Carta 6. Al Duque de Feria

Flustrísimo estaba deseoso de dar cuenta á V. S. del estado en que estaban las cosas destos príncipes, en que V. S. tanto trabajó, y esperando la conclusión de algunas cosas, no lo hecho hasta agora que esperaba escribir de aquí con mensajero proprio al embajador, para que él enviara la carta á V. S. cuando este correo vino con una de V. S. y otra de Su Majestad para mí, y por ambas le beso las manos, aunque la segunda fué en mí mal empleada, por estar ya en aquel estado que dijo el Poeta: Posui finem curis: sors ó* fortuna, válete. Pero V. S. hizo en esto lo que rail años ha tengo cura omnem adulaiionem conocido de su natural nobleza. Mas yo le confieso que entre todas cuantas cosas tengo leídas de Salomón, ninguna ni me cuadró tanto ni aprovechó tanto como una brevísima sentencia que dice: Somnia extollunt imprudentes. Porque uno déstos (cual yo soy) con cualquier motivo déstos viene á presumir de sí más de lo que es, y esperar más de lo que será. Pero como quiera que ello sea, V. S. hizo su oficio, y yo haré el mío.

Y pues V. S. fué el despertador de la carta, á él envío con ésta la respuesta tan ruda como su autor, que ningún estilo sabe destas cosas. Todavía holgué por lo que toca á los Padres de la Compañía, á quien daré parte della.

Tornando al propósito, el Cardenal me hizo venir á este monasterio de nuestra Orden, que está legua y media de Almerín en esta sierra, de donde hasta agora no he salido para Almerín.

Y la causa del llamamiento no fué otra cosa sino declararme la disposición en que el Rey estaba, y lo que después de la ida de V. S. había pasado, para que viese cómo no había habido disposición para monstrar aquel papel al Rey, y así lo notificase á V. S. para que entiéndese cómo no había cesado esto por causa suya. Y si en la relación desto descubriere algo de nuestras humanidades, bastarme ha por desculpa saber que hablo con V. S. que es quien es, y en parte nos conoce.

Sabrá V. S. que algunas personas desta Corte principales (deben ser del Consejo y otros, porque desto no sé cosa cierta) visto que quedaban fuera de aquel despacho y que ponían allí otros á quien no reconocían ventaja, y más al secretario, han procurado de alterar y indinar al Rey todo cuanto han podido, aprovechándose para esto .de la edad del Rey, que oye á todos y no puede entender fácilmente quién habla con pasión, y quién con razón. Y para granjear mejor la benivolencia del Rey, el exordio es más artificioso que lo pudiera hacer Quintiliano. Porque entran con color de procurar la autoridad del Rey, la cual le hacen creer que se la quieren usurpar la Reina y el Cardenal. Y llegó el negocio á términos que viendo que en el despacho metían tres devotos de la Reina y tres del Cardenal, tomaron de aquí motivo para hacerle creer que ambos querían dividir entre sí las mercedes del reino y dejarle á él solo. Y éste he sabido después acá que fué el motivo de los dos más que el Rey quería añadir en el despacho, de que yo di cuenta á V. S.

También se le quejaron de V. S. porque había declarado los que habían de entrar en el despacho, presuponiendo que estando la cosa secreta, se podría alterar aquel negocio, mayormente viniendo en ello la Reina. Y con esto le afearon la restitución del secretario y criaron invidia contra el Cardenal, diciendo que él había sido el autor desto, añadiendo que era grande afrenta de Su Alteza haber venido de otro reino á poner leyes en el suyo. También tuvieron no sé por qué vía alguna sospecha de aquel papel, aunque muy escura, y desto también se aprovechaban para indignar más á un mozo de quince años.

Después desto sucedió que el secretario se vio con el Cardenal, y se quiso justificar y compurgar con él y ofrecerse á servirle. Y de ahí á pocos días estando en consejo y preguntándole el Rey qué tenía de partido el visorey de la India, respondió el Cardenal que le parecía tener ocho mil ducados, aunque no sabía lo cierto, pero que el secretario lo sabría. Destas dos cosas tomó el Rey ocasión para creer que ya el Cardenal estaba de la banda del secretario, y así se le quejó desto, y también de todo lo hecho hasta allí, et quodgravius est, desto y de otras conjeturas, y de las muchas hablas que le hacen estas personas que dije, vino á quejarse al Cardenal, diciendo que él y la Reina estaban ya hechos á una contra él, y otras cosas conformes á aquellos años.

Mire V. S. hasta dónde he llegado con él: pero bástame ser V. S. á quien escribo. Estas quejas que tengo dichas, no fueron en un tiempo, sino en diversos.

