Capítulo XV

25. Entretanto, meus pecados se multiplicavam. Minha concubina foi arrancada do meu lado como um impedimento ao meu casamento, e meu coração, que se apegava a ela, foi rasgado e ferido até sangrar. E ela voltou à África, prometendo-Vos jamais conhecer outro homem, e deixando comigo meu filho natural que dela tivera. Mas eu, infeliz como era, e mais fraco que uma mulher, não conseguia suportar o adiamento dos dois anos que deveriam se passar antes que eu pudesse obter a noiva que buscava. E assim, uma vez que eu não era tanto um amante do casamento quanto um escravo da luxúria, arranjei outra concubina — não uma esposa, é claro. Assim, em servidão a um hábito duradouro, a doença da minha alma poderia ser sustentada e mantida em seu vigor, ou até mesmo aumentada, até alcançar o reino do matrimônio. Nem, de fato, a ferida sarava, aquela que fora causada pela remoção da minha antiga concubina; apenas cessava de arder e latejar, e começava a supurar, e era mais perigosa por ser menos dolorosa.