Lettre 1998. À Louise de Marillac

[Janvier 1656] ¹

Mademoiselle Le Gras verra, s’il lui plaît, si ce projet de lettre ² pour Nantes est comme il faut ; sinon, elle y changera, ajoutera et ôtera ce qu’elle jugera à propos ³ :

"Monsieur, par la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, vous nous demandez, de la part de Messieurs les pères ⁴, une autre fille qui entende à composer les remèdes autant pour le moins que la sœur Henriette, autrement non. A quoi je vous dirai, Monsieur, que nous n’en avons point de si avancées en cet office, bien que nous en ayons qui le savent faire à suffisance et qui l’ont exercé et l’exercent utilement dans les paroisses de Paris, sans que jamais il y en ait eu plainte ⁵ et de celles-ci nous vous en donnerons une dont vous aurez sujet de vous contenter. Peut-être s’en trouvera-t-il quelqu’une entre] es cinq qui sont dans l’hôpital, et, en ce cas, nous y enverrons une fille, qui servira les malades à la place de celle-là qui entreprendra l’apothicairerie ; et s’il n’y en a pas une qui soit assez dressée pour cela, nous l’enverrons d’ici. Que si vous, Monsieur ⁶ n’en voulez aucune ni de là ni d’ici pour cet emploi, si elle n’a la même expérience que celle que vous nous avez renvoyée, vous excuserez, s’il vous plaît, notre impuissance, et vous aurez agréable que nous en demeurons au terme du traité, qui n’oblige point nos sœurs à faire les remèdes. Je vous supplie, Monsieur, de me mander la dernière intention de Messieurs les pères sur ceci et s’ils trouveront bon que nous leur envoyions une sixième fille, puisque, pour faire les autres offices, cinq ne suffisent pas, joint que c’est ⁷ les accabler de travail ⁸." ⁹