Capítulo XVIII

22. Assim, ó Senhor, assim vos suplico: que aconteça como o preparastes, como dais a alegria e a capacidade para a alegria. Que a verdade brote da terra, e que a justiça olhe do céu,¹ e que haja luzes no firmamento.²

Partamos nosso pão com os famintos, tragamos os pobres desabrigados à nossa casa; vistamos os nus, e nunca desprezemos os de nossa própria carne.³ Vede, pelos frutos que brotam da terra, quão bom é isso. Assim, que nossa luz temporal irrompa, e que, a partir mesmo deste nível inferior de ação frutífera, cheguemos à alegria da contemplação e sustentemos no alto a Palavra da Vida. E que finalmente apareçamos como "luzes no mundo",⁴ apegados ao firmamento de vossa Escritura.

Pois nele nos tornais claro como distinguir entre as coisas inteligíveis e as tangíveis, como entre o dia e a noite — e distinguir entre as almas que se entregam às coisas da mente e as outras absorvidas nas coisas dos sentidos. Assim é que agora não estais mais sozinho no segredo de vosso julgamento, como estáveis antes de o firmamento ser feito, e antes de dividirdes entre a luz e as trevas. Mas agora também vossos filhos espirituais, colocados e ordenados neste mesmo firmamento — sendo assim manifesta vossa graça por todo o mundo — podem lançar luz sobre a terra, e dividir entre o dia e a noite, e ser para sinais dos tempos⁵; porque as coisas velhas passaram, e eis que todas as coisas se fizeram novas⁶; e porque nossa salvação está mais perto do que quando cremos; e porque "a noite já vai adiantada e o dia está próximo"⁷; e porque "coroais o ano com bênção",⁸ enviando trabalhadores para vossa seara, na qual outros trabalharam na semeadura, e enviando também trabalhadores para fazer novas semeaduras cuja colheita não será senão no fim dos tempos. Assim concedeis as orações de quem busca, e abençoais os anos do homem justo. Mas vós sois sempre o Mesmo, e em vossos anos que não faltam preparais um celeiro para nossos anos transitórios. Pois, por um desígnio eterno, espalhais as bênçãos celestiais sobre a terra em suas próprias estações.

23. Pois "a um é dado, pelo vosso Espírito, a palavra da sabedoria"⁹ (que se assemelha à luz maior — que é para aqueles cujo deleite está na luz clara da verdade — como a luz que é dada para reger o dia¹⁰). Mas a outro é dada a palavra do conhecimento pelo mesmo Espírito (como que a "luz menor"); a outro, a fé; a outro, o dom de curar; a outro, o poder de fazer milagres; a outro, o dom da profecia; a outro, o discernimento dos espíritos; a outro, outras espécies de línguas — e todos esses dons podem ser comparados às "estrelas". Pois em todos eles atua um único e mesmo Espírito, distribuindo a cada um sua própria porção, como ele quer, e fazendo aparecer estrelas em seu brilhante esplendor para o proveito das almas. Mas a palavra do conhecimento, scientia, na qual estão contidos todos os mistérios¹¹ que mudam em suas estações como a lua; e todas as outras promessas de dons, que, quando contadas, são como as estrelas — todas essas ficam aquém daquele esplendor da Sabedoria em que o dia se regozija, e são apenas para reger a noite. No entanto, são necessárias àqueles a quem vosso mui prudente servo não pôde falar como a espiritualmente maduros, mas apenas como a homens carnais — embora pudesse falar sabedoria entre os perfeitos.¹² Ainda assim, o homem natural — como criança em Cristo, e bebedor de leite, até que seja forte o suficiente para o alimento sólido, e seu olho seja capaz de olhar para o sol — não o deixeis numa noite sem luz. Em vez disso, que se satisfaça com a luz da lua e das estrelas. Em vosso livro discutis essas coisas conosco sabiamente, nosso Deus — em vosso livro, que é vosso "firmamento" — para que possamos contemplar todas as coisas em admiração, embora até agora devamos fazê-lo através de sinais e estações, e em dias e anos.

Footnotes

1. Cf. Salmos 85:11. ↩

2. Cf. Gênesis 1:14. ↩

3. Cf. Isaías 58:7. ↩

4. Cf. Filipenses 2:15. ↩

5. Cf. Gênesis 1:19. ↩

6. Cf. 2 Coríntios 5:17. ↩

7. Cf. Romanos 13:11, 12. ↩

8. Salmos 65:11. ↩

9. Para toda esta passagem, cf. o paralelo aqui desenvolvido com 1 Coríntios 12:7-11. ↩

10. In principio diei, um eco evidente do ut praesset diei da Vulgata em Gênesis 1:16. Cf. Gibb e Montgomery, p. 424 (ver Bibl.), para um comentário sobre in principio diei e in principio noctis, abaixo. ↩

11. Sacramenta; mas cf. a discussão de Agostinho sobre os sacramenta no Antigo Testamento na Exposição dos Salmos, LXXIV, 2: "Os sacramentos do Antigo Testamento prometiam um Salvador; os sacramentos do Novo Testamento dão a salvação." ↩

12. Cf. 1 Coríntios 3:1; 2:6. ↩