Capítulo XIII

34. Agora que o meu coração está curado dessa ferida — no que pode ser imputado a mim como afeição carnal —, derramo a Vós, ó nosso Deus, em favor da vossa serva, lágrimas de um tipo bem diferente: aquelas que fluem de um espírito quebrantado pelos pensamentos dos perigos de toda alma que morre em Adão. E, embora ela houvesse sido "vivificada" em Cristo¹ mesmo antes de ser libertada da carne, e houvesse vivido de modo a louvar o vosso nome tanto pela sua fé quanto pela sua vida, ainda assim eu não ousaria dizer que, desde o tempo em que a regenerastes pelo batismo, nenhuma palavra saiu de sua boca contra os vossos preceitos. Mas foi declarado pelo vosso Filho, a Verdade, que "quem disser a seu irmão: louco, estará em perigo do fogo do inferno".² E haveria condenação até mesmo para a vida de um homem louvável, se a julgásseis deixando de lado a vossa misericórdia. Mas, como não perscrutais os nossos pecados com tanto rigor, esperamos com confiança encontrar algum lugar na vossa presença. Mas aquele que enumera a Vós os seus verdadeiros méritos, que está fazendo senão enumerar a Vós os vossos próprios dons? Ah, se ao menos os homens se conhecessem como homens, então "aquele que se gloria" se "gloriaria no Senhor"³!

35. Assim agora, ó meu Louvor e minha Vida, ó Deus do meu coração, esquecendo por um pouco as suas boas obras, pelas quais vos dou alegres graças, suplico-vos agora pelos pecados de minha mãe. Ouvi-me, por meio daquele Remédio das nossas feridas, que pendestes na cruz e que estais assentado à vossa direita "intercedendo por nós".⁴ Sei que ela agiu com misericórdia, e do coração perdoou as dívidas aos seus devedores.⁵ Suplico-vos que também perdoeis as dívidas dela, quaisquer que tenha contraído durante tantos anos desde a água da salvação. Perdoai-a, ó Senhor, perdoai-a, eu vos suplico; "não entreis em juízo" com ela.⁶ Que a vossa misericórdia se exalte acima da vossa justiça, pois as vossas palavras são verdadeiras, e Vós prometestes misericórdia aos misericordiosos, que os misericordiosos alcançarão misericórdia.⁷ Este é o vosso dom, Vós que tendes misericórdia de quem quereis e que tendes compaixão de quem tendes compaixão.⁸

36. Na verdade, creio que já fizestes o que vos peço, mas "aceitai as oferendas voluntárias da minha boca, ó Senhor".⁹ Pois, quando o dia de sua dissolução se aproximava tanto, ela não se importou em ter o corpo suntuosamente envolto ou embalsamado com especiarias. Tampouco cobiçou um belo monumento, nem sequer se importou em ser sepultada em sua própria terra. A respeito dessas coisas, nenhuma ordem deu, mas apenas desejou que o seu nome fosse lembrado ao vosso altar, ao qual havia servido sem faltar um único dia, e onde sabia que se dispensava o santo sacrifício pelo qual é apagado aquele escrito que era contra nós; e vencido aquele inimigo que, ao somar as nossas ofensas e buscar algo para trazer contra nós, nada pôde encontrar naquele em quem vencemos.

Quem lhe restituirá o sangue inocente? Quem lhe pagará o preço com que nos comprou, para nos tirar dele? Assim, ao sacramento da nossa redenção a vossa serva atou a sua alma pelo laço da fé. Que ninguém a separe da vossa proteção. Que o "leão" e o "dragão" não lhe barrem o caminho, por força ou por fraude. Pois ela não responderá que nada deve, para não ser convencida e enganada por aquele astuto enganador. Antes, responderá que os seus pecados foram perdoados por Aquele a quem ninguém pode pagar o preço que ele, que nada nos devia, entregou por todos nós.

37. Portanto, que ela repouse em paz com o seu marido, antes e depois de quem não foi casada com nenhum outro homem; a quem obedeceu com paciência, dando-vos fruto ao ganhá-lo também para Vós. E inspirai, ó meu Senhor e meu Deus, inspirai os vossos servos, meus irmãos; vossos filhos, meus senhores, a quem sirvo com voz, coração e escritos, para que quantos lerem estas confissões se lembrem também, ao vosso altar, de Mônica, vossa serva, juntamente com Patrício, outrora seu marido; por cuja carne me trouxestes a esta vida, de modo que não conheço. Que se lembrem, com afeto piedoso, dos meus pais nesta vida transitória, e dos meus irmãos sob Vós, nosso Pai, em nossa mãe católica; e dos meus concidadãos na Jerusalém eterna, pela qual suspira o vosso povo em sua peregrinação, desde o nascimento até o retorno. Que assim se cumpra o que minha mãe de mim desejava — mais ricamente nas orações de tantos, obtidas para ela por meio destas minhas confissões, do que apenas pelas minhas orações.