154. Obedience Donnée aux Sœurs Envoyées à Narbonne

(12 septembre 1659)

Vincent de Paul, supérieur général de la congrégation de la Mission et directeur de la confrérie et communauté des Filles de la Charité, servantes des pauvres malades des paroisses, établie en cette ville de Paris et autres lieux de ce royaume, à nos très chères et bien-aimées filles en Jésus-Christ notre Sauveur, Françoise Carcireux, Anne Denoual et Marie Chesse, filles de ladite confrérie et communauté de la Charité, salut en la dilection de Notre-Seigneur.

Monseigneur l’Illustrissime et Révérendissime archevêque de Narbonne nous ayant fait l’honneur de nous demandcr trois filles de ladite communauté pour assister les pauvres malades de ladite ville, nous, désirant satisfaire au commandement de mondit seigneur et étant bien informé de votre probité, zèle, capacité et fidélité en ce qui regarde le service des pauvres et l’observance de vos règlements, vous avons destinées et envoyées, et par ces présentes vous destinons et envoyons à mondit seigneur pour l’effet que dessus, vous mandant de vous rendre au plus tôt en ladite ville de Nar-

Document 154. — Arch. de la Mission, copie.

bonne pour y recevoir les ordres que mondit seigneur vous y donnera, et y garder la manière de vivre que vous avez accoutumé dans les autres lieux où vous avez été employées pour La même fin et conformément à vosdits règlements, priant Dieu cependant qu’il bénisse votre voyage, vous tienne toujours en sa protection et vous remplisse de ses grâces et bénédictions

Et pour donner plus de créance et d’autorité à ce que dessus, nous avons signé les presentes de notre main, fait contresigner par notre secrétaire et y apposer notre sceau ordinaire

A Paris, le douzième jour du mois de septembre, l’an mil six cent cinquante-neuf.

VINCENTIUS A PAULO indignus superior generalis congregationis Missionis.

A. PORTAIL, secretarius

l55. — OBEDIENCE DONNEE

A TROIS FILLES DE LA CHARITE ENVOYEES EN POLOGNE

(16 septembre 1660)

Vincent de Paul, supérieur général de la congrégation de la Mission et directeur de la confrérie des Filles de la Charité, servantes des pauvres, établie à Paris, à nos très chères et bien-aimées Fllles en Jésus-Christ notre Sauveur, Barbe Bailly, Catherine B. aucher et Catherine Bouy, filles de ladite confrérie de la Charité, salut en la dilection de Notre-Seigneur.

Ladite confrérie des Filles de la Charité ayant été, depuis environ huit ans, établie, à l’instance de la sérénissime reine de Pologne, dans la ville de Varsovie pour le soulagement des pauvres malades, et Sa Majesté

Document 155. — Doc. signé. — Dossier de Cracovie, original.

nous ayant, depuis quelques mois, fait l’honneur de nous demander trois desdites filles, nous, désirant satisfaire aux désirs et aux commandemenlts d’une si digne princesse, vous avons envoyées et par ces présentes vous envoyons en ladite ville pour y recevoir les ordres que Sa Majesté vous donnera et y garder l. a manière de vivre que vous avez accoutumé en France, sous la direction de Monsieur Desdames, ou autre qui sera supérieur des prêtres de notredite congrégation qui sont mainten. ant en Pologne, et sous le bon plaisir de nosseigneurs les Illustrissimes et Révérendissimes évêques des lieux, vous exhortant toutes à bien faire votre devoir, surtout à vivre dans une parfaite union et observance de vos règlements Ce qu’espérant de la miséricorde de Dieu, nous la supplions qu’elle vous conserve et bénisse.

En foi de quoi nous avons signé les présentes de notre main et à icelles fait apposer le sceau de notredite congrégation.

A Saint-Lazare-lez-Paris, le seizième jour de septembre mil six cent soixante.

VINCENT DEPAUL, indigne supérieur général de la congrégation de la Mission et directeur des Filles de la Charité.

Par mondit sieur Supérieur Général.

THOMAS BERTHE