Carta I
A la M. Catalina de Jesús. Baeza, 6 de julio de 1581.
Saluda a la Madre por quien el Santo tenía particular estima, y le dice no escribe más largo, porque no sabía dónde se hallaba.1
Jesús sea en su alma, mi hija Catalina. Aunque no sé dónde está, la quiero escribir estos renglones confiando se los enviará nuestra Madre, si no anda con ella; y si es así que no anda, consuélese conmigo, que más desterrado estoy yo y solo por acá; que después que me trago aquella ballena2 y me vomitó en este extraño puerto, nunca más merecí verla, ni a los santos de por allá. Dios lo hizo bien, pues, en fin, es lima el desamparo, y para gran luz el padecer tinieblas3.
Plega a Dios no andemos en ellas. ¡Oh, qué de cosas la quisiera decir!, mas escribo muy a oscuras, no pensando la ha de recibir; por eso ceso sin acabar. Encomiéndeme a Dios. Y no la quiero decir de por acá más, porque no tengo gana.
De Baeza y Julio, 6, de 1581.
Su siervo en Cristo,
Fray Juan de la Cruz.
[sobrescrito]: Es para la hermana Catalina de Jesús, carmelita descalza, donde estuviere4.
Footnotes
-
El original de esta carta se veneraba en la segunda mitad del siglo XVIII en las Carmelitas Descalzas de Calatayud, según dice el P. Andrés de la Encarnación (Ms. 3.653. Previo 4.°) En el Ms. 12.738 de la Nacional hay una copia del P. Alonso, el Asturicense. Por ella la hemos corregido. La M. Catalina de Jesús, natural de Valderas (León), profesó en las Carmelitas Descalzas de Valladolid el 13 de diciembre de 1572. En 1 580 pasó a Palencia, donde se hallaba al escribirle el Santo la carta. Cuando la Santa salió de Avila para la fundación de Burgos, a mediados de enero de 1582 llegó a Palencia y, entre otras monjas, tomó consigo a esta religiosa para la nueva casa. En las primeras elecciones canónicas que celebró la nueva Comunidad el 21 de abril de 1582 bajo la presidencia del P. Jerónimo Gracián, fué elegida la M. Catalina de Jesús supriora por todos los votos menos el suyo. (Cfr. Biblioteca Mística Carmelitana, t. VI, p. 370). Más adelante pasó a las Descalzas de Soria, donde murió santamente. No es fácil averiguar de dónde procedió esta amistad de la Madre, que la carta manifiesta con San Juan de la Cruz. La M. Catalina profesó, según es dicho, en Valladolid, aunque no para permanecer en aquella casa, sino para que la M. Fundadora dispusiese de ella como le pareciere. Puede ser que la M. Catalina estuviese en Avila algún tiempo cuando el Santo era confesor de la Encarnación de aquella ciudad y entonces se conocieran. La carta del Santo parece manifestar que había mayor conocimiento entre los dos que el de simple correspondencia epistolar. ↩
-
Se refiere a su prisión de Toledo. ↩
-
Refiérese en este párrafo a su prisión de Toledo, y aunque salió de ella a mediados de agosto de 1578, no había vuelto a ver religiosos de los conventos de Castilla, a quienes alude en la frase, de corte paulino, "ni a los santos de por allá." ↩
-
Así lo traslada el citado P. Alonso en el lugar dicho. ↩
Chapter 1 of 26