Carta X

A una doncella de la provincia de Ávila que deseaba hacerse descalza. Segovia, febrero de 1589.

Le contesta cómo se ha de haber acerca de sus pecados, de ¡a pasión del Señor y de la gloria perdurable.¹

Jesús sea en su alma. El mensajero me ha topado en tiempo que no podía responder cuando él pasaba de camino, y aun ahora está esperando. Déle Dios, hija mía, siempre su santa gracia, para que toda en todo se emplee en su santo amor como tiene la obligación, pues solo para esto la crió y redimió. Los tres puntos que me pregunta había mucho que decir en ellos, más que la presente brevedad y carta pide; pero diréle otros tres, con que podrá algo aprovechar en ellos.

Acerca de los pecados, que Dios tanto aborrece que le obligaron a muerte, le conviene para bien llorarlos y no caer en ellos, tener el menos trato que pudiere con gentes, huyendo de ellas, y nunca hablar más de lo necesario en cada cosa; porque de tratar con las gentes más de lo que puramente es necesario y la razón pide, nunca a ninguno, por santo que fuese, le fué bien; y con esto, guardar la ley de Dios con grande puntualidad y amor.

Acerca de la pasión del Señor, procure el rigor de su cuerpo con discreción, el aborrecimiento de sí misma y mortificación y no querer hacer su voluntad y gusto en nada, pues ella fué la causa de su muerte y pasión; y lo que hiciere, todo sea por consejo de su madre².

Lo tercero, que es la gloria, para bien pensar en ella y amarla, tenga toda la riqueza del mundo y los deleites de ella por lodo y vanidad y cansancio, como de verdad lo es, y no estime en nada cosa alguna, por grande y preciosa que sea, sino estar bien con Dios, pues que todo lo mejor de acá, comparado con aquellos bienes eternos para que somos criados, es feo y amargo, y aunque breve su amargura y fealdad, durará para siempre en el alma del que los estimare³.

De su negocio yo no me olvido; mas ahora no se puede más, que harta voluntad tengo. Encomiéndelo mucho a Dios, y tome por abogada a Nuestra Señora y a San José en ello.

A su madre me encomiendo mucho, y que haya ésta por suya, y entrambas me encomienden a Dios y a sus amigas pidan lo hagan por caridad.

Dios la dé su espíritu.

De Segovia y febrero.

Fray Juan de la Cruz.

Footnotes

1. Publicó esta carta en la vida del Santo, el P. Jerónimo de San José (Historia, lib. VI, c. Vil, n. 3), quien da también las siguientes noticias que la ilustran: "La segunda carta escribió el venerable Padre a una doncella de Madrid que deseaba ser religiosa descalza, y después lo fue en el convento fundado en un lugar de Castilla la Nueva, llamado Arenas, que con el tiempo se trasladó a Guadalajara. Era natural de Narros del Castillo, lugar en el Obispado de Avila, y estando ella en casa de D a Guiomar de Ulloa, en Avila, la comunicaba el venerable Padre cuando fué confesor de la Encarnación, y después la solía escribir. Llamóse por su respeto y devoción, como hija suya espiritual, Ana de la Cruz en la Religión. Fué de vida muy ejemplar y alta contemplación, consumada en grandes trabajos." La mayor parte de esta carta— comienza en la frase: "los tres puntos que me pregunta"— se hallaba original en una hoja que guardaban las Carmelitas Descalzas de Alcalá, llamadas de la Imagen. La publicó D. Vicente de la Fuente en una de las "Entregas" de autógrafos de cartas de Santa Teresa, que comenzó a editar y se reprodujo en El Monte Carmelo, noviembre de 1916. Hoy ya no existe en dicho convento, ni las religiosas pueden dar razón de cómo salió de ellas ni dónde para. ↩

2. De su maestro, leían las ediciones anteriores. Por lo visto, la madre de esta doncella era muy piadosa. ↩

3. Aquí termina el autógrafo de Alcalá. La firma que llevaba del Santo, se pegó allí, tomada de algún autógrafo suyo. ↩