).

[294] Dos mistérios feitos desde a casa de Pilatos até a de Herodes, Lucas, XXIII, vv. 6-11.

1º Primeiro: Pilatos enviou Jesus, galileu, a Herodes, tetrarca da Galileia.

2º 2º: Herodes, curioso, interrogou-o longamente; e Ele nada lhe respondia, embora os escribas e sacerdotes o acusassem constantemente.

3º 3º: Herodes desprezou-o com seu exército, vestindo-o com uma veste branca.

[295] Dos mistérios feitos desde a casa de Herodes até a de Pilatos, Mateus, XXVII; Lucas, XXIII; Marcos, XV, e João, XIX.

1º Primeiro: Herodes torna a enviá-lo a Pilatos, pelo que se tornam amigos os que antes eram inimigos.

2º 2º: tomou Pilatos a Jesus e açoitou-o; e os soldados fizeram uma coroa de espinhos e puseram-na sobre sua cabeça, e vestiram-no de púrpura, e vinham a ele e diziam: (Deus te salve, rei dos judeus); (e davam-lhe bofetadas).

3º 3º: trouxe-o para fora na presença de todos: (Saiu, pois, Jesus para fora, coroado de espinhos e vestido de escarlate; e disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem); e, quando os pontífices o viram, gritavam, dizendo: (Crucifica, crucifica-o).

[296] Dos mistérios feitos desde a casa de Pilatos até a cruz inclusive, João, XIX, vv. 13-22.

1º Primeiro: Pilatos, sentado como juiz, entregou-lhes Jesus para que o crucificassem, depois que os judeus o haviam negado como rei, dizendo: (Não temos rei senão César).

2º 2º: levava a cruz às costas e, não podendo levá-la, foi constrangido Simão Cireneu para que a levasse atrás de Jesus.

3º 3º: crucificaram-no no meio de dois ladrões, pondo este título: (Jesus Nazareno, rei dos judeus).

[297] Dos mistérios feitos na cruz, João, XIX, vv. 23-37.

1º Primeiro: disse sete palavras na cruz: rogou pelos que o crucificavam; perdoou ao ladrão; encomendou São João a sua Mãe, e a Mãe a São João; disse em alta voz: (Sitio)²; e deram-lhe fel e vinagre; disse que estava desamparado; disse: (Está acabado); disse: (Pai, em tuas mãos encomendo o meu espírito).

2º 2º: o sol foi escurecido; as pedras, quebradas; as sepulturas, abertas; o véu do templo, partido em duas partes, de cima a baixo.

3º 3º: blasfemam contra ele, dizendo: (Tu és o que destróis o templo de Deus; desce da cruz); foram divididas as suas vestes; ferido com a lança o seu lado, manou água e sangue.

[298] Dos mistérios feitos desde a cruz até o sepulcro inclusive, ibidem.

1º Primeiro: foi tirado da cruz por José e Nicodemos, na presença de sua Mãe dolorosa.

2º 2º: o corpo foi levado ao sepulcro, ungido e sepultado.

3º 3º: foram postos guardas.

[299] Da ressurreição de Cristo nosso Senhor. Da sua primeira aparição.

1º Primeiro: apareceu à Virgem Maria; o que, embora não se diga na Escritura, se tem por dito ao dizer que apareceu a tantos outros; porque a Escritura supõe que temos entendimento, como está escrito: (Também vós estais sem entendimento?).

[300] Da 2ª aparição, Marcos, capítulo XVI, vv. 1-11

1º Primeiro: vão muito de manhã Maria Madalena, Maria de Tiago³ e Salomé ao sepulcro, dizendo: (Quem nos removerá a pedra da porta do sepulcro?).

2º 2º: veem a pedra removida e o anjo, que diz: (Buscais Jesus Nazareno; já ressuscitou, não está aqui).

3º 3º: apareceu a Maria, a qual ficou perto do sepulcro depois de as outras terem ido.

[301] Da 3ª aparição, São Mateus, último capítulo.

1º Primeiro: saem estas Marias do sepulcro com temor e grande alegria, querendo anunciar aos discípulos a ressurreição do Senhor.

2º 2º: Cristo nosso Senhor apareceu-lhes no caminho, dizendo-lhes: (Deus vos salve); e elas se aproximaram, prostraram-se a seus pés e o adoraram.

3º 3º: Jesus lhes diz: (Não temais; ide e dizei a meus irmãos que vão à Galileia, porque ali me verão).

[302] Da 4ª aparição, último capítulo de Lucas, vv. 9-12; 33-34.

1º Primeiro: tendo ouvido das mulheres que Cristo ressuscitara, foi depressa São Pedro ao sepulcro.

2º 2º: entrando no sepulcro, viu apenas os panos com que fora coberto o corpo de Cristo nosso Senhor, e nenhuma outra coisa.

