Carta 16
Y/ rey Felipe II1.
(^ ACRA, Católica y Real Majestad.=:Con la reverencia debida |i^ á la Católica Majestad responderé á la que me fué dada, declarando primero en suma todo lo que ha pasado. Su Santidad envió aquí un motu proprio, en el cual venían tres censuras, una para mí, que dentro de un día aceptase la vicaría desta provincia, y otra para que los religiosos me obedeciesen, y otra para que convocados los frailes á Capítulo se eligiese provincial dentro de un mes. Yo no pude dejar de aceptar el dicho cargo por la censura que entrevenía, y quisiera luego presentarme á V. M. y ver lo que mandaba. No lo hice por las indisposiciones que tengo para caminar, de que luego diré, y también por estar esta tierra impedida con la peste, y no la quisiera llevar comigo á V. M., mas envié luego al Padre Prior de Evora2, que es la más grave persona que tenemos en esta provincia, para que hiciese este oficio por mí, del cual hasta agora no ha habido respuesta, y dícenrae que no le dejaron entrar en esa ciudad. También escribí al Padre Confesor dándole cuenta de la pobreza de personas que hay en esta provincia, porque el Provincial de ella se quedó en Roma, y de cuatro meses á esta parte son fallecidos cuatro Padres que pudieran ser provinciales, declarándole fielmente el paño que nos quedaba, para que V. M. viese lo que mandaba, ó nos proveyese de provincial y personas de la provincia de Castilla, como ya se hizo en tiempo del rey Don Juan III.
Esto es en suma lo que pasa. Lo que está hecho es que yo luego envié patentes por toda la provincia convocando los electores á Capítulo dentro del mes señalado, y otra patente que todos los infamados en este crimen de las guerras se presentasen en Capítulo so pena de expulsión de la provincia, para que allí fuesen sus culpas oídas y sentenciadas, si no estuviesen ya sentenciados: para lo cual visité este monesterio de Santo Domingo de Lisboa, mandando debajo de precepto formal me denunciasen las culpas de los que estaban infamados y no penitenciados, 468 Cartas para que yo las presentase en Capítulo y allí fuesen examinadas y sentenciadas, y así lo hice, oyéndolos á todos y tomando sus deposiciones firmadas de sus nombres. Verdad es que antes del Capítulo determinaré á sentenciar á cuatro delincuentes, por ser públicos y notorios y no tener necesidad de ser examinados, y ser los que más daño hicieron en este negocio por su autoridad y letras, y porque no nos pervirtiesen la elección de provincial, como siempre lo hacían en las elecciones pasadas. La cual sentencia envío aquí, si V. M. la quisiere ver: y antes de la promulgación della, fui á mostrarla al Duque este domingo pasado 29 de Enero, y acabándosela de leer, me entregó una de V. M. en que me mandaba ir á esa ciudad y cesar del oficio de vicario y declarar para cuándo podría ser allá. A esto respondo que luego lo haré de muy pronta voluntad, mas no podrá ser tan presto como yo quisiera, porque paso de setenta años y tengo una flaqueza, inflamación en las caderas del continuo uso de predicar, que no puedo andar en un día más que tres ó cuatro leguas, y esto mudando caballerías y apeándome muchas veces y descansando, y aun estos días han de ser interpolados. Con esto se junta que de un ojo no veo nada, y del otro cuasi nada, por lo cual una vez caí en la mar y otra en la tierra, y ambas con manifiesto peligro de muerte. Las cuales indisposiciones alegué pocos días ha al legado Riario debajo del juramento, para que me excusase del oficio de provincial que me encargaba, y por esto me excusó.
Estando pues yo para partir, fui luego lunes 30 de Enero á confesar al Duque, que había de comulgar la fiesta de Nuestra Señora, y á despedirme del para partirme otro día, y él sabidas estas mis indisposiciones y visto el tiempo que era, rae mandó que sobreestuviese en la partida y le enviase el motu propño original. Luego se lo envié, y espero segundo recaudo del Duque, y rompí la carta que tenía escrita á V, M. en respuesta de la suya, en que refería lo que en esta, por causa de esta nueva adición que aquí escribo, que no iba en la otra.
Lo que me aliviaba el trabajo desta jornada era ir á besar la mano á V. M. por haberme hecho Dios dos veces su vasallo, y cumplido lo que tanto le suplicaba para amparo de la cristiandad y dilatación de la fe por las partes de Oriente, así como se ha dilatado en las de Occidente, y yo había de ser ti primero de todos: mas por los Impedimentos ya dichos y por las pestes lo dejé, esperando aquí por la buena venida de V. M.
