Lettre 956. À la Mère Marie-Aimée de Blomay

Correction et réimpression du Coutumier et des Heures d'Office.

VIVE "j- JÉSUS !

Ma très-chère fille,

Voilà enfin le Coutumier que nous vous renvoyons. Je l'ai trouvé fort bien corrigé; mais pour le Cérémonial et l'éclaircissement que nous envoyons aussi, il n'est pas croyable la peine que cela nous a coulé, tant pour démêler nos petites coutumes d'avec l'éclaircissement des commémorations et cérémonies du chœur, où elles étaient tout pêle-mêle, que pour transposer et ajuster chaque chose en son lieu; mais aussi il me semble que tout y est maintenant fort bien en ordre, et j'espère que celte peine ne sera pas inutile à nos maisons. Il ne reste plus sinon que le tout soit bien imprimé sur du bon papier avec de bons caractères et fort correct. Mais certes si cela n'est, vous pouvez bien assurer M. Cœursilly que j'avertirai nos maisons de n'en point acheter, parce qu'enfin je vois qu'il ne vise qu'à bien faire ses affaires avec nous, et non à nous bien faire notre besogne. Ma chère fille, vous direz que je me plains toujours de lui, mais c'est parce que j'en ai toujours sujet; car je pense qu'il y a je ne sais combien de cent fautes en la seule imprimerie du Coutumier, ainsi que vous pouvez voir es corrections imprimées. J'écris à M. Brun et lui envoie le mémoire de ce qu'il faut faire observer en cette nouvelle impression du Coutumier et Cérémonial, afin qu'il prenne la peine de tenir main à ce que cela se fasse comme il faut.

Nous avons aussi fait accommoder nos Heures, où il y a je ne sais combien de manquements, et des mots tout entiers où

I^H^HM

33't LETTRES DE SAINTE CHANTAL.

les caraclères ne paraissent presque point. Enfin, il faut dire la vérité, qui est que M. Cœursilly nous a très-mal servies en tout ce qu'il a fait pour nous, et les six paires d'Heures qu'il nous a envoyées pour cinquante sols ne sont couvertes que de méchant veau tout regrigné, au lieu que cela devait être de bon maroquin. Certes, elles ne valent pas plus de trente sols, au moins je vous en assure bien. Or je ne veux pas maintenant que ce bon M. Cœursilly ait notre peine pour rien ; c'est pourquoi il faut qu'il nous donne au moins une centaine de Coutumiers et encore quelques livres des Entretiens dont nous n'avons presque plus ni des Épîtres. Je vous prie, ma trèschère fille, faites un peu bien notre marché avec ce bonhomme, et vous nous ferez grand plaisir et une bonne charité. Ne dites pas toutes nos plaintes à M. Cœursilly, car cela affligerait le pauvre homme; mais je désire qu'il fasse bien, et qu'il ne vende point cher le Coutumier à nos maisons, et qu'il se garde bien de n'en vendre ni donner qu'à nos maisons. — Ma fille, vous m'êtes tout uniquement chère; soyons éternellemenlà Dieu. Qu'il soit béni.

Conforme à l'original gardé aui Archive» de la Visitation d'Annecy.