Psalmus LXXIX. Deprecatorius et propheticus

PSALMUS LXXIX. DEPRECATORIUS ET PROPHETICUS.

Cæso Saule a Philistæos, quo tempore David super solo Juda regnabat in Hebron, petit adunari tribus, et populum ab hostibus vindicari ; deinde Davidis victorias, ac demum terrae sanctæ vastitatem prædicit per Nabuchodonosorem. Hinc forte apud Septuaginta titulus, Super Assyrios.

VERSIO VULGATA.

1. In finem, pro iis, qui commutabuntur, testimonium Asaph, Psalmus.

2. Qui regis Israel, intende : qui deducis velut ovem Joseph.

Qui sedes super Cherubim, manifestare 3. coram Ephraim, Benjamin et Manasse.

Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

4. Deus, converte nos : et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

5. Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui ?

6. Cibabis nos pane lacrymarum : VERSIO S. HIERONYMI.

Victori, pro liliis, testimonium Asaph, Canticum.

Qui pascis Israel, ausculta (a) , qui ducis quasi gregem Joseph ; qui sedes super Cherubim, ostendere. Ante Ephraim et Benjamin et Manasse : suscita fortitudinem tuam, et veni ut salvos facias nos.

Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Domine, Deus exercituum, usquequo fumabis ad orationem populi tui ?

Cibasti nos (b) pane flebili, et 2. Qui regis Israel : Hebr. pastor Israel. Totum populum conjuncturus, a communi nomine Israelis, ad Josephum ac speciales quasdam familias descendit. Qui deducis velut ovem Joseph : Hier. velut gregem. Ergo tribus Joseph nondum h vero cultu recesserat. Qui sedes super Cherubim : in arca fœderis. Manifestare ; imperativo, resplende.

3. Ephraim... Hæ tribus arcam sequi solebant, Num., ii, 18. Rogat ergo ut Deus ex arca eis affulgeat : pro eis autem orat, ut ostendat Davidem, non tantum pro Juda sibi conjunctissimo, sed etiam pro tribubus sibi adversantibus, esse sollicitum : præcipuæ vero erant ex Josepho oriundæ. Benjaminitas inserit Josephi filiis, Saulis ejusque filii Isboseti memor. Simul ut uno tempore commemoret totam Rachelis familiam Jacobo charissimam.

4. Ostende faciem : Hebr. illumina ; fac inde coruscare vividum lumen.

5. Servi tui : Hier. populi tui.

6. Cibabis : Hier. cibasti. Potum dabis : Hier. potasti. In mensura : Hebr. salis,

(a) Var. : [ Hebr. pastor Israel, auribus percipe.] — (b) Eos.

et potum dabis nobis in lacrymis in mensura.

7. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris : et inimici nostri subsannaverunt nos.

8. Deus virtutum, converte nos : et ostende faciem tuam : et salvi erimus.

9. Vineam de Ægypto transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti eam.

10. Dux itineris fuisti in conspectu ejus, : plantasti radices ejus, et implevit terram.

ii. Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.

12. Extendit palmites suos usque ad mare : et usque ad flumen propagines ejus.

13. Ut quid destruxisti maceriam ejus : et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam ?

14. Exterminavit eam aper de silva : et singularis ferus depastus est eam.

lb. Deus virtutum, convertere : respice de cœlo, et vide, et visita vineam istam.

16. Et perfice eam, quam plantavit dextera tua : et super filium hominis, quem confirmasti tibi.

17. Incensa igni, et suffossa ab potasti nos (a) in lacrymis tripliciter.

Posuisti nos contentionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

Deus exercituum, converte nos, et ostende (b) faciem tuam, et salvi erimus.

Vineam de Ægypto tulisti : ejecisti gentes, et plantasti eam.

Præparasti ante faciem ejus, et stabilisti radices ejus, et replevit (c) terram.

Operti sunt montes umbra, (d) ejus, et ramis (e) illius cedri Dei.

Expandit comas suas usque ad mare, et usque ad flumen germina sua.

Quare dissipasti maceriem ejus, et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam.

Vastavit eam aper de silva, et omnes bestiæ agri depastæ sunt eam.

Deus exercituum, revertere, obsecro, respice de cœlo ; et vide et visita vineam hanc.

Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem confirmasti tibi.

Succensam igni et (f) derama- quod nomen mensuræ magnæ. Unde Hier. tripliciter, id est lacrymis nos cumulatissime satiasti : Saule et Jonatha, totoque exercitu fœde cæsis, magno populi et Davidis luctu, II Reg., i, 17, etc.

10. Dux itineris... Hebr. repurgasti ante eam, locum vacuasti quem occuparet, ejectis Chananæis ; Hier. viam præparasti.

11. Arbusta : Hebr. rami. Cedros Dei : magnas, proceras.

12. Palmites : Hier. comas, eodem sensu. Flumen : Euphraten. Davidis victoriæ a mari ad Euphraten protensæ.

13. Aper : rex Assyrius. Singularis ferus : Hier. omnes bestiæ agri.

14. Filium hominis. Hominis, deest Hebr., sed videtur subintelligendum, ex vera. 18, quanquam alii referunt ad metaphoram vitis, quasi diceret, et propaginem.

15. Et suffossa : suppl. est vitis : sed non impune : nam, peribunt . · suppl. qui eam incenderunt, ac devastarunt, sive Philistæi, sive etiam Assyrii.

(a) Var. : Eos. — (b) [ Hebr. illustra.] — (c) Implevit. — (d) [ Al. sub umbra.] — (e) Rami. — (f) Deest et.

increpatione vultus tui peribunt.

18. Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ : et super filium hominis, quem confirmasti tibi.

19. Et non discedimus a te, vivificabis nos : et nomen tuum invocabimus.

20. Domine, Deus virtutum, converte nos : et ostende faciem tuam, et salvi erimus. tam : ab increpatione faciei tuæ pereant.

Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.

Et non recedimus (a) a te : vivificabis nos, et (b) nomine tuo vocabimur.

Domine, Deus exercituum, converte nos : ostende (c) faciem tuam, et salvi erimus. 18. Virum dexteræ tuæ : Davidem a te designatum et confirmatum regem, et in ejus figura Christum.

(o) Var. : Non recedemus. — (b) Et in. — (c) [ Hebr. illumina.]