También convenía esto para declarar á V. M. el camino por donde creo que esto vino, porque de saberlo resultará tener V. M. menos queja ó ninguna de Su Santidad, que es lo que todo cristiano debe pensar. Habrá menos de un mes que falleció Fr. Francisco Forero," que fué secretario del Concilio, y de ahí fué á Roma, donde estuvo muchos meses, y por la eminencia de sus letras y facultad de lenguas estuvo en mucha gracia del Papa y de los Cardenales. Éste era íntimo amigo del Vicario absuelto por el Legado, y sabemos cierto que él escribió luego á Roma, y venía tan alabado en el motu froprio este Padre Vicario, es propio lenguaje suyo y parece claro ser ladrón de casa quien informó á Su Santidad de las partes que este Padre absuelto tenía, y de las que yo tenía para este cargo, y de las que faltaban al Padre Vicario instituido por el Legado, por carecer de todo género de letras, de modo que no sabe leer expeditamente latín, como se puede fácilmente ver. Así que por esto consta haber sido ladrón de casa quien esto escribió, y no otro que aquel Padre, por lo susodicho, el cual escribiría á algún cardenal amigo suyo y éste daría á Su Santidad la información que el Padre le daría, y esto contesta con la carta que Fray Antonio de Sosa, procurador de la Orden en Roma, me escribió, la cual yo enviaba con el Prior de Évora á V. M., porque en ella decía que el Papa mandó llamar á nuestro General y le preguntó si tenía algunas nuevas desta provincia, y él respondió que ningunas, y que llamó también al dicho Procurador déla Orden, y que respondió lo mismo. Siendo esto así, paréceme que Su Santidad proveyendo á la quietud de esta provincia que tanto tiempo estaba sin propio pastor, ordenó lo susodicho, creyendo que en lo hecho se entremetería su Legado por su propia voluntad, como lo hace en otras cosas, porque nunca nuestro Señor querrá que haya en su iglesia pontífice que haga cosa contra quien vida, hacienda, honra y todos sus estados pone por defensa della.
También me quiero atrever como antiguo en este reino y tan deseoso del servicio de V. M. á declararle sumariamente los humores deste reino, pues sabe que cada nación tiene los suyos propios. Y usando de las palabras de San Jerónimo, yo que ha tantos años que navego por este mar, denuncio al que comienza á navegar por él los bajos que en él hay, que son los humores propios ó vicios de esta nación. Y aunque V. M. por la grande experiencia de negocios y prudencia que nuestro Señor le ha dado, los habrá olido en estos pocos días que la ha tratado, todavía me atreveré yo á fiarlos de los oídos de V. M. Estos humores son invidia, maledicencia, poco secreto, menos verdad, mucha credulidad, fáciles en decir y más fáciles en creer, de donde nace el propio humor de la tierra, que son mixericos3, granjeando amistades, criando enemistades, vendiéndoseos por amigo á costa de hacer otro enemigo, que es el séptimo vicio que según Salomón Dios abomina. Perdóneme V. M. este atrevimiento, porque el verdadero amor es desvergonzado y atrevido. Cuya Sacra, Católica y Real Majestad con todos sus estados nuestro Señor nos guarde por muy largos tiempos. De Lisboa, 31 de Enero [1581].
Menor siervo y vasallo de V. 'M.=Fray Luis Je Granada.
Sobrescrito:
r A la Sacra, Católica y Real Majestad del Rey nuestro señor.
xvn.
Al rey Felipe II.
^ACRA, Católica y Real Majestad.=Dos cartas tengo recibidas ¿^ de V. M., y ambas fueron para mí gran merced y materia de mucha consolación: porque en la primera me libraba V. M. de una gran carga que sobre mí tenía de penitenciar á los delincuentes, que es cosa que nadie querría ver por su casa: y en la segunda me libró de otra angustia que grandemente me afligía, que era ver la razón que V. M. tenía para quejarse de Su Sanctidad, y lastimábame ver materia de querella entre las dos columnas del mundo. De la cual pena quedo agora libre.
También quiero decir á V, M. lo que supe tres días ha. Vino á esta celda un Padre de la Compañía, italiano, que está al presente aquí, á quien por parte del rey Don Anrique, que es en gloria, fué cometido escribir en latín la historia del descubrimiento de la India Oriental dende su primer principio, junto con el proceso y dilatación de la fe della. Este Padre me leyó cuatro ó cinco hojas de su historia, por las cuales entiendo ser uno de los más elocuentes hombres que hay en su Orden, donde hay muchos eminentes en esta facultad. Este linaje de hombres tienen grande conoscimiento de los autores por sus estilos, como los otros hombres canoscen por los rostros á los otros hombres. Éste pues me dijo que había leído este tnotu proprio de Su Santidad, y que no le parecía ser el estilo del Gloriero. Yo tengo de deponer este mi dicho al Inquisidor, y él será llamado y declarará las causas por donde le parece no concordar el estilo desta bula con el del sobredicho abreviador: y este estilo comprende no una sola, sino muchas cosas que él declarará, lo cual servirá para más claro conoscimiento de la falsedad. Yo por entonces no hice mucho caso desto, porque no me pasaba por la imaginación tan grande maldad: mas agora, con lo que se ha descubierto, entiendo ser cosa que servirá mucho para el propósito. Y nuestro Señor la Sacra, Católica y Real persona y estados de V. M. prospere siempre con favores del cielo. De Lisboa á 9 de Febrero [1581].
Siervo y menor vasallo y orador de V. M. que sus pies besa.^/T-ír)/ Luis de Granada.
Sobrescrito: A la S. C. R. Majestad del Rey nuestro señor.
Footnotes
Chapter 14 of 38