Capítulo I
- Eu vos invoco, meu Deus, minha Misericórdia, que me fizestes e não vos esquecestes de mim, embora eu me esquecesse de vós. Eu vos chamo à minha alma, que preparastes para vossa recepção pelo desejo que nela inspirais. Não me abandoneis quando vos invoco, vós que me antecipastes antes que eu vos chamasse, e que repetidamente me instastes, com múltiplos chamados, para que eu vos ouvisse de longe, e me voltasse, e vos invocasse, a vós que me chamais. Pois vós, ó Senhor, apagastes todos os meus maus merecimentos, não me punindo pelo que minhas mãos fizeram; e antecipastes todos os meus bons merecimentos, para me recompensar pelo que fizeram vossas mãos — as mãos que me fizeram. Antes que eu existisse, vós já éreis, e eu não era nada para que me concedêsseis a existência. Contudo, vede como existo em razão de vossa bondade, que proveu tudo o que me fizestes ser e tudo aquilo do qual me fizestes. Pois não precisáveis de mim, nem sou eu o tipo de bem que poderia ajudar-vos, meu Senhor e meu Deus. Não é que eu vos sirva como se estivésseis fatigado de trabalhar, ou como se vosso poder fosse menor se lhe faltasse minha assistência. Nem o serviço que vos presto é como o cultivo de um campo, de modo que ficaríeis sem cuidado se eu não vos cultivasse.1 Antes, é que eu possa servir-vos e adorar-vos, a fim de ter meu bem-estar de vós, de quem vem minha capacidade de bem-estar.
Footnotes
-
Este é um trocadilho composto — e intraduzível — em latim: nequeut sic te colam quasi terram, ut sis uncultus si non te colam. ↩
Capítulo 255 de 292