Capítulo II
- E pareceu-me justo, aos vossos olhos, não arrancar abruptamente o serviço da minha língua do mercado da palavra, mas retirar-me discretamente, para que os jovens que não se importavam com vossa lei nem com vossa paz, mas com mentirosas futilidades e contendas forenses, não mais comprassem da minha boca armas para o seu furor. Felizmente, faltavam apenas alguns dias para as "férias da vindima"1; e decidi suportá-los, para que pudesse renunciar na devida forma e, já comprado por Vós, não mais voltasse a ser posto à venda.
Meu plano era conhecido de Vós, mas, à exceção dos meus próprios amigos, não era conhecido dos outros homens. Pois havíamos combinado que não se tornasse público; embora, em nossa subida do "vale de lágrimas" e em nosso cantar do "cântico dos degraus", Vós nos tivésseis dado flechas afiadas e brasas ardentes para deter aquela língua enganosa que se opõe sob a aparência de bom conselho, e devora o que ama como se fosse alimento.
- Vós tínheis trespassado o nosso coração com o vosso amor, e trazíamos as vossas palavras como que cravadas em nossas entranhas. Os exemplos dos vossos servos, a quem havíeis mudado do negro para o branco resplandecente, e da morte para a vida, apinhavam-se no seio de nossos pensamentos, e queimavam e consumiam a nossa indolência, para que não tornássemos a cair no abismo. E eles nos inflamavam sobremaneira, de modo que todo sopro da língua enganosa dos nossos detratores antes atiçasse a chama do que a apagasse.
Ainda que este nosso propósito e voto encontrasse quem o louvasse em alta voz — por causa do vosso nome, que santificastes por toda a terra —, mesmo assim pareceria vanglória não esperar até o tempo das férias, já tão próximo. Pois, se eu tivesse deixado tal cargo público antes do tempo, e feito a ruptura diante dos olhos do público em geral, todos os que notassem esse meu ato e observassem quão perto estava o tempo da vindima que eu desejava antecipar teriam falado muito a meu respeito, como se eu estivesse tentando parecer alguém importante. E de que serviria que as pessoas considerassem e discutissem a minha conversão, de modo que o meu bem fosse mal falado?
- Além disso, naquele mesmo verão os meus pulmões haviam começado a enfraquecer por causa do excesso de trabalho literário. Respirar era difícil; as dores no peito mostravam que os pulmões estavam afetados e logo se cansavam com uma fala demasiado alta ou prolongada. Isso a princípio fora para mim uma provação, pois quase me obrigaria a abandonar aquele fardo do magistério; ou, se eu quisesse curar-me e recobrar as forças, ao menos a tirar uma licença por algum tempo. Mas assim que o pleno desejo de estar quieto para conhecer que Vós sois o Senhor2 surgiu e se confirmou em mim, Vós sabeis, meu Deus, que comecei a alegrar-me por ter à mão essa desculpa — e não fingida —, que poderia atenuar um pouco o desagrado daqueles que, pela liberdade de seus filhos, não queriam que eu tivesse jamais liberdade nenhuma para mim mesmo.
Cheio de alegria, pois, suportei-o até que o meu tempo se esgotasse — foram talvez uns vinte dias —, ainda que fosse com algum esforço levá-lo a cabo, pois a cobiça que antes ajudava a sustentar aquela labuta já se fora, e eu teria sucumbido se a paciência não tivesse tomado o seu lugar. Alguns dos vossos servos, meus irmãos, poderão dizer que nisso pequei, pois, tendo-me já alistado plena e sinceramente a vosso serviço, permiti-me sentar por uma só hora na cadeira da mentira. Não o disputarei. Mas não perdoastes Vós e remitistes, ó Senhor caríssimo em misericórdia, este pecado também na água santa3, junto com todos os outros, por horríveis e mortais que fossem?
Footnotes
Capítulo 133 de 292