Lettre 2887. À Denis Laudin, Supérieur, au Mans

De Paris, ce 28 juin 1659.

[Monsieur,]

[La grâce de] N.-S. soit avec vous [pour jamais !]

Voici notre frère [Jean Proust que] nous vous envoyons. [Je lui] ai dit que c’est pour faire [tout ce] à quoi on trouvera à propos [de l’] employer, et que, si vous le mettez aux affaires, il vous rende compte tous les soirs de ce qu’il aura fait chaque jour, et prenne les ordres de vous de ce qu’il aura à faire le lendemain. Et en effet, Monsieur, il est à propos que cela se fasse ainsi, au moins dans le commencement ; et je vous prie de vous y accommoder, afin qu’il s’y accoutume et ne fasse rien à sa tête, ainsi que je lui ai recommandé, mais tout de concert avec vous et selon votre ordre. Et quand il n’ [aura rien à faire] pour le dehors, [il] pourra s’occuper [au dedans de la maison, ainsi] que les autres frèr[es. Il entend les] affaires, ayant été procureur au siège de Fon[tenay ; je crois] que vous en serez sou[lagé et] satisfait.

Je prie No [tre-Seigneur] qu’il vous anime de plus en plus de son humilité, de sa douceur, patience, vigilance, zèle et bonté, et qu’il me pardonne les fautes que je fais contre ces vertus. C’est en son amour que je suis, Monsieur, votre très humble serviteur.

Une petite incommodité où je suis ¹ m’empêche de répondre à votre dernière lettre, et même de la voir. Je ne l ai pas encore ouverte.

1. Une fluxion aux yeux

APPENDICES

1. — LETTRE DE RENÉ ALMÉRAS A NICOLAS DUPERROY PRÊTRE DE LA MISSION, A VARSOVIE

De Paris, ce 18 janvier 1658.

Monsieur,

La grâce de N.-S. soit avec vous pour jamais !

Monsieur Vincent étant un peu incommodé aujourd’hui, m’a donné charge de faire réponse à la lettre que vous lui avez écrite, et à moi aussi, sur le sujet de Monsieur votre frère 1, et de vous dire qu’il fut grandement consolé de son entrée en la Compagnie, aussi bien que du séjour qu’il y a fait, ayant été à édification, qu’il a été bien marri de l’indisposition qui lui survint, et ensuite de sa sortie, qu’il est fort consolé d’apprendre comme il se comporte dans le monde et de l’affection qu’il conserve toujours pour la Mission, qu’il souhaite grandement qu’il puisse recouvrer une parfaite santé, et qu’alors, s’il persévère et s’il demande à rentrer, il le recevra avec grande joie, mais qu’il ne juge pas à propos de l’y convier, ni s’avancer pour cela.

Après vous avoir dit ceci de la part de Monsieur Vincent, il est bien juste que je vous remercie, de mon côté, de la peine que vous avez prise de m’écrire et de l’affection que vous conservez toujours pour moi. C’est ce que je fais donc, Monsieur, de tout mon cœur, et prie Notre-Seigneur, que vous a préservé parmi tant d’accidents de guerre et de peste, et qui vous a donné la patience et la constance pour souffrir tout cela si généreusement, qu’il vous fortifie de plus en plus pour sa gloire et pour le bien de ceux auprès desquels vous travaillez de delà.

Ce sont les souhaits de celui qui est, en l’amour de NotreSeigneur, Monsieur, votre très humble serviteur.

ALMERAS, indigne prêtre de la Mission.

2. — LETTRE DU FRÈRE BERTRAND DUCOURNAU A LOUISE DE MARILLAC

[Après mars 1657] ²

Je souhaite à Mademoiselle Le Gras la plénitude de l’Esprit pour ses étrennes, et à sa compagnie la conservation d’une si bonne mère, afin qu’elle lui communique de plus en plus les dons de cet Esprit.

Monsieur Vincent n’est pas d’avis qu’elle envoie personne vers Mademoiselle ³, selon la pensée de Madame de Brienne, à moins qu’elle n’ait quelque chose de particulier à lui faire savoir. Il est vrai, dit-il, qu’il y a des communautés qui visitent les grands ; mais il ajoute que cela ne leur est guère avantageux.

