Lettre CMLVII. À M. Philippe de Quoex

La réforme de Talloires et l'affaire de Mme des Gouffiers, - Nouvelles et commissions pour Rome. - Instructions à suivre dans une négociation auprès des Congrégations romaines.

Annecy, 27 janvier 1614.

Monsieur,

Mais je vous remercie infiniment de la douceur avec laquelle vous recevés mes intentions qui, en verité, ne sont que sinceres et de servir nostre commun Maistre. Mays c'est trop dit entre nous qui, a mon advis, nous connoissons trop bien l'un l'autre, pour avoir besoin ni d'excuses, ni de paroles en telles occurrences.

J'ay receu la lettre de Monseigneur le Cardinal Borghesio , et on ne touche nullement au proces despuis vostre despart . Mgr le Nonce me commanda de luy dire au vray l'estat present du monastere de Talloyre, ce que j'ay fait tant quil m'a esté possible C'est maintenant a la providence de Dieu de decretter, et a nous d'attendre en paix et reverence ce quil luy plaira de faire reuscir, avec resignation de nostre volonté en la sienne tressainte.

J'escris pour l'affaire de Mme de Gouffier , une lettre au Cardinal Bellarmin , un' autre au Cardinal Lante , qui sont deux colonnes de mes esperances pour toutes les affaires de deça, et la 3e a la Congregation

de Vescovi . Celle du grand Cardinal Bellarmin est fort ample, et peut estre trop ; vous pouves, sil vous plait, en extraire un memorial pour presenter au Cardinal Lante et a la Congregation. Que si Dieu gratifie cette bonne ame, je pense quil sera a propos de faire commettre ou Monseigneur de Maurienne , ou monsieur l'Abbé d'Abondance , ou moy, séparément, afin que l'un intervienne à défaut de l'autre ( en latin ).

Par le premier, Dieu aydant, je vous escriray pour la visitation des eglises des Apostres et vous envoyeray l'Estat de cette Eglise . A Thonon, tout est appaysé et ni a plus de mal qu'a Cervens . Nous avons receu les Indulgences avec grand applaudissement . ( en latin ), et ces bonnes Dames vous en sont infiniment obligees , ainsy que nous vous dirons a vostre retour.

Puisque vous me parles du P. Monet , je vous prie de le saluer de ma part et, par son entremise, le P. Richeome ; et vous suppliant de ne point perdre courage en l'affaire de Mme de Gouffier, je demeure de tout mon cœur, Monsieur,

Vostre plus humble tres affectionné confrere,

F., E. de Geneve.

XXVII janvier 1614.

Pour M. de Syrvinges , qui pourrait obtenir une licence quil demeurast

hors du monastère ( en latin ), cela suffiroit ; Monsieur l'Evesque de Mascon luy promet de l'assister de ses recommandations.

Il y a une lettre de monsieur l'Abbé d'Abondance au P. Benedetto Justiniano, en faveur de l'affaire de Mme de Gouffier ; mais il faudra, sil vous plait, l'instruire et l'employer es occurrences. C'est un Pere fort courtoys et qui, comme je pense, pourra beaucoup .

Verte folium .

Il faudra donq bien observer ces troys pointz : le 1er, de faire que l'on commette en ces pays-ci, attendu que cette dame s'y trouve maintenant, et à cent lieues du Paraclet , qu'elle est de petite complexion, que c'est au Paraclet qu'elle subit une premiere contrainte, ce qui se renouvellerait encore une seconde fois, car madame l'Abbesse est très puissante. ( en italien ).

Le 2, c'est que il faut que ladite dame de Gouffier soit delivree de l'obligation de sa profession, affin que, selon son desir, elle puisse estre receue en la Congregation de la Visitation, laquelle, bien que ce ne soit pas une Religion formelle, est neanmoins une mayson de fort bonne discipline et propre pour cette personne ; puisqu'ell'est d'ailleurs de si petite complexion, qu'elle ne pourroit porter l'austerité ni de Sainte Claire ni des Carmelines, ni d'autres Religions formelles esquelles on fait des grandes veillees, des grandes abstinences et autres mortifications et aspretés corporelles qui requierent une entiere santé.

Le 3, il faut bien honnestement remonstrer qu'au Paraclet, ces Dames ont toutes leurs maysons a part, et madame l'Abbesse aussi, avec des trains d'hommes et de femmes, sans Regle, sans clausure, sans methode ni discipline quelcomque.

Le reste se verra dans les lettres qu'a cett'intention je vous envoye ouvertes. Envoyez un homme sage et complaisant, et ne dites rien. ( en latin ). Tenes conte des portz, car tout sera ramboursé, Dieu aydant. Encor qu'en la lettre de la Congregation je parle quil seroit plustost expedient de changer le vœu, neanmoins je sçai bien que cela ne se fait pas ; mais c'est pour monstrer la necessité de cett' ame, a laquelle il seroit expedient de plustost changer le vœu que de la laisser sans remede. Vous mesnageres le tout, car j'ay escrit a la haste et a cause du passage du courrier, et en un langage que je ne possede pas trop bien . Je ne sçai sil seroit point expedient de faire voir mes lettres au Pere Benedetto Justiniano. Vous consideres (sic) le tout avec la grace de Dieu, que je vous souhaite de tout mon cœur. Amen,

A Monsieur

Monsieur de Ste Catherine ,

Revu sur l'Autographe conservé à la Bibliothèque communale d'Amiens.

MÉMOIRE POUR M. PHILIPPE DE QUOEX

CONCERNANT MADAME DES GOUFFIERS

(FRAGMENT)

……………………………………………………………………………………….

Il faut bien faire entendre comme non seulement avant que de faire la profession, elle protesta de la force et violence que sa mere luy faysoit, et que par cette crainte seulement, et non de volonté, elle faysoit ladite profession, qu'elle desiroit estre declaree nulle en tems et lieu ; dont il y a acte par deux notaires. Mays aussi, despuis, elle a protesté devant plusieurs personnes de qualité , a diverses fois, qu'elle ne se tenoit nullement pour Religieuse et ne vouloit l'estre. Mais la crainte de sa mere durant, elle n'ose se retirer, ni procurer ses expeditions.

Item, comme ce qu'elle s'est esloignee de sa mere luy a donné liberté de recourir a la justice du Saint Siege.

Que l'Abbesse du Paraclet est une grande dame qui tient grand train ( note 362) , et le monastere en lieu champestre, qui ne reconnoist aucun superieur ; de sorte que si la suppliante alloit la, elle seroit forcee, et par sa mere naturelle et par l'Abbesse, d'y demeurer, et empescheroit on la verification de ses allegations, laquelle se fera mieux, plus solidement et plus facilement par l'Ordinaire du lieu ou ell'est .

……………………………………………………………………………..