3º 3º: pensando São Pedro nestas coisas, apareceu-lhe Cristo; e por isso os apóstolos diziam: (Verdadeiramente o Senhor ressuscitou e apareceu a Simão).

[303] Da 5ª aparição, no último capítulo de São Lucas.

1º Primeiro: aparece aos discípulos que iam a Emaús falando de Cristo.

2º 2º: repreende-os, mostrando pelas Escrituras que Cristo havia de morrer e ressuscitar: (Ó néscios e lentos de coração para crer tudo o que falaram os profetas! Não era necessário que Cristo padecesse e assim entrasse em sua glória?).

3º 3º: a pedido deles detém-se ali e esteve com eles até que, ao dar-lhes a comunhão, desapareceu; e eles, voltando, disseram aos discípulos como o haviam reconhecido na comunhão.

[304] Da 6ª aparição, João, capítulo XX, vv. 19-23.

1º Primeiro: os discípulos estavam reunidos (por medo dos judeus), exceto São Tomé.

2º 2º: apareceu-lhes Jesus, estando as portas fechadas, e, estando no meio deles, diz: (Paz convosco).

3º 3º: dá-lhes o Espírito Santo, dizendo-lhes: (Recebei o Espírito Santo; àqueles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-ão perdoados).

[305] Da 7ª aparição, João, XX, vv. 24-29.

1º Primeiro: São Tomé, incrédulo, porque estivera ausente da aparição precedente, diz: (Se não o vir, não o crerei).

2º 2º: aparece-lhes Jesus dali a oito dias, estando fechadas as portas, e diz a São Tomé: (Mete aqui o teu dedo, e vê a verdade, e não queiras ser incrédulo, mas fiel).

3º 3º: São Tomé creu, dizendo: (Senhor meu e Deus meu); e Cristo lhe diz: (Bem-aventurados os que não viram e creram).

[306] Da 8ª aparição, João, último capítulo, vv. 1-17.

1º Primeiro: Jesus aparece a sete de seus discípulos que estavam pescando, os quais por toda a noite nada haviam apanhado; e, estendendo a rede por seu mandado, (não podiam tirá-la pela multidão de peixes).

2º 2º: por este milagre São João o reconheceu e disse a São Pedro: (É o Senhor); e este se lançou ao mar e veio a Cristo.

3º 3º: deu-lhes de comer parte de um peixe assado e um favo de mel; e encomendou as ovelhas a São Pedro, tendo-o examinado primeiro três vezes sobre a caridade, e diz-lhe: (Apascenta as minhas ovelhas).

[307] Da 9ª aparição, Mateus, último capítulo, vv. 16-20.

1º Primeiro: os discípulos, por mandado do Senhor, vão ao monte Tabor.

2º 2º: Cristo aparece-lhes e diz: (Foi-me dado todo o poder no céu e na terra).

3º 3º: enviou-os por todo o mundo a pregar, dizendo: (Ide e ensinai todas as gentes, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo).

[308] Da 10ª aparição, na primeira epístola aos Coríntios, capítulo XV, v. 6.

(Depois foi visto por mais de 500 irmãos juntos).

[309] Da 11ª aparição. Na primeira epístola aos Coríntios, capítulo XV, v. 7.

(Apareceu depois a Tiago).

[310] Da 12ª aparição.

Apareceu a José de Arimateia, como piedosamente se medita e se lê na vida dos Santos.

[311] Da 13ª aparição, 1ª epístola aos Coríntios, capítulo XV, v. 8

Apareceu a São Paulo depois da Ascensão (finalmente a mim, como a um abortivo, apareceu). Apareceu também em alma aos santos Padres do limbo e, depois de tirá-los dali e de ter retomado o corpo, muitas vezes apareceu aos discípulos e conversava com eles.

[312] Da ascensão de Cristo nosso Senhor, Atos, I, vv. 1-12.

1º Primeiro: depois que, por espaço de quarenta dias, apareceu aos apóstolos, dando muitas provas e sinais e falando do reino de Deus, mandou-lhes que esperassem em Jerusalém o Espírito Santo prometido.

2º 2º: levou-os ao monte das Oliveiras (e na presença deles foi elevado, e uma nuvem o fez desaparecer dos olhos deles).

3º 3º: estando eles olhando para o céu, dizem-lhes os anjos: (Varões galileus, por que estais olhando para o céu? Este Jesus, que é levado de vossos olhos ao céu, assim virá como o vistes ir ao céu).

Footnotes

1. Nota do tradutor: Prophetiza nobis: “profetiza-nos”, palavras do texto latino da Vulgata (Mateus 26:68). ↩

2. Nota do tradutor: Sitio: “tenho sede”, palavra do texto latino da Vulgata (João 19:28). ↩

3. Nota do tradutor: No original, Jacobi, genitivo latino de Tiago: trata-se de Maria, mãe de Tiago (Marcos 16:1). ↩