Capítulo IX
[87] E, feito isto, montou num cavalo pequeno que os companheiros tinham comprado, e foi-se sozinho para a sua terra. No caminho achou-se muito melhor. E, chegando à Província,1 deixou o caminho comum e tomou o da serra, que era mais solitário; e, andando um pouco por ele, encontrou dois homens armados que vinham ao seu encontro (e aquele caminho tem certa má fama por causa dos assassinos), os quais, depois de o terem ultrapassado um pouco, voltaram atrás, seguindo-o com muita pressa, e ele teve um pouco de medo. Contudo, falou com eles, e soube que eram criados do seu irmão, que os mandava para o buscar. Porque, segundo parece, por Baiona da França, onde o peregrino foi reconhecido, tinha tido notícia da sua vinda; e assim eles foram adiante, e ele seguiu pelo mesmo caminho. E, um pouco antes de chegar à terra, encontrou os sobreditos, que lhe saíam ao encontro, os quais insistiram muito com ele para o levar à casa do irmão, mas não o puderam forçar. Assim foi para o hospital, e depois, a hora conveniente, foi pedir esmola pela povoação.
[88] E neste hospital começou a falar das coisas de Deus com muitos que foram visitá-lo, e por graça de Deus fez-se muito fruto. Logo que chegou, decidiu ensinar a doutrina cristã às crianças todos os dias; mas o seu irmão opôs-se muito a isso, assegurando que ninguém viria. Ele respondeu que lhe bastaria um. Mas, depois que começou a fazê-lo, iam continuamente muitos ouvi-lo, e até o seu próprio irmão. Além da doutrina cristã, pregava também aos domingos e dias de festa, com utilidade e proveito das almas, que vinham de muitas milhas para ouvi-lo. Esforçou-se também por suprimir alguns abusos, e com a ajuda de Deus pôs-se ordem em algum, verbi gratia: quanto ao jogo, fez que fosse proibido e a proibição executada, persuadindo disso quem tinha o cargo da justiça. Havia também ali um abuso, e era este: naquela terra as moças andam sempre de cabeça descoberta e não a cobrem até se casarem; mas há muitas que se fazem concubinas de sacerdotes e de outros homens e lhes guardam fidelidade, como se fossem suas mulheres. E isto é tão comum que as concubinas não têm vergonha nenhuma de dizer que cobriram a cabeça por alguém, e como tais são conhecidas.
[89] Deste costume nasce muito mal. O peregrino persuadiu o governador a fazer uma lei segundo a qual todas aquelas que cobrissem a cabeça por alguém, não sendo suas mulheres, fossem castigadas pela justiça; e deste modo começou a extinguir-se este abuso. Fez que se desse ordem para que os pobres fossem socorridos pública e regularmente, e que se tocasse três vezes a “Ave-Maria”, isto é, de manhã, ao meio-dia e à tarde, para que o povo fizesse oração, como em Roma. Mas, embora a princípio se achasse bem, depois adoeceu gravemente. E, depois que se curou, decidiu partir para despachar os assuntos que os seus companheiros lhe tinham confiado, e partir sem dinheiro; com o que o seu irmão se aborreceu muito, envergonhando-se de que ele quisesse ir a pé. E à tarde o peregrino quis condescender nisto de ir a cavalo até o fim da Província com o seu irmão e com os seus parentes.
[90] Mas, quando saiu da Província, deixou o cavalo, sem tomar nada, e foi-se na direção de Pamplona, e dali a Almazán, terra do P. Laínez, e depois a Sigüenza e Toledo, e de Toledo a Valência. E em todas estas terras dos companheiros não quis tomar nada, ainda que lhe fizessem grandes ofertas com muita insistência. Em Valência falou com Castro, que era monge cartuxo; e, querendo embarcar para vir a Gênova, os devotos de Valência rogaram-lhe que não o fizesse, porque diziam que andava no mar Barba-Ruiva com muitas galeras, etc.2 E, por muitas coisas que lhe disseram, suficientes para lhe meter medo, nada bastou, contudo, para o fazer hesitar.
[91] E, embarcando num navio grande, passou pela tempestade de que se fez menção mais acima, quando se disse que esteve três vezes a ponto de morrer. Chegado a Gênova, tomou o caminho de Bolonha, e nele sofreu muito, sobretudo uma vez em que perdeu o caminho e começou a andar junto a um rio, que estava embaixo, ficando o caminho no alto; e este caminho, quanto mais andava, mais se ia estreitando; e chegou a estreitar-se tanto que não podia seguir adiante nem voltar atrás, de modo que começou a andar de gatinhas, e assim caminhou um grande trecho com grande medo, porque cada vez que se mexia julgava que caía no rio. E esta foi a maior fadiga e pena corporal que jamais teve; mas por fim saiu do aperto. E, querendo entrar em Bolonha, tendo de atravessar uma pequena ponte de madeira, caiu da ponte abaixo; e assim, levantando-se coberto de lama e de água, fez rir a muitos que estavam presentes. E, entrando em Bolonha, começou a pedir esmola, e não achou nem sequer um quatrino, embora a percorresse toda. Esteve em Bolonha algum tempo doente; depois foi para Veneza, sempre da mesma maneira.
Footnotes
Capítulo 9 de 11