Capítulo XII. Nem se deve afrouxar demais o ânimo na prosperidade, nem desfalecer na adversidade

Também não quero que dissimules como te achaste nas tribulações. Se te achaste constante nas tuas e compassivo nas alheias, alegra-te. É próprio de um coração reto; ao contrário, de um coração perversíssimo, se, achado talvez impaciente nas próprias, te mostrares de modo algum compassivo nas alheias. E na prosperidade? Não há nada que solicite a consideração? Há, sem dúvida, se atentares diligentemente em quão raro sempre foi aquele que, ao menos um pouco, não afrouxou na prosperidade a guarda e a disciplina de si. Quando não foi ela, para os incautos, em relação à disciplina, o que é o fogo para a cera, o raio do sol para a neve ou o gelo? Sábio foi Davi, mais sábio Salomão; mas, lisonjeados em demasia pela prosperidade, um perdeu o juízo em parte, o outro de todo. Grande é aquele que, caindo na adversidade, não decai nem um pouco da sabedoria; e não é menor aquele de quem a felicidade presente, se lhe sorriu, não se riu. Embora mais facilmente encontres quem conservou a sabedoria com a fortuna contrária do que quem não a perdeu com a fortuna propícia. Digno de ser preferido e grande [ al., magnis] é aquele em quem, na prosperidade, não se insinuou ao menos um riso menos decoroso, ou uma palavra mais insolente, ou um cuidado mais imoderado da veste ou do corpo.