Oração Mental — Segundo Modo Inaciano

Inaciano — segundo modo

15 min

A Preparação

Primeiro, considere o que vai fazer: "repouse um pouco o espírito, sentado ou passeando, como melhor lhe parecer, considerando entretanto aonde vou e a quê."

Depois a oração preparatória, feita à Pessoa a quem a oração se dirige.

O Corpo da Oração

"De joelhos ou sentado, conforme se achar mais disposto e mais devoção o acompanhar, tendo os olhos fechados ou fixos num lugar, sem andar com eles variando, diga Pai, e fique na consideração desta palavra tanto tempo quanto achar significações, comparações, gostos e consolação em considerações pertinentes a tal palavra."

Assim, durante o tempo marcado para a oração, percorre-se o Pai Nosso, a Ave Maria ou qualquer outra oração, salmo ou trecho da Sagrada Escritura.

Pai Nosso

Pai nosso, que estais nos céus,

santificado seja o vosso nome.

Venha a nós o vosso reino.

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

Pater noster, qui es in cælis,

sanctificétur nomen tuum.

Advéniat regnum tuum.

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie,

et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

Et ne nos indúcas in tentatiónem,

sed líbera nos a malo.

Amen.

"Se a pessoa que contempla o Pai Nosso achar numa palavra ou em duas tão boa matéria para pensar, e gosto e consolação, não cuide de passar adiante." Acabado o tempo, diz-se o resto da oração do modo costumado, e noutro dia começa-se da palavra seguinte.

Quão simples é

Basta ajoelhar-se ou sentar-se e pensar em Deus e no que pretende fazer. Peça ao Senhor e a Maria que o ajudem a rezar bem para a glória d'Ele. Depois diga muito devagar a Oração do Senhor, pensando quieta e simplesmente em cada palavra, tirando dela o sentido, saboreando a sua doçura, detendo-se nela — ou numa frase como vosso Reino, venha a nós o vosso Reino, vossa vontade, seja feita a vossa vontade — enquanto puder com proveito, e passando então adiante. Deixe todo o seu ser orar, isto é, elevar-se ao pensamento de Deus.

Pai — Pai nosso — meu Pai — ó Pai infinito — eterno, amoroso — generoso — eu Vos amo, eu Vos adoro, olhai para mim, vosso filho — vosso filho — filho de Deus — que amor o vosso por mim…

Esta oração do Pai Nosso contém toda a plenitude da perfeição… eleva os que com ela se familiarizam àquela oração de fogo que ultrapassa toda linguagem humana.

— Abade Isaac, em Cassiano, Conferências IX, 25

A Conclusão

A oração termina com a recitação da Ave Maria, do Credo, da Alma de Cristo e da Salve Rainha, vocal ou mentalmente, "do modo costumado."

Ave Maria

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum.

Benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

ora pro nobis peccatóribus,

nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Credo dos Apóstolos

Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra;

e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor,

que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria;

padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;

desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia;

subiu aos Céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,

donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.

Creio no Espírito Santo;

na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos;

na remissão dos pecados;

na ressurreição da carne;

na vida eterna.

Amém.

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ.

Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum,

qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine,

passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus,

descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis,

ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis,

inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.

Credo in Spíritum Sanctum,

sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem,

remissiónem peccatórum,

carnis resurrectiónem,

vitam ætérnam.

Amen.

Alma de Cristo

Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Alma de Cristo, santificai-me.

Corpo de Cristo, salvai-me.

Sangue de Cristo, inebriai-me.

Água do lado de Cristo, lavai-me.

Paixão de Cristo, confortai-me.

Ó bom Jesus, ouvi-me.

Dentro das vossas chagas, escondei-me.

Não permitais que me separe de Vós.

Do espírito maligno, defendei-me.

Na hora da minha morte, chamai-me.

E mandai-me ir para Vós,

para que vos louve com os vossos Santos,

por todos os séculos dos séculos. Amém.

Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateris Christi, lava me.

Passio Christi, conforta me.

O bone Iesu, exaudi me.

Intra tua vulnera absconde me.

Ne permittas me separari a te.

Ab hoste maligno defende me.

In hora mortis meae voca me.

Et iube me venire ad te.

Ut cum sanctis tuis laudem te

in saecula saeculorum. Amen.

Sinal da Cruz

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Salve Rainha

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia,

vida, doçura e esperança nossa, salve!

A vós bradamos, os degredados filhos de Eva.

A vós suspiramos, gemendo e chorando

neste vale de lágrimas.

Eia, pois, advogada nossa,

esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei.

E depois deste desterro,

mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre.

Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.

Salve, Regína, Mater misericórdiæ,

vita, dulcédo, et spes nostra, salve.

Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ.

Ad te suspirámus, geméntes et flentes

in hac lacrimárum valle.

Eia ergo, advocáta nostra,

illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.

Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsílium osténde.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

Depois um colóquio, em poucas palavras, com a Pessoa a quem orou, "pedindo as virtudes ou graças de que sente ter mais necessidade."