Skip to the text
Ember
PT

Carta XII

A la M. María de Jesús, priora de Córdoba. Segovia, junio de 1589.

Contesta a varias dudas de observancia que le había consultado1.

Jesús sea en Vuestra Reverencia y la haga tan santa y pobre de espíritu como tiene el deseo y me lo alcance de Su Majestad.

Ve ahí la licencia para las cuatro novicias; mire que sean buenas para Dios.

Ahora quiero responder a todas sus dudas brevemente, que tengo poco tiempo, habiéndolas tratado primero con estos padres, porque el nuestro no está aquí, que anda por allá. Dios le traiga2.

  1. Que no hay ya disciplina de varillas aunque se reza de feria, porque aquésto expiró con el rezo carmelitano, que sólo era en ciertos tiempos y tenía pocas ferias.

  2. Lo segundo, que no dé en general licencia a todas ni a

ninguna para que en recompensa de eso ni de otra cosa, se discipline tres días en la semana, sin particularidades como suele. Allá se las verá. Guárdese lo común3.

  1. Que no se levanten comúnmente más de mañana que manda la constitución, esto es, la comunidad4.

  2. Que las licencias expiran expirando el prelado, y así ahora por ésta se la envío de nuevo para que pueda entrar en el convento en caso de necesidad confesor, médico, barbero y oficiales.

  3. Lo quinto, que pues ahora tiene hartos lugares vacíos, que cuando fuese necesario lo que dice se puede tratar la duda de la hermana Aldonza. Encomiéndemela y a mí a Dios. Quédese con él, que no me puedo alargar más.

De Segovia y junio, 7, de 1589.

Fr. Juan de la Cruz5.

Footnotes

  1. El autógrafo en las Carmelitas Descalzas de Bruselas. Por vez primera se publica en una edición de las obras del Santo. Le falta el sobrescrito, pero es casi seguro que la dirige a su buena hija, la priora de las Carmelitas de Córdoba, María de Jesús, grande amadora de la pobreza, que como tenía tanta confianza con el Santo y estaba al frente de la nueva comunidad, le consultaba algunas dudas de gobierno que se le habían ofrecido. Debo una fotografía a la amabilidad de nuestros Padres de Bruselas, que me la remitieron hace ya cuatro años. Es la primera vez que sale de prensas españolas. ↩

  2. Dice el Santo en este párrafo, que antes de contestar a las preguntas que hacía la Madre, había preguntado a los miembros de la Consulta, de la que era presidente, porque el P. Dona había salido para hacer la visita canónica por los conventos de Andalucía. ↩

  3. Un interesante resumen del Rito carmelitano en la Orden, puede leerse en la obra Ocdinaire de /' Ordve de Notre-Dame du Mont-Carmel..., por el P. Zimmerman, C. D.; (págs. V-XXIII). La Reforma de la Santa adoptó el rito latino en 1586. La disciplina de varillas no se usa al presente más que alguna vez durante la cuaresma y en las visitas canónicas. Discreto está aquí el Santo, como todos los que practican la virtud en alto grado. Una de las observancias de las Carmelitas Calzadas que suavizó la Santa fué esta de la disciplina, que según la constitución que las dió (B M C. t. VI, p. 26), no debe tomar la comunidad más que los viernes. En cambio las Constituciones que guardó la Santa en la Encarnación, ordenaban: "Ternán las hermanas por todo el año disciplina tres ferias: lunes, miércoles y viernes." (Ib., t. IX, p. 488). Con el cambio del rezo y la disposición de la Consulta, de que da cuenta en ésta el Santo, desapareció por ley la obligación de que habla la Santa en sus Constituciones (ubi supca) de tomar disciplina los días de feria, según el Ordinario. ↩

  4. Otro extremo de observancia en que el Santo muestra su grande caridad y prudencia. Las Constituciones se escribieron para observarlas puntualmente, y no para que cada priora hiciese y deshiciese de su cabeza lo que le viniere en gana, cosa que la Santa trató de atajar con la impresión de las Constituciones hechas en 1581 en Alcalá. No prohibe el Santo que alguna religiosa, si su devoción se lo pide, con las debidas precauciones y licencias se levante antes de la hora señalada, claro es, sin molestar a las demás. ↩

  5. De letra antigua, puso después de la firma del Santo una religiosa: "Esta carta toda es de la letra de nro. benerable p.e fray ju.° de la Cruz. No se dé fuera que es gran reliquia." Algunas líneas más hay, pero no pueden leerse en la fotografía que poseemos. ↩

Chapter 12 of 26