Lettre DCXI. À Madame de Travernay

Quand on souffre, il est malaisé de prier. - Quels sont les malades capables de faire oraison. -. Comment remplacer cet exercice, si nous sommes trop douillets.- Il faut reprendre, quand on est guéri, ses habitudes de prière. - Un " rare bien " : parler cœur à cœur avec son Dieu.

Annecy, 21 juillet 1610.

Madame ma tres chere Fille,

Je vous escrivis avant hier seulement pour accompaigner une lettre que la bonne madamoyselle d'Escrilles envoyoit a monsieur vostre mari, son frere ; mays j'ayme bien mieux vous escrire maintenant sur le sujet de vostre ettre.

Tandis que nos cors sont en douleur, il est malaysé d'eslever nos cœurs a la consideration parfaitte de la bonté de Nostre Seigneur cela n'appartient qu'a ceux qui, par des longues habitudes, ont leur esprit entierement contourné du costé du Ciel. Mays nous, qui sommes encor tous tendres, nous avons des ames qui se divertissent aysement au sentiment des travaux et douleurs du cors c'est pourquoy, ce n'est pas merveille si durant vos maladies vous aves intermis l'usage de l'orayson interieure. Aussi, en ce tems-la il suffit d'employer les prieres jaculatoyres et sacrees aspirations; car puisque le mal nous fait souvent souspirer, il ne couste rien de souspirer en Dieu et a Dieu et. pour Dieu, de plus que de souspirer pour fayre des plaintz inutiles.

Mais maintenant que Dieu vous a rendu vostre santé, il faut bien, ma chere Fille, reprendre vostre orayson, au moins pour demi heure le matin et un quart d'heure le soir avant souper ; car despuis qu'une fois Nostre Seigneur vous a donné le goust de ce miel celeste, ce vous sera un grand reproche si vous vous en degoustés, et mesmement puisque il vous l'a fait gouster avec beaucoup de facilité et de consolation, ainsy que je me resouviens fort bien que vous me l'aves advoüé. Il faut donq bien prendre courage, et ne point permettre que les conversations et cette vayne sujettion que nous rendons a ceux que nous hantons, vous prive d'un si rare bien comm'est celuy de parler cœur a cœur avec son Dieu.

Vous m'obliges certes beaucoup de me donner un peu des nouvelles de. vostre ame, car la mienne l'ayme cherement et ne se peut empescher de desirer de sçavoir en quel estat elle se treuve ; mais la varieté des desseins que monsieur vostre mari a eu de vous faire revenir icy et de vous faire demeurer aux chams m'a retenu de vous en demander. Faites moy donq ce bien, je vous supplie, de m'escrire quelquefois, avec asseurance que je vous donne de tous-jours vous respondre, comm'aussi de correspondre fidelement a lhonneur que vous me faites de me vouloir du bien, par une tres sincere affection a vostre service.

Dieu soit a jamais au milieu de vostre cœur pour le remplir et fayre abonder en son saint amour : ce sont les souhaitz journaliers, Madame ma chere Fille, de

Vostre plus humble compere et serviteur,

FRANÇs, E. de Geneve.

XXI julliet 1610

Je suis fort affectionné serviteur de madame vostre chere seur et de Mlle la petite niece, ma fille , que j'honnore de tout mon cœur .

Revu sur l'Autographe conservé à l'Hôtel-Dieu de Québec (Canada).