Lettre LXVI. Bossuet à son Neveu. À Juilly, ce 6 août 1696

Vous m'avez fait plaisir de m'envoyer la lettre de M. de Savoie à Sa Sainteté. M. de Reims m'a mandé que vous la lui aviez aussi envoyée. Elle fait voir qu'on parlait ouvertement à Rome d'une paix dont, quand je suis parti de la Cour, on faisait encore un peu de mystère. Le mariage m'a donné une occasion de parler de ce que j'ai perdu en Madame la Dauphine (b). J'ai été favorablement écouté. Je ne pouvais me taire en cette occasion, quel qu'en doive être l'événement. Vous en voyez toutes les raisons et toutes les difficultés.¹

Vous ne pouviez pas choisir deux livres plus propres que les Variations et l’Apocalypse (c). D'abord que je serai à Paris, c'est-à-dire après l'Assomption, je commencerai à envoyer les passages latins qu'on demande, et avec raison. Voilà deux illustres traducteurs, à qui je vous prie de faire de ma part toute sorte de remerciements et d'honnêtetés.

Le cardinal d'Aguirre m'écrit avec une tendresse et une bonté extrême pour vous et pour moi. Il me dit qu'il est actuellement occupé de la lecture des Variations, dont il fait un grand éloge.

J'écris à M. de Malézieu pour le chevalier tartare², qui m'a écrit et à qui je ferai réponse par le premier ordinaire. Dites-lui bien que je prendrai tout le soin possible de ses intérêts.

Je suis venu ici pour une thèse qui m'y est dédiée. Il y a nombre d'honnêtes gens et la fleur de l'Oratoire. On y attend le P. de la Tour, qu'on regarde comme devant être bientôt général. Le P. de Sainte-Marthe se doit démettre dans une assemblée qui se tiendra au mois prochain à l'Institution. Son grand âge et ses infirmités donnent un prétexte à sa démission, que tous les amis de cette congrégation ont crue nécessaire.

L'on continue les délibérations de Marie d'Agréda sur le même pied. Les moines et leurs partisans occupent le temps en vains et mauvais discours, espérant qu'on se servira de l'autorité pour les hâter. On n'en fera rien. Cette engeance est enragée contre moi, parce qu'ils veulent croire que j'agis plus que je ne fais et ne veux faire dans cette affaire.

Je n'ai point reçu de lettre du cardinal Noris : c'est le seul. Peut-être viendra-t-elle par le P. Estiennot ou ses compagnons. Je soupçonne un peu de froid de son côté. Quoi qu'il en soit, c'est un homme qu'il faut tâcher, de gagner pour le bien de l'Eglise. Il est fort gouverné par la Cour de Florence.

Les trois têtes des princes sont faites. On pourra envoyer le tout au mois prochain.

Il faudra bien dire à M. le cardinal Noris combien j'estime ses ouvrages, et en particulier son Apologie, sur laquelle je lui écrirai, s'il m'en donne la moindre ouverture.

J'ai fait vos compliments à M. l'archevêque de Paris, qui vous les rend de bon cœur, et vous prie de fare ses remerciements à M. le cardinal d'Aguirre.

La famille est toujours en même état.

J'embrasse M. Phelippeaux.

Le roi a dit à Madame de Maintenon ma proposition³, et elle m'en a écrit d'elle-même obligeamment. Je n'en crois pas davantage.

Mandez quelques mots de l'abbé de Lusanci, que je puisse marquer à sa famille.

Jeudi encore le prince d'Orange était campé près d'Ath. Il a fait fourrager pour huit jours. Il est au désespoir de la paix de Savoie. Elle est admirable, et on a bien su mépriser ce qui en effet ne servait plus de rien : Bene ausus vana contemnere.

Le roi est à Marly. Je m'en retourne à Meaux et à Germigny jusqu'à la fête.

Footnotes

1. Revue et complétée sur l'original. — (b) Il en avait été premier aumônier. Il demanda d'être premier aumônier de Madame la duchesse de Bourgogne; ce qu'il obtint dans cette année, comme on le verra par les lettres suivantes. (Les édit.) — (c) Il s'agissait de traduire en italien ces deux ouvrages ; et les traducteurs, pour faciliter leur travail, demandaient qu'on leur envoyât les passages latins des auteurs, qui étaient rapportés seulement en français dans ces ouvrages. ↩

2. On peut voir, sur ce chevalier tartare, une lettre de Bossuet au comte de Pontchartrain. vol. XXVII, p. 289; et la Vie du prélat par le cardinal Bausset, vol. IV, liv. VII, pièces justificatives, n. I. ↩

3. Bossuet désirait être le premier aumônier de la duchesse de Bourgogne. C'est la proposition que le roi avait faite à Madame de Maintenon. — (b) Revue et complétée sur l'original. ↩