El Cardenal, cuanto á la reconciliación del secretario, tuvo poco que hacer en satisfacer al Rey, pues tan flacos eran los argumentos contra él. Cuanto á lo hecho y asentado con V. S. respondió que hasta agora no le pesaba por lo hecho, ni nunca le pesará: porque para hacer y dar á la Reina la desconfianza que tenía de que no la querían, era bien empleado meter en el despacho cuantos mozos de cámara ella tuviese. Y que los que lo contrario le decían, no tenían cuenta más que con solo su interese, y no miraban los grandes inconvenientes que se seguían de quedar la Reina apartada de su compañía y con título de agraviada. Y cuanto á lo que decía que se juntaba con la Reina en disfavor suyo, respondió que bien sabía él que siendo de menos edad, cuando no entendía el pro ni contra de las cosas, nunca favoresció el parescer de la Reina en cosa que le paresciese no tener razón, como fué cuando le quitó el confesor, y en otras cosas tales; que cómo teniendo ya él edad para sentir cualquiera cosa, había de hacer lo que nunca hizo cuando no la tenía. Todas estas grescas han pasado entre el Rey y el Cardenal en este Almerín, que son anejas á reyes de quince años. Por donde suplico á nuestro Señor dé á Su Majestad cien años de vida porque no deje tantos estados en poder de pocos años. Pero con todo esto el Rey corre muy bien con el Cardenal, porque él Cardenal le lleva amorosa y comedidamente y con buenas razones, y con los buenos servicios y asistencia que le hace, ya están en buena paz y concordia. Por estas cosas que tengo referidas, dice el Cardenal que en ninguna manera conviene mostrarle el papel, porque no tome de aquí motivo el Rey para dar crédito á estos terceros. Pero que cuanto á los puntos que á.él tocan, él los guardará muy enteramente, y así me mandó lo escribiese á V. S.

La Reina vendrá aquí muy presto, y si no fuera por los tiempos, ya fuera venida. El Cardenal hubiera de ir por ella, y por estar malo no va, aunque está ya sin calenturas: pero creo irá el señor Don Duarte y otros. El Rey cada día le envía recaudos y de la caza que mata. El otro día dio él la primer^ lanzada á un puerco, y luego se lo envió. El Capellán Mayor y los Padres de la Compañía, y sobre todos el Cardenal, están muy bien animados para la conservación de la paz, y así espero en nuestro Señor que con tan buenos terceros la habrá: aunque no faltan otros qid odio rerum sum-um jymiari omnia stiident, Y esta diversidad de lenguajes causa un poco de confusión.

Luego me tornara de aquí para Lisboa, pero quiso el Cardenal que estuviese hasta que la Reina viniese, porque el secretario dicen que no querría dejar su oficio: y porque recelan que el Capellán Mayor ó la Reina le podrán favorecer en esto, quiso que estuviese yo aquí para dar testimonio cómo V. S. siempre trató los negocios con este presupuesto, que le diesen satisfación de su oficio. Solo este tranco tenemos agora por pasar. A Don Martín envié la carta de V. S. y la de Su Majestad para que las mostrase al Cardenal, porque sabía cuánto había de holgar con ellas, y para si me mandaba escribir alguna cosa más de lo platicado, y respondióme una que con esta va.

Cuanto al señor Don Lorenzo espero en nuestro Señor que le dará todo lo que V. S. como buen padre le desea, porque el celo que Y. S. tiene de la fe y del bien común, merece esto y mucho más. Y aun espero en nuestro Señor que ese mozo ha de llevar á V. S. á mucho mayor perfección de la que sin él tuviera, porque acordándose de aquello de Daniel, quod Deus coeli habet flatum hominum in mariu sua^ no puede V. S. dejar de tener siempre los ojos atentos á un Señor de cuyas manos como de un hilo está colgada una pieza que V. S. tanto ama. Y esa mala disposición no es otra cosa sino un despertador desta memoria. A la señora Duquesa no puedo dejar de besar las manos de Su Señoría, puesto que no la conozca, porque basta el conoscimiento que de V. S. tengo. Cuya ilustrísima persona y estado nuestro Señor prospere siempre. Deste monesterio de Almerín á 24 de de Enero [1569].

Al embajador no encomiendo á V. S. porque sé cuan á cargo lo lleva. A la señora Marquesa envío esa carta, porque por ahí me suele Su Señoría escribir por vía de nuestro embajador.

Siervo de V. S. l\víiB..^=Frav Luis de Granada.¹

Footnotes

1. Carta hológrafa en el Archivo General de Simancas, Estado, legajo 386, folio 94. ■ ↩