Capítulo VII
- "Ouvi-me, ó Deus! Ai dos pecados dos homens!" Quando um homem assim clama, mostrai-lhe misericórdia, pois criastes o homem, mas não o pecado nele. Quem traz à memória os pecados da minha infância? Pois diante de Vós ninguém está livre de pecado, nem sequer a criança que viveu apenas um dia sobre esta terra. Quem traz isto à minha lembrança? Não o faz cada pequenino, em quem agora observo o que já não me lembro de mim mesmo? De que maneiras, naquele tempo, pequei eu? Foi por chorar pelo peito? Se eu agora assim chorasse — não pelo peito, é certo, mas por alimento próprio da minha condição — seria mui justamente ridicularizado e repreendido. O que eu fazia então merecia repreensão mas, como eu não podia entender aqueles que me repreendiam, nem o costume nem o bom senso permitiam que eu fosse repreendido. Ao crescermos, arrancamos e lançamos fora de nós tais hábitos infantis. Contudo, jamais vi alguém sábio que, ao tentar purgar o mal, lançasse fora também o bem. Nem era bom, mesmo naquele tempo, esforçar-me por conseguir chorando aquilo que, se me tivesse sido dado, me teria sido prejudicial; ou indignar-me amargamente contra aqueles que, por serem mais velhos — e não escravos, mas livres — e mais sábios do que eu, não cediam aos meus caprichosos desejos. Era bom para mim tentar, lutando com todas as minhas forças, prejudicá-los por não me obedecerem, ainda quando obedecer-me me teria prejudicado? Assim, a inocência da criança está na fraqueza do seu corpo, e não na mente infantil. Eu mesmo observei um bebê ciumento, embora ainda não soubesse falar; ficava lívido ao ver outra criança ao peito.
Quem ignora isto? Mães e amas nos dizem que curam essas coisas com não sei que remédios. Mas será inocência que, correndo fresca e abundante a fonte do leite, não se permita a outro que dele necessita compartilhá-lo, ainda que precise desse alimento para sustentar a própria vida? Contudo, olhamos com indulgência para tais coisas, não porque não sejam faltas, ou mesmo pequenas faltas, mas porque hão de desaparecer com o passar dos anos. Pois, embora tolerássemos tais coisas numa criança, as mesmas coisas não poderiam ser pacientemente toleradas num adulto.
- Portanto, ó Senhor meu Deus, Vós que destes vida à criança, e um corpo que, como vemos, provestes de sentidos, formastes com membros, embelezastes com figura, e dotastes de todas as energias vitais para o seu bem-estar e saúde — mandais-me louvar-vos por estas coisas, dar graças ao Senhor e cantar louvores ao seu nome, ó Altíssimo.1 Pois sois Deus, onipotente e bom, ainda que não tivésseis feito mais do que estas coisas, que nenhum outro senão Vós pode fazer — só Vós, que fizestes belas todas as coisas e ordenastes tudo segundo a vossa lei.
Não me apraz demorar-me nesta parte da minha vida da qual, ó Senhor, não tenho memória, sobre a qual devo confiar na palavra alheia e no que posso deduzir observando outras crianças, ainda que tais suposições sejam dignas de crédito. Pois ela jaz na densa escuridão do meu esquecimento, e assim se assemelha ao período que passei no ventre de minha mãe. Mas se "fui concebido em iniquidade, e em pecado me nutriu minha mãe no ventre",2 onde, vos suplico, ó meu Deus, onde, ó Senhor, ou quando fui eu, vosso servo, alguma vez inocente? Mas vede, passo agora adiante daquele período, pois que tenho eu com um tempo do qual não posso recordar memória alguma?
Footnotes
Capítulo 11 de 292