Lettera CCV. A Stefano di Corrado flaconi, poverello d’ogni virili. "^

Sappia essere libero, si sleghi da quella compassione di sé, femminile, che fa tepidezza.

Al nome di Gesù Cristo crocifisso e di Maria dolce.

Carissimo figliuolo in Cristo dolce Gesù. Io Catarina, serva e schiava de’ servi di Gesù Cristo, scrivo a te nel prezioso sangue suo; con desiderio di vederti con tanto lume e cognoscimento^ che tu vegga che tu hai bisogno di tagliare, e non di sciogliere.

Perocché chi non taglia, sempre sta legato; e chi non fugge, sempre rimane preso. Non fare più resistenzia allo Spirito Santo, che ti chiama; che duro ti sarà a ricalcitrare a lui, e non ti las ’ La croce a lei non è peso, ma aiuto a reggere i pesi. Salmo: «Yirga tua et baculus tuus, ipsa me cnnsolata sunt.»

Nel bene che fate, e nel buon frutto visibile delle fatiche.

Saracini. n traduttore francese piglia quest’aggiunta di celia per un casato. Cecca (a cui congettura il Burlamacchi che Caterina dettasse) scrive sé perditrice di tempo; come il Maconi scrivendo a dettatura, aggiunge una menzione di suo, e s’intitola negligente o inutile fratello. Lisa, cognata.

Umile aggiunto che dà il Maconi a sé stesso, copiando la lettera per inviarla a chi ne faceva raccolta. sare legare alla tepidezza ¹ del cuore, nell’amore ² compassionevole femminile, spesse volte colorato col colore della virtù. Ma sia uomo virile, che virilmente esca al campo della battaglia; ponendoti dinanzi all’occhio dell’intelletto il sangue sparto con tanto fuoco d’amore; acciocché, fatto libero, sia inanimato alla battaglia. Rispondi, rispondi, figliuolo negligente; apri la porta del cuore tuo: che grande villania è che Dio stia alla porta ³ dell’anima tua, e non gli sia aperto. Non gli essere mercenaio, ⁴ ma fedele. Bagnati nel sangue di Cristo crocifisso; dove tu troverai il coltello dell’odio e dell’amore, e tu taglierai ogni legame il quale fusse fuore della volontà di Dio e impedimento di perfezione; e troverai il lume con che tu hai bisogno di vedere che ⁵ t’è necessario di tagliare. Altro non dico. Permani nella santa e dolce dilezione di Dio. Gesù dolce, Gesù amore.

Footnotes

1. Legare e tepidezza possono a qualche modo stare insieme, perchè la mancanza del calore restringe. Virgilio: «glade cursus frenaret aquarum.» Hor.: «gelu Flumina constiterint.» ↩

2. Di te. ↩

3. Cantica: «Ecce, sto ad ostium et pulso.» ↩

4. Nel Vangelo. Il mercenario non ha fede che al soldo. E l’essere ghiotto di mercede, anco spirituale, ponendo questa per fine alle buone opere, è d’uomo che risica di farsi infedele. ↩

5. Intendo che cosa; pronome neutro, non particella. Il sentire la necessità del bene da farsi e vedere da qual male sciogliersi, e come, è grazia grande, vera rivelazione. ↩