Capítulo 23. Duas espécies de divergências na explicação dos livros.

32. Ouvidas, portanto, essas coisas e compreendidas segundo a fraqueza de meu entendimento, que Vos confesso, Senhor, Vós que a conheceis, vejo que duas espécies de divergências podem surgir quando algo é relatado por meio de sinais, mesmo por quem relata a verdade: uma diz respeito à verdade das coisas, a outra, ao sentido pretendido por quem as relata. Pois uma coisa é indagar o que é verdadeiro acerca da formação da criatura; outra é indagar o que Moisés, aquele excelente servidor de vossa fé, desejou que o leitor e o ouvinte entendessem por essas palavras. Quanto à primeira espécie, afastem-se de mim todos os que imaginam conhecer como verdadeiro aquilo que é falso. E, quanto à outra, afastem-se também de mim todos os que imaginam que Moisés disse coisas falsas. Mas que eu me una em Vós, Senhor, aos que se alimentam de vossa verdade, e em Vós me deleite com eles, na amplidão da caridade; e que juntos nos aproximemos das palavras de vosso livro e nelas procuremos vossa vontade por meio da vontade de vosso servo, por cuja pena as dispensastes.