Lettre CCCXXXII. Bossuet à son Neveu. Versailles, 24 août 1698

Je vous apprendrai que la Réponse de M. de Cambray à la Relation en français devient publique à Paris, et je l'ai. Il y en avait une autre édition plus courte et assez différente que j'ai encore, quoique l'auteur l'ait supprimée. Tout y est plein d'impostures et de pauvretés, de répétitions et de faiblesses.

J'ai vu, entre les mains de M. le nonce, une lettre de l'archevêque de Chieti, qui semble tourner tout court sur le livre de M. de Cambray, et qui prouve par l'exemple de saint Denis d'Alexandrie et de saint Basile, que des propositions approuvées dans des gens de bonne intention sont condamnées dans des gens dont l'intention est connue mauvaise, comme la Relation le montre de M. de Cambray.

La traduction italienne de la Relation est avancée.

Je n'ai pu encore achever la réponse au nouvel écrit de M. de

Cambray, ni même faire aucun projet. Quoi qu'il en soit, nous mettrons tout en italien ou en latin.

Quand j'aurai parlé sur votre courrier, on prendra la résolution pour le renvoyer : j'espère bien que le roi le paiera.

M. le cardinal d'Estrées m'a dit que Monseigneur Giori n'avait rien contre vous; mais que comme vous voyiez souvent M. le cardinal de Bouillon qu'il n'aime pas, il avait eu quelque défiance de vous. Ce cardinal m'a assuré qu'il avait écrit à ce prélat d'une manière à lever tous ses soupçons. Souvenez-vous que c'est un homme qu'il faut ménager.

Je ne vois jusqu'ici rien contre vous : je veillerai à tout, et je dirai ce qu'il faudra.

Le cardinal de Bouillon n'est pas fort bien ici. On ne trouve pas bon qu'il n'y envoie pas ce que M. de Cambray répand en secret.

J'ai presque achevé de lire la Réponse de M. de Cambray à ma Relation. Elle est pitoyable ; et l'on s'étonne beaucoup ici que M. le cardinal de Bouillon se déclare protecteur d'un homme qui ne fait que se moquer du public. On s'étonne aussi qu'il retourne aux congrégations¹.

M. l'abbé de la Trémouille a mandé la conversation où M. de Chanterac a été appelé avec vous ; mais il ne rapporte pas que M. le cardinal de Bouillon y eût dit qu'il se retirait des congrégations, pour ne pas voir condamner ses amis.

La réponse à ma Relation, que M. de Cambray fait distribuer, a 170 pages; et celle qu'il a supprimée, dont j'ai un exemplaire, en a 143.

M. le cardinal de Janson est allé chez lui ; il a toujours pour nous toutes les bontés imaginables.

Footnotes

1. Le cardinal de Bouillon avait déclaré, comme on le voit dans la lettre de l'abbé Bossuet, du 29 juillet, qu'il se retirait à Frescati pour ne plus assister aux congrégations; mais il ne tint point parole, et continua jusqu'à la fin d’y assister. ( Les édit.) ↩