Skip to the text
Ember
PT

Psalmus LXXVIII. Propheticus

PSALMUS LXXVIII. PROPHETICUS.

Super desolatione domus sanctuarii : Chald. quod prophetico spiritu vult dictum. Melius ut videtur, polluto templo, urbe vastata ab Antiocho ; vide dicta in Psal. lxxiii, 2 et 3. Citantur I Μachab., vii, 17, ut ex antiqua scriptura ad tempora Machabaica pertinentes.

VERSIO VULGATA.

  1. Psalmus Asaph.

Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum : posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.

  1. Posuerunt morticina servorum tuorum, escas volatilibus cœli : carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.

  2. Effuderunt sanguinem eorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem : et non erat qui sepeliret.

  3. Facti sumus opprobrium vicinis VERSIO S. HIERONYMI.

Canticum Asaph.

Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum : posuerunt Jerusalem in acervos lapidum.

Dederunt cadavera servorum tuorum escam volatilibus cœli : carnes sanctorum (a) tuorum bestiis terræ.

Effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Jerusalem : et non erat qui sepeliret.

Facti sumus opprobrium vici- 1. Polluerunt ; Non dicit excisum, sed pollutum, ut I Μachab., i, 41, 49 ; II, 12 ; iv, 38. In pomorum custodiam : in « speculam quam custodes satorum et pomorum habere consueverant, » Hier. Epist, ad Sun. et Fret. ; palatiis, ipsique urbe velut in tugurium versa ; idem Hier. ibid. et hic ex Hebræo sic vertit : In acervos lapidum. De Antiocho et sancta civitate scriptum : Succendit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros ejus in circuitu, I Machab., i, 33.

(a) Var. : [ Hebr. misericordium.]

nostris : subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.

  1. Usquequo, Domine, irascens in finem : accendetur velut ignis zelus tuus ?

  2. Effunde iram tuam in gente-, quæ te non noverunt : et in regna, quæ nomen tuum non invocaverunt :

  3. Quia comederunt Jacob : et locum ejus desolaverunt.

  4. Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum : cito anticipent nos misericordiæ tuæ : quia pauperes facti sumus nimis.

  5. Adjuva nos, Deus salutaris noster : et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos : et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.

  6. Ne forte dicant in gentibus : Ubi est Deus eorum ? et innotescat in nationibus coram oculis nostris.

Ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est.

  1. Introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum.

Secundum magnitudinem brachii tui, posside filios mortificatorum.

  1. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum : improperium ipsorum, quod exprobraverunt tibi, Domine.

  2. Nos autem populus tuus, et nis nostris : subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt.

Usquequo, Domine, irasceris in finem : ardebit quasi ignis zelus tuus ?

Effunde furorem tuum super gentes quæ non cognoverunt te, et super regna quæ nomen tuum non invocaverunt.

Quia comederunt Jacob, et decorem ejus desolaverunt.

Ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum : cito (a) occupent nos misericordiæ tuæ, quia attenuati sumus nimis.

Auxiliare nobis, Deus Jesus noster, propter gloriam nominis tui : et libera nos : et propitiare peccatis nostris, propter nomen tuum.

Quare dicunt (b) gentes : Ubi est Deus eorum ? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est.

Ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui : relinque filios interitus.

Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum : opprobrium suum quod exprobraverunt tibi, Domine.

Nos enim populus tuus, et 6. Effunde iram tuam : hic et seqq. versus a Jeremiæ repetiti, x, 25.

  1. Locum ejus : Hebr. habitaculum, templum : alii vertunt, decus, pulchritudinem : eodem sensu. Tempore Antiochi, Sanctificatio ejus desolata est sicut solitudo, I Μachab ., i, 41. Sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est, ibid., ii, 12. Vide etiam iv, 38, etc.

  2. Ne forte dicant : Hier. quare dicunt, etc. Coram oculis nostris ultio, etc. Jungenda hæc, ut apud Hier. et Septuaginta.

  3. Posside filios mortificatorum : eorum qui cæsi sunt. Sint ex nobis reliquiæ quas neci eximas. At Hier. relinque filios interitus : morti addictos licet, jube esse superstites.

(a) Var. : [ Hebr. festina.] — (b) Dicent.

oves pascuæ tuæ, confitebimur tibi in sæculum.

In generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam. grex (a) pascuæ tuæ, confitebimur tibi in sempiternum (b) .

In generatione et generatione narrabimus laudes tuas (c). (a) Var. : Et oves. — (b) In sæculum. — (c) Laudem tuam.

Chapter 83 of 153