Si Mademoiselle Le Gras a une troisième fille à lui donner ⁴, elle fera bien, en ce cas, d’envoyer deux sœurs pour l’en avertir et pour apprendre plus particulièrement ses intentions ; mais, si pour le présent elle n’a pas une troisième fille, il suffira qu’elle prie Madame de Brienne de lui faire ses excuses.

3. — LETTRE DU FRÈRE BERTRAND DUCOURNAU A LOUISE DE MARILLAC

9 ou 10 janvier 1659] ⁵

Monsieur Vincent trouve bon que Mademoiselle Le Gras reçoive à la retraite la personne dont parle M. de Saint-Nicolas ⁶, et qu’elle donne permission par écrit aux sœurs de l’Hôtel-Dieu d’aller ensevelir la demoiselle qui le désire, après qu’elle sera morte.

4. — LETTRE DE LOUISE DE MARILLAC A LA SŒUR NICOLE GEORGETTE

Ce 28 mars 1659.

Ma très chère Sœur,

J’ai bien ressenti votre peine en tous les sujets que vous m’avez mandés, quoiqu’il ne faille pas que nous trouvions étranges toutes les médisances que l’on voudra dire de nous en mentant, puisque nous sommes chrétiennes et de plus Filles de la Charité ; ce qui nous oblige à supporter tout, ainsi qu’il nous est enseigné par ce grand amoureux des souffrances de Jésus-Christ.

Ce qui me contriste un peu est qu’il paraît que vous avez eu prise avec M. le curé, qui est de si sainte vie, si docte, et auquel nous avons de grandes obligations, pour la charité et bonne volonté que sa charité a toujours eue pour nos sœurs. J’ai communiqué votre lettre à Monsieur Vincent, qui sait sa vertu. Il m’a chargée de vous prier de vous tenir toujours dans le respect que nous lui devons. Et, pour ce qui est du reste, vous savez que sa charité ne répond pas si promptement. Seulement je vous puis assurer que, par la grâce de Dieu, nos sœurs ont toujours gardé la fidélité qu’elles sont obligées, bien loin de rien emporter, des livres, ni autre chose.

Je suis fâchée que vous vous soyez défendue en raillant. Mais quoi ! notre faiblesse a besoin de ne se pas laisser abattre. Je ne crois pas que vous deviez apprendre à notre sœur ⁷, ni souffrir qu’elle apprenne d’autre ; elle n’est pas capable de cela, et je ne voudrais pas exposer personne à son épreuve.

Je vous envoie la croix que vous désirez, en laquelle vous apprendrez à recevoir de bon cœur celles qu’il plaît à NotreSeigneur vous envoyer.

Je me recommande à vos prières, à celles de ma sœur Marie, et suis, en son très saint amour, ma très chère Sœur, votre très humble sœur et très affectionnée servante.

L. de MARILLAC

Suscription : A ma chère sœur la sœur Nicole Georgette, Fille de la Charité, servante des pauvres malades, à Nanteuil. ⁸

Footnotes

1. Victor Duperroy.

   Appendice 2. — Recueil de pièces relatives aux Filles de la Charité, p, 682. ↩

2. Voir note 3. ↩

3. Anne-Marie-Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier ↩

4. Pour l’hôpital de Saint-Fargeau, où la duchesse de Montpensier avait appelé deux sœurs au mois de mars de l’année 1657.

   Appendice 3. — L. a. non signée. Dossier des Filles de la Charité original. ↩

5. Voir note 2. ↩

6. Hippolyte Féret. Il avait écrit à Louise de Marillac le mot que voici :

   "A Paris, le 9 janvier 1659. Mademoiselle Le Gras est très humblement suppliée de vouloir admettre en sa maison, pour retraite spirituelle, durant 8 jours, la personne qui lui rendra ce billet. Elle s’y présente à dessein d’être associée aux sœurs de la Charité des paroisses, si sa vocation est reconnue telle Votre très humble serviteur H FÉRET." Les deux billets sont écrits sur la même feuille de papier.

   Appendice 4. — L. a — Dossier des Filles de la Charité, original. ↩

7. A faire des saignées ↩

8. Dossier de la Mission, original. L’original est détérioré. Nous avons emprunté au registre 2, p 17, les mots placés entre crochets Appendice 1. — L. a. — Dossier de Cracovie, original. Cette lettre et les deux suivantes ont été écrites au nom et par l’ordre de saint Vincent ; c’est pour ce motif qu’elles trouvent place en appendice. ↩