Lettre CCCXV. Bossuet à son Neveu. À Versailles, 28 juillet 1698

Je suis bien aise de voir, par votre lettre du 8, qu'on ait pris l'expédient que vous aviez proposé pour abréger. C'était le meilleur dans l'état des choses, encore qu'il nous mène à une excessive longueur. On l'abrégerait beaucoup en faisant donner aux examinateurs leurs avis par écrit, sur lesquels les cardinaux formel aient le leur ; mais comme ce n'est pas la méthode du pays, il faut se contenter de presser le plus qu'on pourra. Vous ferez de votre mieux de votre côté, et nous du nôtre, pour parvenir à une heureuse fin.

J'ai rendu compte à l'ordinaire de votre lettre. On souhaiterait bien qu'on allât plus vite ; mais quelque las qu'on soit de Rome et de ses longueurs, on est obligé d'en prendre ce qu'on peut.

Vous recevrez bientôt le Quietismus redivivus; après quoi je n'écrirai plus rien, ni en latin ni en français pour le public, à moins qu'il ne vienne quelque chose de nouveau qui m'y oblige.

Je vous envoie par avance une préface du Quietismus redivivus¹, qui me semble toucher vivement l'état présent de la défense du livre. Comme elle est fort courte, on la pourra donner à part aux cardinaux et aux examinateurs. Vous ferez à cet égard ce que vous jugerez à propos.

La version italienne de ma Relation est fort avancée : c'est M. l'abbé Régnier (b) qui l'a préparée, mais il ne veut pas être nommé. Il sait parfaitement l'italien, et est de l'académie della Crusca.

J'avoue que j'ai quelque impatience de savoir l'effet de ma

Relation: vous m'en instruirez quand vous l'aurez reçue toute entière.

On cherchera les moyens de vous envoyer les livres que vous avez demandés.

Nous faisons connaître ici l'utilité des offices que rend M. le grand-duc, et l'on en est fort content.

Nous ne pouvons trouver ici la réponse latine de M. de Cambray à M. de Paris². Ne manquez pas de nous faire passer ce qui vous viendra et contre lui et contre moi, et ne vous contentez pas d'en envoyer un seul exemplaire.

Si vous pouvez faire usage de mon écrit secret en latin (b), ne le manquez pas sans égard aux vues politiques.

Footnotes

1. Elle est à la tête de cet ouvrage, sous le titre d’ Admonitio prævia, De summâ qæstionis, ac de variis libri defensoribus. Dans celte édition, vol. XX, au commencement. — (b) L'abbé Régnier des Marais, de l’Académie Française, auteur d’un grand nombre d’ouvrages qui furent accueillis favorablement par ses contemporains. ↩

2. Voir plus haut la deuxième note de la lettre CCCV. — (b) Il s'agit probablement de la Relation qui se trouve en tête des Lettres sur le quiétisme, vers la fin du volume précédent. ↩