Lição 10

45. O Reino dos Céus é ainda semelhante a um comerciante que procura boas pérolas.

46. Tendo encontrado uma pérola preciosa, foi, vendeu tudo o que possuía e a comprou.

São João Crisóstomo, Comentário a Mateus. A pregação evangélica não só proporciona múltiplos ganhos, como um tesouro, mas também é preciosa, como uma pérola. Por isso, depois da parábola do tesouro, apresenta a parábola da pérola, dizendo: “O Reino dos Céus é ainda semelhante a um comerciante”, etc. Na pregação são necessárias duas coisas: afastar-se dos negócios desta vida e manter-se vigilante, o que o comércio representa. A verdade é una e não está dividida; por isso se diz que foi encontrada uma só pérola. E, assim como quem possui uma pérola sabe que é rico, embora os outros não o saibam, pois muitas vezes a mantém na mão por ser pequena, assim acontece com a pregação do Evangelho: os que a possuem sabem que são ricos; os infiéis, porém, desconhecendo esse tesouro, ignoram nossas riquezas.

São Jerônimo. As boas pérolas podem ser entendidas como a Lei e os Profetas. Ouvi, portanto, Marcião e Mani: a Lei e os Profetas são boas pérolas. A única pérola de altíssimo valor é o conhecimento do Salvador e o mistério de sua paixão e ressurreição. Quando o comerciante a encontra, à semelhança do apóstolo Paulo, despreza como lixo todos os mistérios da Lei e dos Profetas e as antigas observâncias nas quais vivera irrepreensivelmente, para ganhar a Cristo. Não porque encontrar a boa pérola seja condenar as pérolas antigas, mas porque, em comparação com ela, qualquer outra pedra preciosa tem menor valor.

São Gregório Magno, Homilias sobre os Evangelhos. Ou pela pérola preciosa entende-se a doçura da vida celeste; aquele que a encontra vende tudo e a compra, porque quem conhece perfeitamente a doçura da vida celeste, tanto quanto isso é possível, abandona de bom grado tudo o que amara na terra. Tudo o que agradava pela beleza das coisas terrenas passa a parecer disforme, porque só o brilho da pérola preciosa resplandece na mente.

Santo Agostinho, Questões sobre os Evangelhos. Ou o homem, procurando boas pérolas, encontra uma preciosa: porque, procurando homens bons com os quais possa viver proveitosamente, encontra um só sem pecado, Jesus Cristo; ou, procurando preceitos cuja observância lhe permita conviver retamente com os homens, encontra o amor ao próximo, no qual, segundo o Apóstolo, tudo está contido; ou, procurando boas compreensões, encontra aquele Verbo no qual todas estão contidas: “No princípio era o Verbo”. Ele é luminoso pelo esplendor da verdade, sólido pela firmeza da eternidade e em tudo semelhante a si mesmo pela beleza da verdade; transposta a concha, deve ser reconhecido como Deus.¹ Seja qual for, porém, dessas três coisas, ou ainda alguma outra que possa ocorrer e ser significada pelo nome de uma única pérola preciosa, seu preço somos nós mesmos; não estamos livres para possuí-la senão desprezando, para nossa libertação, tudo o que se possui temporalmente. Pois, vendidas as nossas coisas, não recebemos nenhum preço maior que nós mesmos — porque, enredados nessas coisas, não pertencíamos a nós mesmos —, para que, por nossa vez, nos entreguemos por aquela pérola: não porque valhamos tanto quanto ela, mas porque não podemos dar mais.

Footnotes

1. Nota do tradutor: A “concha” (testudo) prolonga a imagem da pérola, que se encontra oculta dentro dela. ↩