Lettre 2873. À Pierre Daveroult, Prêtre de la Mission, à Lisbonne

[De] Paris, ce 16 juin 1659.

[Monsieur],

[La grâce] de N.-S. soit avec vous pour jamais !

[Nous n’avons re] çu qu’hier seulement votre lettre du 29 décembre [dernier], mais ç’a été avec une consolation très sensible, [pour] la bonne disposition où je vous vois pour le corps et pour l’esprit. J’en rends grâces à Dieu, Monsieur, [et] en particulier de ce que vous continuez à vous vouloir donner à sa divine bonté de la meilleure manière que cela se peut, pour le salut des pauvres âmes des Indiens, pour lesquelles Notre-Seigneur est mort ¹.

Je dois recevoir aujourd’hui ou demain l’argent que vous m’adressez, savoir quatre pistoles et trente-cinq patagons ² et demi, que je ferai tenir au premier jour à Madame votre bonne sœur, avec la lettre que vous écrivez à M. Cochet. J’en ai donné trois divers récépissés, qui ne serviront que d’un seul, à M. Emmanuel Seissez, intendant de la maison de Monseigneur l’ambassadeur de Portugal en cette cour.

Béni soit Dieu, Monsieur, de ce que Mgr le comte d’Obidos vous a reçu en sa maison et du bon traitement qu’il vous fait ! Lui-même m’a fait l’honneur de me le mander par une lettre du mois d’avril, et je me donne la confiance de l’en remercier très humblement par un mot de réponse que je lui fais. Je vous prie [de lui présenter l’offre] des respects et des services [que lui fait] notre petite compagnie, et [les miens en particulier.]

Je ne puis finir que par où j’ai [commencé], à savoir par les actions de grâces que [nous devons] à Dieu pour toutes les faveurs qu’il [vous] fait et pour la résolution qu’il vous [inspire] d’accomplir le voyage de Madagascar, [si tel] est son bon plaisir. On prépare un vaisseau en France pour y aller à ce mois de septembre, et on espère que les embarquements seront plus fréquents qu’ils n’ont été. Venez donc, Monsieur, quand il vous plaira ; venez-vous-en à Paris. Nous serons grandement consolés de vous voir et de vous embrasser, et alors nous verrons s’il sera à propos que vous fassiez ce voyage avec d’autres prêtres de la compagnie, ou si vous servirez Dieu de deçà ; car nous avons de quoi vous employer convenablement partout. Messieurs Le Blanc, Arnoul et de Fontaines sont revenus [en France]. Ils furent menés par un [bâtiment de] guerre, qui prit leur vaisseau [quelques] jours après qu’ils vous [eurent] quitté à Lisbonne.

Tâchez de vous [bien po]rter, Monsieur, et écrivez-nous [aussi] souvent que vous le pourrez, en [atte] ndant votre retour. Je prie Notre-Seigneur qu’il vous conduise heureusement en votre maison de Saint-Lazare et qu’il vous honore partout de ses bénédictions. Je suis, en son amour, Monsieur, votre très humble et affectionné serviteur.

VINCENT DEPAUL, i. prêtre de la Mission.

Je souhaite que votre retour soit le plus prompt que faire se pourra. Si vous n’avez de l’argent pour faire le voyage, j’espère de l’incomparable [bonté ³] de M. d’Obidos qu’il vous prêtera ce qu’il vous faudra, et je le rendrai ici à M. l’agent de Portugal pour lui faire tenir. Si vous arrivez par terre à Bayonne, Monseigneur l’évêque ⁴ vous fera donner ce que vous aurez besoin, ainsi qu’il a fait, par monsieur son grand vicaire, à Messieurs de Fontaines et Arnoul ; si par mer, à La Rochelle, Monseigneur l’évêque ⁵ fera le même ; si à Nantes, ce sera M. Couplier ; et si au Havre de Grâce, ce sera M. le gouverneur, en faisant voir la présente à mesdits seigneurs et à ces deux messieurs ⁶. Venez donc, Monsieur, venez, et au plus tôt ; je serai dans l’impatience jusques à ce que je vous embrasse en effet, comme je fais à présent en esprit.

Au bas de la première page : M. Daveroult. ⁷

Footnotes

1. Ces derniers mots, depuis "pour le salut des, etc.", sont de la main du saint. ↩

2. Monnaie espagnole. Le patagon valait trois livres tournois. ↩

3. Mot oublié dans l’original. ↩

4. Jean Dolce. ↩

5. Jacques-Raoul de la Guibourgère. ↩

6. Par une note qui remplit la dernière page de la lettre du saint laissée en blanc, Pierre Daveroult lui-même nous apprend qu’un Français nommé Lasserre lui prêta, à Lisbonne, l’argent dont il avait besoin pour le voyage (cent quarante-trois livres quinze sols), à charge de restituer cette somme au supérieur des Franciscains de Toulouse, qui devait la dépenser au "service de Notre-Dame" dans la chapelle de leur couvent. ↩

7. L. s. — Dossier de la Mission, original. Le post-scriptum est de la main du saint. Le mauvais état de l’original nous oblige à compléter plusieurs phrases. ↩