Carta 12. Al Cristiano Lector

Carecióme.CARECIÓME al principio deste libro advertir al cristiano lector Jí que en esta nueva impresión en marca mayor están todos ios libros que hasta agora con el favor de nuestro Señor tengo escrito en lengua vulgar, que son cuatro, es a Gu.a de Pecadores, Libro de Oración y Meditación, Memorial de la \ ida Cristiana y Adiciones deste Memorial. Y puesto caso que en tiempos pasados escribí otros tratados más pequeños pero todo lo que en ellos había de provecho, puse en éstos. He dicho esto, parte porque sepa quien este libro tuviere, que en el tiene todo io que tengo hasta esta era de mil y quinientos y setenta y nueve escripto, y parte porque no juzgue por mío todo lo que fuera destos cuatro libros hallare (porque muchos toman algunos pedazos dellos, y júntanlos con otras escripturas, y pubUcanlo todo en los títulos del libro por cosa mía) y parte también, porque los que quisieren trasladar estos libros en alguna otra lengua, entiendan que el original más fiel y más correcto es éste que agora sale á luz en esta impresión de Salamanca de I579- Verdad es que pocos días ha recopilé en breve el Libro de la Oración: el cual no va aquí, lo uno porque es parte deste libro tomado palabra por palabra del, y lo otro, por ser libro pequeño, que se puede traer en el seno, y es más proprio para rezar ó meditar por él, que para andar en esta forma grande. Más libros que estos no oso prometer para adelante, aunque no faltaba en que poder servir á la piedad cristiana: pero la edad, aunque no me quita este deseo, no parece que podrá dar espacio para otra cosa si el común Señor (cuya gloria todos deseamos) no alargare los plazos de la vida y venciere el temor de nuestra natural desconfianza. Vale.

(.) Advertencia puesta por Fray Luis de Granada en la edición de sus Obras, Salamanca, 1579.