Carta 45. Al P. Pedro de Ribadeneira

Juy Reverendo en Cristo Padre: No sé con qué pueda ser- Jy vir á Vuestra Paternidad el cuidado que tiene de regalarme con el fruto de sus trabajos, y particularmente con esta Historia de Inglaterra, que la tengo por muy semejante á las historias sagradas, donde se cuentan también como aquí los desafueros de los malos reyes, y el estrago de la religión en tiempo de Manases y Sedequías y en el primero de los Macabeos. Todo el libro pasé de tabla á tabla, y lloré muchas lágrimas en algunos lugares del, mayormente en la muerte de la Reina de Escocia. Tienen aquí grandísima doctrina los privados y consejeros de los reyes, donde verán cumplido lo que se dice: Malwn consilium consultori pessimum. Y verán cómo las pretensiones de subir á lo alto con artificios y medios humanos, sin temor de Dios, vienen á dar tan grandes caídas, que aquel malaventurado arzobispo Volseo, no contento con el lugar á que el mundo le había levantado del polvo de la tierra, aspiraba á ser Papa. Nuestro Señor pague á Vuestra Paternidad el trabajo deste libro, que ha de hacer gran fruto doquiera que se leyere. Del estilo no digo nada, porque sé nació con Vuestra Paternidad, y ése había yo menester para saber alabar esta obra: y por no decir tampoco della, concluyo suplicando á nuestro Señor more siempre en el ánima de Vuestra Paternidad. De Lisboa á 13 de Agosto de 1588 años. =Fray Luis de Granada.

' XLVI.

Al Maestro Alonso de Villegas¹.

(Dos fragmentos)

fODO lo que vuestra merced tiene escrito, envié yo ahora á j_ Italia al Príncipe Joan Andrés de Oria como un presente riquísimo, y yo también gasto buena parte del tiempo en leer en las vidas extravagantes de los santos no canonizados, que es para mí lectura de grande edificación y consolación, y querría que nunca se acabare, porque el estilo de vuestra merced es muy propio y sin ninguna afectación, que detiene los lectores con gusto y suavidad.

No sé en qué determina vuestra merced de ocuparse lo que le queda da vida. Y digo esto, porque sería de mucho provecho un libro de ejemplos, conforme á otro que anda en latín sacado de diversos autores, como de los Diálogos de S. Gregorio, del de vais Pairum, del de Gestis Anglorum de Beda, de la Corónica de Santo Domingo, de S. Francisco, del Orden de Cistel, del Espejo Historial, del libro Apum, de Cesarlo, de Pedro Damián, de Clímaco, del Orden de Ermitaños y de vidas de sangSR^S D£ GRANADA XIV— ^X tos. Sería una Silva de varia lección, y en que vuestra merced podría ocuparse. Porque quien tan buena elección y estilo tiene para escribir historias, no será razón estar ocioso lo que le queda de vida, que no es poco, según el curso de las edades, porque el retrato de vuestra merced no parece muy viejo, y nuestro Señor alarga la vida á los que tan bien la emplean. El cual more siempre en la alma de vuestra merced con abundancia de su gracia.

De Lisboa á veinte y nueve de Octubre de mil y quinientos y ochenta y ocho zños.=Fra)' Luis de Granada.²

Footnotes

1. Publicada por el P. Ribadeneira al frente de su Historia del Cisma de Itf glaterra^ Madrid, 1595, ↩

2. El Maestro Villegas, al publicar estos dos fragmentos, escribe 16 siguiente: Entre otros motive; que tave para ocuparme en este libro, fué uno escribirme el Padre Maestro Fray Luis de Granada i^que Dios tiene en el cielo ^ en dos cartas, entre otras muchas que yo estimo en mucho por prendas caras de tan insigne varón, en la una, una cláusula que dice así: ToJo lo que vuestra merced tiene..,. En otra carta al cabo dice: No sé en qué deternlni vuestra merced... Prólogo de la obra: Fructus Sanctorum y Quinta Parte de Fias Sanctorum, que es libro de ejemplos, etc. Cuenca^ iS94« ↩