Lettre 118. A GABRIEL DE LESPINAY, Prêtre de la Mission à Marseille

De Paris, ce 30 avril 1660.

Monsieur,

La grâce de Notre-Seigneur soit avec vous pour jamais !

Il y a longtemps que je ne vous ai pas écrit. J’ai pourtant fort souhaité de le faire, mais j’en ai été empêché par mes misères. Dieu soit loué, Monsieur, de la mission que vous avez faite à Vins, et des grâces que sa divine bonté y a faites par vous au pauvre peuple. Je crois bien que la difficulté du langage vous a fait de la peine ¹ On en trouve toujours dans les commencements, mais peu à peu on vient à bout de tout, et rien ne doit rebuter un ouvrier évangélique, de l’exercice des vertus propres à son état, et de la prétention d’avancer en tout et partout la gloire de son maître.

Je suis consolé de votre courage et de votre patience et j’espère que Dieu continuera de bénir vos travaux, et de bien édifier la famille par votre exemple. Je prie Notre-Seigneur, Monsieur, de vous donner une parfaite santé.

Nous n’avons rien de nouveau de deçà, sinon que le sacre d’un évêque s’étant fait en notre église ces jours passés il s’en fera un autre Dieu aidant, le jour de l’Ascension ; le premier, de Monseigneur d’Oloron ², et le second, de Monseigneur de Chalon-sur-Saône ³. Nous attendons Messieurs les Abbés de Chandenier ⁴ qui reviennent de Rome, et de vous quelque petite nouvelle en l’absence de M. Get sur l’état des choses publiques, particulièrement de l’armement dont on parle.

Je suis en Notre-Seigneur, Monsieur, votre très humble serviteur.

VINCENS DEPAUL,

i.p.d.l.m. ⁵

Footnotes

1. M. de Lespinay. originaire de Normandie, n’était sans doute pas familiarisé avec le dialecte provençal parlé communément dans la région (diocèse de Fréjus) où se trouvait Vins. ↩

2. Armand-François de Maytie, évêque d’Oloron, sacré le 11 avril 1660. ↩

3. Jean de Maupeou, évêque de Chalon-sur-Saône sacré le 9 mai 1660. ↩

4. Claude de Chandenier, abbé de Moûtiers-Saint-Jean (mort en 1710) et son frère Louis. abbé de Tournus, mort à Chambéry le 2 mai 1660, à son retour de Rome, après avoir été reçu la veille dans la Congrégation de la Mission. ↩

5. Copie tirée du "Recueil Nodet", publiée dans les *Annales de la C.M., *1943-1944, p. 247-248. La fin du premier paragraphe, depuis "…peu à peu…" jusqu’à "la gloire de son maître", constitue la lettre N° 3118 de l’édition Coste (t. VIII, p. 285) publiée d’après le recueil intitulé "Manuscrit de Marseille". ↩