Lettre 746. Thomas Turchi, Supérieur Général des Dominicains, — À Saint Vincent

Reverendissime Pater,

Transmitto decisionem mea negotiorum divisionis aba li- qui praetensae nostae Congregationis Sancti-Ludovici ¹ quam placuitdecidendam Christianissimae Reginae Majestati ejusque rerum ecclesiasticarum Consilio ad me remittere. Si ea quae conformiter ad illius piissimam voluntatem, determinavi judicentur executioni mandari debere~ rogo Reverendissimam Paternitatem Vestram ut suo interventu, Christianssimae Reginae Majestas dignetur auxilium ferre R. A. P. Vincentio Bosside, Vicario Generali, et etiam sua auctoritate decernere ut illi quos e Parisiis removebit, omnimo recedant ad conventus sibi assignandos, nec alibi tolerentur, nam aliter illorum genium meae auctoritati illuderet, cum etiam suos, ut audio, in curia habeant protectores quibus rei veritatem dissimulant et falsis praetextibus adumbrant. Sane fateor mentem meam alium non habuisse scopum quam, satisfaciens propriae conscientiae et muneri, restituere splendorem dictae Congregationis jam diu deperentem, et obstacua removeze quibus pejora pertimescenda sunt. Omnes enim fratres mihi commissos tenerrime diligo, sed supra eos Deum et Ordinis bonum vitamque regularem. Parcat mihi Reverendissima Vestra Paternitas, sincere loquor, etsi importunus forsitam, sed condonabit pietas vestra zelo meo quo premor ut vobis necessitates meas exponam ; et opem vestram imploro, cui plurimum confido. Concessit id benignitas Vestrae Reverendissimae Paternitatis, cui gratitudinem appendo et obsequium devoveo I Qui semper vivat !

Romae, di 17 aprilis 1645 ²,

TRADUCTION

Conformément au désir exprimé par Sa Majesté la reine très chrétienne et le Conseil des affaires Ecclésiastiques, j’ai pris une détermination au sujet de la division projetée par quelques-uns de nos frères de la congrégation de Saint-Louis ; et cette détermination, je viens vous la communiquer. Si ce que j’ai résolu, pour obéir à la très pieuse volonté de Sa Majesté la reine très Chrétienne, reçoit son approbation, je prie Votre Paternité Révérendissime de la disposer à soutenir le R. P. Vincent Bosside, vicaire général, et à user de son pouvoir pour que les frères envoyés hors Paris se retirent dans les couvents à eux assignés et ne soient pas toléré ailleurs. S’il en était autrement, ces derniers trouveraient le moyen de se jouer de mon autorité, car, à ce que j’apprends, ici même, au sein de la Curie, ils ont leurs protecteurs, trompés par leurs dissimulations et leurs faux prétextes. Pour moi. je n’ai d’autre but, obéissant à la voix de ma conscience et aux devoirs de ma charge, que de rétablir dans sa splendeur une congrégation qui dépérit depuis longtemps, et d’écarter les obstacles qui la menacent de pires maux. J’aime tendrement les frères qui me sont confiés, mais plus qu’eux j’aime Dieu, le bien de l’Ordre et la vie régulière.

Que Votre Paternité Révérendissime veuille bien m’excuser ; je parle en toute sincérité. Je suis peut-être importun, mais votre piété sera pleine d indulgence pour le zèle qui me presse de vous exposer mes besoins. J’implore votre protection, en laquelle je me confie pleinement. Mais la bonté de Votre Paternité Révérendissime m’a déjà exaucé. Je lui en exprime toute ma gratitude et lui présente mes hommages. Que Dieu vous conserve la vie !

De Rome, le 17 avril 1645.

Footnotes

1. Branche du grand ordre dominicain. La congrégation languedocienne *(Occitane), *dite en 1629 congrégation de Saint-Louis, était née de la réforme du Père Sébastien Michaëlis. Elle avait alors dix-sept maisons, dont les principales étaient celles de Paris Toulouse, Bordeaux et Avignon. Tous ceux de ses couvents qui étaient situés au-dessous de la Loire furent rattachés en 1646 à la province de Toulouse. Avant 1668, la congrégation de Saint-Louis ne portait pas le nom de province n’en avait pas les privilèges et n’était pas représentée aux chapitres généraux. ↩

2. Le Père Turchi vint en France dans le courant de l’année De Paris, où il était le 26 novembre, il remonta dans le nord, passa en Belgique en mars 1646, revint à Paris pour la Pentecôte, visita les couvents de France, arriva à Toulouse en novembre et descendit en Espagne. Son voyage ne prit fin qu’en mai 1648. ↩